Ezechiel

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

ἐν πάσῃ παρατάξει αὐτοῦ ἐν ῥομφαίᾳ πεσοῦνται, καὶ τοὺς καταλοίπους εἰς πάντα ἄνεμον διασπερῶ· καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ Κύριος λελάληκα.

Διότι τάδε λέγει Κύριος Καὶ λήμψομαι ἐγὼ ἐκ τῶν ἐκλεκτῶν τῆς κέδρου ἐκ κορυφῆς, καρδίας αὐτῶν ἀποκνιῶ καὶ καταφυτεύσω ἐγὼ ἐπʼ ὄρος ὑψηλόν,

καὶ κρεμάσω αