Daniel (Theodotionis versio)

καὶ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων ἐξεδιώχθη, καὶ ἡ καρδία αὐτοῦ μετὰ τῶν θηρίων ἐδόθη, καὶ μετὰ [*](¶Q) ὀνάγρων ἡ κατοικία αὐτοῦ, καὶ χόρτον ὡς βοῦν ἐψώμιζον αὐτόν, καὶ ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐβάφη, ἕως οὗ γνῷ ὅτι κυριεύει ὁ θεὸς ὁ ὕψιστος τῆς βασιλείας τῶν ἀνθρώπαων, καὶ ᾧ ἂν δόξῃ δώσει αὐτήν.

καὶ σὺ οὖν ὁ υἱὸς αὐτοῦ Βαλτασὰρ οὐκ ἐταπείνωσας τὴν καρδίαν σου κατενώπιον τοῦ θκοῦ· οὐ πάντα ταῦτα ἔγνως·

καὶ ἐπὶ τὸν κύριον θεὸν τοῦ οὐρανοῦ ὑψώθης, καὶ τὰ σκεύη τοῦ οἴκου αὐτοῦ ἤνεγκας ἐνώπιόν σου, καὶ σὺ καὶ οἱ μεγιστᾶνές σου καὶ αἱ παλλακαί σου καὶ αἵ παράκοιτοί σου οἶνον ἐπίνετε ἐν αὐτοῖς· καὶ τοὺς θεοὺς τοὺς χρυσοῦς καὶ ἀργυροῦς καὶ χαλκοῦς καὶ σιδηροῦς καὶ ξυλίνους καὶ λιθίνους, οἱ οὐ βλέπουσιν καὶ οἱ οὐκ ἀκούουσιν καὶ οὐ γινώσκουσιν, ᾔνεσας, καὶ τὸν θεὸν οὖ ἡ πνοή σου ἐν χειρὶ αὐτοῦ καὶ πᾶσαι αἱ ὁδοί σου, αὐτὸν οὐκ ἐδό- [*](16 οτι] + συ A | om κριματα Q* (hab συγκριματα Q(mᵍ) συνκριναι (συγκρ. AQ Q)] συγκρινειν A εαν δυνηθης] ει δυνασαι Q* (δυνηθης Qmᵍ) | γρεφην] +ταυτην A γνωρισης] γνωρισαι A αναγγειλαι Q επι τω τραχηλω] περι τον τραχηλον A επι τον τραχηλον Q 17 και ειπεν] τοτε απεκριθη AQ Δανιηλ] + και ειπεν Q σοι] pr συν A της οικιας] του οικου Q αναγνω- σομαι] + τω βασιλει A 19 μεγαλοσυνης B* (- λωσ. Bᵇ salt) om ης B* (superscr Bᵃᵇ) ηβουλετο quater] εβουλετο AQ (in ηβ. 1⁰ η non inst Bᵇ) τυπτεν Q* (ετ. Qᵃ) υψου BᵇQ 20 υπερηφανευεσθαι AQ απο του θρονου της βασιλειας] απο της β. αυτου και απο του θρ. αυτου Q βασιλειας] + αυτου A 21 εξεδιωχθη απο των ανων Q κατοικεια A εγνω A om ο θεος A αν] εα| A 22 om ουν A κατενωπιον] ενωπιον A 23 ηνεγκας] ηνεγκαν B? (-γκας Β* fort A) αι παρακοιτοι] om αι A om και οι ουκ ακουουσιν A χερι] pr τη A )

διὰ τοῦτο ἐκ προσώπου αὐτοῦ ἀπεστάλη ἀστράγαλος [*](B) χερὸς καὶ τὴν γραφὴν ταύτην ἐνέταξεν.

καὶ αὕτη ἡ γραφὴ ἡ ἐντεταγμένη Μανή, θεκέλ, φαρές.

τοῦτο τὸ σύγκριμα τοῦ ῥήματος· μανή, ἐμέτρησεν ὁ θεὸς τὴν βασιλείαν σου καὶ ἐπλήρωσεν αὐτήν·

θεκέλ, ἐστάθη ἐν ζυγῷ καὶ εὑρέθη ὑστεροῦσα·

φαρές. διήρηται ἡ βασιλεία σου καὶ ἐδόθη Μήδοις καὶ Πέρσαις.

