Ezechiel

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς μέ λέγων

Υἱὲ ἀνθρώπου, λάβε σεαυτῷ ῥάβδον καὶ γράψον ἐπʼ αὐτὴν τὸν Ἰούδαν καὶ τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ τοὺς προσκειμένους ἐπʼ αὐτόν· καὶ ῥὰβδον δευτέραν λήμψῃ σεαυτῷ καὶ γράψεις αὐτὴν Τῷ Ἰωσήφ, ῥάβδον Ἐφρἀιμ καὶ πάντας τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ τοὺς προστεθέντας πρὸς αὐτόν.

καὶ συνάψεις αὐτὰς πρὸς ἀλλήλας σαυτῷ εἰς ῥάβδον μίαν τοῦ δῆσαι αὐτάς, καὶ ἔσονται ἐν τῇ χειρί σου.

καὶ ἔσται ὅταν λέγωσιν πρὸς σέ οἱ υἱοὶ τοῦ λαοῦ σου Οὐκ ἀναγγέλλεις ἡμῖν τί ἐστιν ταῦτά σοι;

καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτοὺς Τάδε λέγει Κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ λήμψομαι τὴν φυλὴν Ἰωσὴφ τὴν διὰ χειρὸς Ἐφράιμ καὶ τὰς φυλὰς Ἰσραὴλ τὰς προσκειμένας πρὸς αὐτόν, καὶ δώσω αὐτοὺς ἐπὶ τὴν φυλὴν Ἰούδα, καὶ ἔσονται εἰς ῥάβδον μίαν τῇ χειρὶ Ἰούδα.

καὶ ἔσονται αἱ ῥάβδοι ἐφʼ ἂς σὺ ἔγραψας ἐπʼ αὐταῖς ἐν τῇ χειρί σου ἐνώπιον αὐτῶν,

καὶ ἐρεῖς αὐτοῖς Τάδε λέγει κύριος Κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ λαμβάνω πάντα οἶκον Ἰσραὴλ ἐκ μέσου τῶν ἐθνῶν οὗ εἰσήλθοσαν ἐκεῖ, καὶ συνάξω αὐτοὺς ἀπὸ πάντων τῶν περικυκλῳ αὐτῶν καὶ εἰσάξω αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν [*](AQ) [*](10 το πνευμα] πν. ζωης A πολλη] μεγαλη A σφοδρα] + (sub οι γʼ ?? ) σφοδρα Q 11 οικος] pr ο Q 12 ειπον] + προς αυτους A et (sub οι γ ?? ) Q Κυριος] pr αδωναι A pr κς Q υμων (υμω B υμων Bᵃᵇ) τα μνηματα] τα μν. υμων Q υμων 2⁰] + (sub οι γ ??) λαος μου Q 13 με 2⁰] + υμας A et (sub ?? ) Q ταφων] υμων AQ 14 το πνευμα] om το BᵃᵇAQ λελαληκα] ελαλησα (post ει distinx) Q Κυριος 2⁰| pr κς AQ 16 υιε] pr (sub ?? ) και συ Q Ισραηλ 1⁰] αυτης A επ 2⁰] προς AQmg ληψη BᵇQᵃ προστεθεντας] προσκειμενους A 17 συναψεις] συναξεις Q προσαλληλα Q* ( λας Qᵃ) καυτω] σεαυτω A του δησοι αυτας] pr ?? Q? 18 σου] + λεγοντες A et( sub ?? ) Q αναγγελλεις] απαγγελεις AQ 19 Κυ. ριος] pr αδωναι A pr κς Q ληψομαι BᵇQᵃ την δια] om την A Ισραηλ] pr του A προκειμενας Q* fort Ιουδα 1⁰] pr του A μιαν] + (sub ?? ) και εσονται μια Q τη χειρι]| pr εν AQ 20 αι οαβδοι (δ sup ras Bᵃᵇ)] om αι Q* (superscr Qa) ας] αις AQ 21 κυριος Κυριος] αδωναι κς ο θς A)

467
τοῦ Ἰσραήλ,

καὶ δώσω αὐτοὺς εἰς ἔθνος ἐν τῇ γῇ μου καὶ ἐν τοῖς [*](B) ὄρεσιν Ἰσραήλ· καὶ ἄρχων εἷς ἔσται αὐτῶν, καὶ οὐκ ἔσονται ἔτι εἰς δύο ἔθνη, οὐδὲ μὴ διαιρεθῶσιν οὐκέτι εἰς δύο βασιλείας,

ἵνα μὴ μιαίνωνται ἔτι ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν. καὶ ῥύσομαι αὐτοὺς ἀπὸ πασῶν τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν ὧν ἡμάρτοσαν ἐυ αὐταῖς, καὶ καθαριῶ αὐτούς, καὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν, καὶ ἐγὼ Κύριος ἔσομαι αὐτοῖς εἰς θεόν·

καὶ ὁ δοῦλός μου Δαυεὶδ ἄρχων ἐν μέσῳ αὐτῶν· ἔσται ποιμὴν εἷς πάντων· ὅτι ἐν τοῖς προστάγμασίν μου πορεύσονται, καὶ τὰ κρίματά μου φυλάξονται καὶ ποιήσουσιν αὐτά.

