Ezechiel

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

δῶρα ἐλαμβάνοσαν ἐν σοί, ὅπως ἐκχέωσιν αἷμα, τόκον καὶ πλεονασμὸν ἐλαμβάνοσαν ἐν σοί καὶ συνετελέσω συντέλειαν κακίας σου τὴν ἐυ καταδυναστείᾳ, ἐμοῦ δῆ ἐπελάθου, λέγει Κύριος.

ἐὸυ δʼ ἐπάξω χεῖρά μου ἐφʼ οἷς συντετέλεσαι οἷς ἐποίησας, καὶ ἐπὶ τοῖς αἵμασίν σου τοῖς γεγενημένοις ἐν μέσῳ σου,

εἰ ὑποστήσεται ἡ καρδία σου; εἰ κρατήσουσιν αἱ χεῖρές σου ἐν ταῖς ἡμέραις αἷς ἐγὼ ποιῶ ἐν σοί; ἐγὼ Κύριος λελάληκα καὶ ποιήσω.

καὶ διασκορπιῶ σε ἐν τοῖς ἔθνεσιν, καὶ διασπερῶ σε ἐν ταῖς χώραις, καὶ ἐκλείψει ἡ ἀκαθαρσία σου ἐκ σοῦ,

καὶ κατακληρονομήσω ἐν σοὶ κατʼ ὀφθαλμοὺς τῶν ἐθνῶν, καὶ γνώσεσθε διότι ἐγὼ Κύριος.

Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς μέ λέγων

Υἱὲ ἀνθρώπου, ἰδοὺ γεγόνασί μοι ὁ οἶκος Ἰσραὴλ ἀναμεμιγμένοι πάντες χαλκῷ καὶ σιδήρῳ καὶ κασσιτέρῳ καὶ μολίβῳ, ἐν μέσῳ ἀργυρίου ἀναμεμιγμένος ἐστίν.

διὰ τοῦτο εἰπόν Τάδε λέγει [*](5 ἀπεχούσαις bis scr *B improb 2⁰ Bᵃᵇ σοι] + ӄ βοησουσιν επι σοι Qmg AQ 6 συνεφυροντο] ενεφυραντο Bᵃ ⁽non ᵇ) ᵐg συνανεφυροντο A 7 προσηλυτον] προς τον προσ. Bᵃᵇ ᵐᵍ AQmg προς τον ηλυτον Q* αδικειαις Β* (-κιαις Bᵇ) κατεδυναστευον] + εν σοι ΑQ 8 τα αγια μου] τα αγιασμο Β* (improb τα Bᵃᵇ) εξουθενουν A 9 λησται] + ησαν AQ ησθοσαν] ησθιον BᵇA 10 και εν ακαθαρσιαις sup ras Bᵃᵇ αποκαθημενης A 11 νυμφην] αδελφην A εμιαινον A 12 ελαμβανοσαν 1⁰] ελαμβανον A καταδυναστεια] + σου Α εμου δε] οτι εμου A απελαθου B Κυριος] pr κς AQ 13 δ επαξω] δε παταξω AQ μου] + προς χειρα μου AQ γεγεννημενοις A 14 ει bis] η Q* (ει Qᵃ) 15 διασπερῶ] περ sup ras (seq spat) B? (διασκορπιω B*fort) εν ταις χωραις] εις τας χωρας Q 16 εν σοι κατ οφθαλμους] σε ενωπιον A γνωσεσθε] γνωση A διοτι] οτι AQ 18 γεγονοσι ( σιν Q)] γεγονεν A om μοι A αναμεμιγμενοι παντες] ἀναμεμιγμενος A κασσιτερω και σι- δηρω Q μολιβδω A μεσω] + (sub οι γʼ ?? ) καμινου Q αργυριου] αργυριον Q αργυριω Q? σναμεμιγμρνος ρστιν] σναμεμιγμρνον εστιν Q* αναμεμιγμενοι εισιν Qmg)

430
[*](Β) Κύριος Ἀνθʼ ὧν ἐγένεσθε εἰς σύνκρασιν μίαν, διὰ τοῦτο ἐγὼ εἰσδέχομαι ὑμᾶς εἰς μέσον Ἰερουσαλήμ·

καθὼς εἰσδέχεται ἄργυρος καὶ χαλκὸς καὶ σίδηρος καὶ κασσίτερος καὶ μόλιβος εἰς μέσον καμίνου, τοῦ ἐκφυσῆσαι εἰς αὐτὸ πῦρ τοῦ χωνευθῆναι, οὕτως εἰσδέξομαι ἐν ὀργῇ μου καὶ συνάξω καὶ χωνεύσω ὑμᾶς,

καὶ ἐκφυσήσω ἐφʼ ὑμᾶς ἐν πυρὶ ὀργῆς μου, καὶ χωνευθήσεσθε ἐν μέσῳ αὐτῆς.

ὃν τρόπον χωνεύεται ἀργύριον ἐν μἐσῳ καμίνου, οὕτως χωνευθήσεσθε ἐν μέσῳ αὐτῆς· καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ Κύριος ἐξέχεα τὸν θυμόν μου ἐφʼ ὑμᾶς.

Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς μέ λέγων

Υἱὲ ἀνθρώπου, εἰπὸν αὐτῇ Σὺ εἶ γῆ ἡ οὐ βρεχομένη, οὐδὲ ὑετὸς ἐγένετο ἐπὶ σέ ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς.

ἧς οἱ ἀφηγούμενοι ἐν μέσῳ αὐτῆς ὡς λέοντες ὠρυόμενοι ἁρπάζοντες ἁρπάγματα, ψυχὰς κατεσθίοντες ἐν δυναστείᾳ καὶ τιμὰς λαμβάνοντες· καὶ αἱ χῆραί σου ἐπληθύνθησαν ἐν μέσῳ σου.

καὶ οἱ ἱερεῖς αὐτῆς ἠθέτησαν νόμον μου καὶ ἐβεβήλουν τὰ ἅγιά μου· ἀνὰ μέσον ἁγίου καὶ βεβήλου οὐ διέστελλον, καὶ ἀνὰ μέσον ἀκαθάρτου καὶ τοῦ καθαροῦ οὐ διέστελλον, καὶ ἀπὸ τῶν σαββάτων μου παρεκάλυπτον τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, καὶ ἐβεβηλούμμην ἐν μέσῳ αὐτῶν.

οἱ ἄρχοντες αὐτῆς ἐν μέσῳ αὐτῆς ὡς λύκοι ἁρπάζοντες ἁρπάγματα τοῦ ἐκχέαι αἶμα, ὅπως πλεονεξίᾳ πλεονεκτῶσιν.

καὶ οἱ προφῆται αὐτῆς ἀλείφοντες αὐτοὺς πεσοῦνται, ὁρῶντες μάταια, μαντευόμενοι ψευδῆ, λέγοντες Τάδε λέγει Κύριος, καὶ Κύριος οὐ λελάληκεν·

λαὸν τῆς γῆς ἐκπιεζοῦντες ἀδικίᾳ καὶ διαρπάζοντες ἁρπάγματα, πτωχὸν καὶ πένητα καταδυναστεύοντες, καὶ πρὸς τὸν προσήλυτον οὐκ ἀναστρεφόμενοι μετὰ κρίματος.

καὶ [*](AQ)[*](19 Κυριος] κς κς ο θς A κς κς Q ανθ ων] αν Β* (ανθ ων Bᵃᵇ) εγενε- σθε] + παντες AQ συγκρασιν BᵃᵇAQ εγω] pr ιδοῦ A εισδεξομαι Q 20 μολιβος και κασσιτερος Q μολιβδος A καμινου] + πυρος A εκφυσησαι] εμφυσησαι A αυτο] αυτα A αυτην Q Qmg χωνευθηναι] χωνευσαι A εισδε- ξομαι] + υμας A μου] + και εν τω θυμω μου A et (sub θ´ ?? ) Q συναξω] συ ταξω χωνευσω sub ras Aa (επαφησω A*fort) 21 εφ] εις A υμας] +εκφυσημα A 22 ουτω Q χωνευετε Bᵃᵇ 24 om υιε ανθρωπου A (hab Aᵃ) γη] pr η Q η ου βρεχ.] om η A εγενετο επι σε εν ημερα οργης] καταβησεται σοι A 25 om ης A αφηγουμενοι] + αυτης A ωρυομενοι] ερευγομενοι A αρπαγμα κατεσθοντες Q εν δυναστια] pr εδυναστευσαν A και τιμας λαμβανοντες] δωρα ελαμβανον ε| αδικια A αι χηραι] om αι A 26 νομον] pr τον A του καθαρου] om του Q εβεβηλουμην] τα σαββατα μου εβεβηλουν 27 αιμα] + (sub θ᾿ ?? ) του απολεσοι ψυχας Q 28 αλει- φοντες αυτους] οι αλ. αυτ. A + αναρτυτω (sub ?? ) Qmg dext ηλειφον αυτους πηλω ανευ αχυρων Qmg sinistr ορωντες (ο sup ras Aᵃ)] pr οι A μαντευομενοι] +(sub οι γ ?? ) αυτοις Q Κυριος 1⁰] pr αδωναι Q Q ου λελαληκεν] ουκ ελαλησεν A 29 λαον] pr τον A εκπιεζοντες Q αδικια] pr εν A αδικιαν Q* (- κια Qᵃ) )

431
ἐζήτουν ἐξ αὐτῶν ἄνδρα ἀναστρεφόμενον ὀρθῶς καὶ ἑστῶτα πρὸ [*](Β) προσώπου μου ὁλοσχερῶς ἐν καιρῷ τῆς γῆς τοῦ μὴ εἰς τέλος ἐξαλεῖψαι αὐτήν, καὶ οὐχ εὗρον.

καὶ ἐξέχεα ἐπ᾿ αὐτὴν θυμόν μου ἐν [*](§ Γ) πυρὶ ὀργῆς μου τοῦ συντελέσαι· τὰς ὁδοὺς αὐτῶν εἰς κεφαλὰς αὐτῶν δέδωκα, λέγει κύριος Κύριος.