καὶ εἶ. πεν Βαλτασάρ, καὶ ἐνέδυσαν τὸν Δανιὴλ πορφύραν, καὶ τὸν μανιάκην τὸν χρυσοῦν περιέθηκαν περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ ἐκήρυξεν περὶ αὐτοῦ εἶναι αὐτὸν ἄρχοντα τρίτον ἐν τῇ βασιλείᾳ.

ἐν αὐτῇ τῇ νυκτὶ ἀναιρέθη Βαλτασὰρ ὁ βασιλεὺς ὁ Χαλδαίων,

καὶ Δαρεῖος ὁ Μῆδος παρέλαβεν τὴν βασιλείαν, ὢν ἐτῶν ἑξήκοντα δύο.

Καὶ ἤρεσεν ἐνώπιον Δαρείου, καὶ κατέστησεν ἐπὶ τῆς βασιλείας σατράπας ἑκατὸν εἴκοσι τοῦ εἶναι αὐτοὺς ἐν ὅλῃ τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ,

καὶ ἐπάνω αὐτῶν τακτικοὺς τρεῖς, ὃς ἦν Δανιὴλ εἷς ἐξ αὐτῶν, τοῦ ἀποδιδόναι αὐτοῖς τοὺς σατράπας λόγον, ὅπως ὁ βασιλεὺς μὴ ἐνοχλῆται.

καὶ ἦν Δανιὴλ ὑπέρ αὐτούς, ὅτι πνεῦμα περισσὸν ἐν αὐτῷ, καὶ ὁ βασιλεὺς κατέστησεν αὐτὸν ἐφʼ ὅλης τῆς βασιλείας αὐτοῦ.

καὶ οἱ τακτικοὶ καὶ οἱ σατράπαι ἐζήτουν πρόφασιν εὑρεῖν κατὰ Δανιήλ· καὶ πᾶσαν πρόφασιν καὶ παράπτωμα καὶ ἀμβλάκημα οὐχ εὗρον κατʼ αὐτοῦ, ὅτι πιστὸς ἦν.

καὶ εἶπον οἱ τακτικοί Οὐχ εὑρήσομεν κατὰ Δανιὴλ πρόφασιν εἰ μὴ ἐν νομίμοις θεοῦ αὐτοῦ,

τότε οἱ τακτικοὶ καὶ οἱ σατράπαι παρέστησαν τῷ βασιλεῖ καὶ εἶπαν αὐτῷ Δαρεῖε βασιλεῦ, εἰς τὸν αἰῶνα ζῆθι.

συνεβουλεύσαντο πάντες οἱ ἐπὶ τῆς βασιλείας σου στρατηγοὶ καὶ σατράπαι, ὕπατοι καὶ τοπάρχαι, στῆσαι στάσει βασιλικῇ καὶ ἐνισχῦσαι ὁρισμόν, ὅπως ὃς ἂν αἰτήσῃ αἴτημα [*](26 του ρημ Sup ras B? 29 πρφυραν B* (πορφ. Bᵃᵇ) ειναι] A pr του A βασιλεια] αυτου A sulscr ορασις ς A 30 superscr ορασις ζ΄ A ανερεθη Β* ανηρεθη BᵃᵇA om ο βασιλευς ο Χαλδαιων A |Χαλ- δαιος Bᵃᵇ 31 Δαριος Β* (Δαρειος Bᵃᵇ) VΙ Δαριου B* (Δαρειου Bᵃᵇ); item 28 | ολη] παση A 2 ος] ων A 3 εν] ην επ A 4 αμ- πλακημα Bᵃᵇ 5 νομιμοις] νομοις A 6 Δαριε B* (Δαρειε Bᵃᵇ) τον αιωνα] τους αιωνας BᵃᵇA 7 τοπαρχαι] τοπαρχ sup ras Bᵃᵇ | στησαι στασει βασιλικη] του στησαι στασιν βασιλεικην A αιτηση] αιτησηται A )

νῦν οὖν, βασιλεῦ, στῆσον τὸν ὁρισμὸν καὶ ἔκθες γραφήν, ὅπως μὴ ἀλλοιωθῇ τὸ δόγμα Περσῶν καὶ Μήδων.

τότε ὁ βασιλεὺς Δαρεῖος ἐπέταξεν γραφῆναι τὸ δόγμα.