καὶ κατοικήσουσιν ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῶν ἣν ἐγὼ δέδωκα τῷ δούλῳ μου Ἰακώβ, οὐ κατῴκησαν ἐκεῖ οἱ πατέρες αὐτῶν, καὶ κατοικήσουσιν ἐπʼ αὐτῆς αὐτοί. καὶ Δαυεὶδ ὁ δοῦλός μου ἄθρχων εἰς τὸν αἰῶνα.

καὶ διαθήσομαι ὐτοῖς διαθήκην εἰρήνης, διαθήκη αἰωνία ἔσται μετʼ αὐτῶν· καὶ θήσω τὰ ἅγιά μου ἐν μέσῳ αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα,

καὶ ἔσται ἡ κατασκήνωσίς μου ἐν αὐτοῖς, καὶ ἔσομαι αὐτοῖς θεός, καὶ αὐτοί μου ἔσονται λαός.

καὶ γνώσονται τὰ ἔθνη ὅτι ἐγὼ εἰμι Κύριος ὁ ἁγιάζων αὐτούς, ἐν τῷ εἶναι τὰ ἄγιά μου ἐν μέσῳ αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα.

Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς μέ λέγων

Υἱὲ ἀνθρώπου, στηρισον τὸ πρόσωπόν σου ἐπὶ Γὼγ καὶ τὴν γῆν τοῦ Μαγώγ, ἄρχοντα Ῥώς, Μέσοχ, καὶ Θοβέλ, καὶ προφήτευσον ἐπ αὐτὸν

καὶ εἰπὸν αὐτῷ Τάδε λέγει κύριος Κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ ἄρχοντα Ῥώς, Μέσοχ. καὶ Θοβέλ,

καὶ συνάξω σε καὶ πᾶσαν τὴν δύναμίν σου, ἵππους καὶ ἱππεῖς ἐνδεδυμένους θώρακας πάντας συναγαογῇ πολλῇ, πέλται καὶ [*](22 Ισραηλ] pr του A ουτων] pr παντων A et (sub ) Q + (sub ?? ) εις AQ βασιλεα Q ετι] ουκετι A βασιλειας] βασιλεις Q 23 ουτων 1⁰] + εν οις ημαρτοσαν εν αυτοις και εν τοις προσοχθεισμασιν ουτων και εν πασαις ταις βασι- λειαις (sic) ουτων A + (stub θ' ?? ) και εν τοις προσοχθισμασιν ουτων και εν πασαις ταις ασεβειαις ουτων Q ημαρτοσαν] ν sup ras B? om Κυριος Q 24 εσται ποιμην εις] και ποιμην εις εσται AQ παντων] + (sub ?? ) ουτων Q μου 2⁰] μοι Β* (μου Bᵃ? ᵇ) πορευσωνται A φυλαξωνται A 25 εγω δεδωκα] εδωκα εγω Q αυτοι] και οι υιοι ουτων και οι υιοι των υιων ουτων εως αιωνος A et (sub αʼθʼ ?? ) Q και 3⁰] + ιδου A αρχων] ουτων εσται AQ* (εσται sup Q?) 26 διαθηκη] pr και A ουτων 1⁰] + (sub αʼθ" ??) και δωσω αυτους και πληθυνω αυτους Q 27 θεος] εις θν A μου εσονται] εσονται μοι A εσ. μου Q 28 om τα εθνη A αιωνα]| + λεγει κς A X XX VIII 1 pr tit περι Γωγ και Μαγωγ Qᵐᵍ sup 2 Γωγ] adnot δωματα Qᵐᵍ Μαγωγ] τηγμος (sic ut vid) η απο δωματων Qᵐᵍ Ρως] adnot κεφαλης Qᵐᵍ Μεσοχ] Μοσοχ A adnot εκστασις Qᵐᵍ οβελ] adnot συμπασα Qmᵍ 3 κυριος 1⁰] αδωναι A επι] + σε Bᵃᵇ σε Γωγ AQ αρχοντα] pr και A Μεσοχ] Μοσοκ A 4 και 1⁰] pr (sub θ' ??) και περιστρεψ ω σε και δωσω χαλινον εις τας σιαγονας σου Q)

468
[*](B) περικεφαλαῖαι καὶ μάχαιραι·

ΙΙέρσαι καὶ Αἰθίοπες καὶ Λίβυες, πάντες περικεφαλαίαις καὶ πέλταις,

Γόμερ καὶ πάντες οἱ περὶ αὐτόν, οἶκος τοῦ εργαμὰ ἀπʼ ἐσχάτου βορρᾶ καὶ πάντες οἱ περὶ αὐτόν, καὶ ἔθνη πολλὰ μετὰ σοῦ.