Ezechiel

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

ἐν τῷ λέγειν με τῷ ἀνόμῳ ανάτῳ θανατωθήσῃ· καὶ οὐ διεστείλω αὐτῷ οὐδὲ ἐλάλησας τοῦ διαστείλασθαι τῷ ἀνόμῳ ἀποστρέψαι ἀπὸ τῶν ὁδῶν αὐτοῦ τοῦ ζῆσαι αὐτόν, ὁ ἄνομος ἐκεῖνος τῇ ἀδικίᾳ αὐτοῦ ἀποθανεῖται, καὶ τὸ αἵμα αὐτοῦ ἐκ χειρός σου ἐκζητήσω.

καὶ σὺ ἐὸν διαστείλῃ τῷ ἀνόμῳ, καὶ μὴ ἀποστρέψῃ ἀπὸ τῆς ἀνομίας αὐτοῦ καὶ τῆς ὁδοῦ, ὁ ἄνομος ἐκεῖνος ἐν τῇ ἀδικίᾳ αὐτοῦ ἀποθανεῖται, καὶ σὺ τὴν ψυχήν σου ῤύσῃ.

καὶ ἐν τῷ ἀποστρέφειν δίκαιον ἀπὸ τῶν δικαιοσυνῶν αὐτοῦ καὶ ποιήσῃ παράπταμα, καὶ δώσαω τὴν βάσανον εἰς πρόσαωπον αὐτοῦ, αὐτὸς ἀποθανεῖται, ὅτι οὐ διεστείλω αὐτῷ, καὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ ἀποθανεῖται, διότι οὐ μὴ μνησθῶσιν αἱ δικαιοσύναι αὐτοῦ· καὶ τὸ αἶμα αὐτοῦ ἐκ τῆς χειρός σου ἐκζητήσω.

σὺ δὲ ἐὰν διαστείλῃ τῷ δικαίῳ τοῦ μὴ ἁμαρτεῖν, καὶ αὐτὸς μὴ ἁμάρτῃ, ὁ δίκαιος ζωῇ ζήσεται, ὅτι διεστείλω αὐτῷ· καὶ σὺ τὴν σεαυτοῦ ψυχὴν ῥύσῃ.

Καὶ ἐγένετο ἐπʼ ἐμέ χεὶρ Κυρίου, καὶ εἶπεν πρὸς μέ Ἀνάστηθι [*](11 bis scr και ερεις προς αυτους (improb 2⁰ Qa) Κυριος] pr κς AQ AQ 12 om και ηκουσα 2⁰ BᵃᵇAQ μεγαλου] + λεγοντων A 13 λαι ιδον (ειδ. A) φωνην] σ΄ κ συγκρουσῖ| Qmg σεισμου] + (sub άθ΄ ?? ) μεγαλου Q 14 το πνευμα] + κυ A επορευθην] + μετεωρος AQ 16 κατοικουντας] ουν sup ras Bᵃᵇ 16 17 μετα τας...παρ εμου sup ras Aᵃ 16 ημερας] + (sub α θ᾿σ΄ ?? ) και εγενετο Q 17 διαπειλησῃ] απειλησῃ Q σ΄ προφυλαξεις Qᵐᵍ 18 ante θανατωθησῃ ras 4 vet 5 lilt Bᵛiᵈ αποστρεψαι] pr του Q του ζησαι αυτον] του ζητησαι αυτον A σ’ του σωσοι αυτο| Qmg | αδικεια Β* (-κια Bᵇ) 19 οδου] pr απο Q + αυτου BᵃᵇAᵇ ρυση] ερυσω A 20 των δικαιοσυνων] της δικαιοσυνης A βασανον] οι λοιποι σκανδαλον Qmg οτι ου διεστειλω αυτω] σ΄ επειδη μη προεφυλαξας αυτον Qᵐᵍ αυτου 4⁰] + ας εποιησεν AQ 21 αμαρτειν] αμαρτανειν A δεστειλω Q* (διεστ. Qa) σεαυτου ψυχην] ψ. σου A )

390
[*](B) καὶ ἔξελθε εἰς τὸ πεδίον, καὶ ἐκεῖ λαληθήσεται πρὸς σέ.

καὶ ἀυέστην καὶ ἐξῆλθον εἰς τὸ πεδίον, καὶ ἰδοὺ ἐκεῖ δόξα Κυρίου εἱστήκει καθὼς ἡ ὅρασις καὶ καθὼς ἡ δόξα ἣν ἴδον ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ τοῦ Κοβάρ, καὶ πίπτω ἐπὶ πρόσαωπόν μου.