Ezechiel

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

καὶ κατακληρονομήσω ἐν σοὶ κατʼ ὀφθαλμοὺς τῶν ἐθνῶν, καὶ γνώσεσθε διότι ἐγὼ Κύριος.

Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς μέ λέγων

Υἱὲ ἀνθρώπου, ἰδοὺ γεγόνασί μοι ὁ οἶκος Ἰσραὴλ ἀναμεμιγμένοι πάντες χαλκῷ καὶ σιδήρῳ καὶ κασσιτέρῳ καὶ μολίβῳ, ἐν μέσῳ ἀργυρίου ἀναμεμιγμένος ἐστίν.

διὰ τοῦτο εἰπόν Τάδε λέγει [*](5 ἀπεχούσαις bis scr *B improb 2⁰ Bᵃᵇ σοι] + ӄ βοησουσιν επι σοι Qmg AQ 6 συνεφυροντο] ενεφυραντο Bᵃ ⁽non ᵇ) ᵐg συνανεφυροντο A 7 προσηλυτον] προς τον προσ. Bᵃᵇ ᵐᵍ AQmg προς τον ηλυτον Q* αδικειαις Β* (-κιαις Bᵇ) κατεδυναστευον] + εν σοι ΑQ 8 τα αγια μου] τα αγιασμο Β* (improb τα Bᵃᵇ) εξουθενουν A 9 λησται] + ησαν AQ ησθοσαν] ησθιον BᵇA 10 και εν ακαθαρσιαις sup ras Bᵃᵇ αποκαθημενης A 11 νυμφην] αδελφην A εμιαινον A 12 ελαμβανοσαν 1⁰] ελαμβανον A καταδυναστεια] + σου Α εμου δε] οτι εμου A απελαθου B Κυριος] pr κς AQ 13 δ επαξω] δε παταξω AQ μου] + προς χειρα μου AQ γεγεννημενοις A 14 ει bis] η Q* (ει Qᵃ) 15 διασπερῶ] περ sup ras (seq spat) B? (διασκορπιω B*fort) εν ταις χωραις] εις τας χωρας Q 16 εν σοι κατ οφθαλμους] σε ενωπιον A γνωσεσθε] γνωση A διοτι] οτι AQ 18 γεγονοσι ( σιν Q)] γεγονεν A om μοι A αναμεμιγμενοι παντες] ἀναμεμιγμενος A κασσιτερω και σι- δηρω Q μολιβδω A μεσω] + (sub οι γʼ ?? ) καμινου Q αργυριου] αργυριον Q αργυριω Q? σναμεμιγμρνος ρστιν] σναμεμιγμρνον εστιν Q* αναμεμιγμενοι εισιν Qmg)

430
[*](Β) Κύριος Ἀνθʼ ὧν ἐγένεσθε εἰς σύνκρασιν μίαν, διὰ τοῦτο ἐγὼ εἰσδέχομαι ὑμᾶς εἰς μέσον Ἰερουσαλήμ·

καθὼς εἰσδέχεται ἄργυρος καὶ χαλκὸς καὶ σίδηρος καὶ κασσίτερος καὶ μόλιβος εἰς μέσον καμίνου, τοῦ ἐκφυσῆσαι εἰς αὐτὸ πῦρ τοῦ χωνευθῆναι, οὕτως εἰσδέξομαι ἐν ὀργῇ μου καὶ συνάξω καὶ χωνεύσω ὑμᾶς,

καὶ ἐκφυσήσω ἐφʼ ὑμᾶς ἐν πυρὶ ὀργῆς μου, καὶ χωνευθήσεσθε ἐν μέσῳ αὐτῆς.

ὃν τρόπον χωνεύεται ἀργύριον ἐν μἐσῳ καμίνου, οὕτως χωνευθήσεσθε ἐν μέσῳ αὐτῆς· καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ Κύριος ἐξέχεα τὸν θυμόν μου ἐφʼ ὑμᾶς.

Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς μέ λέγων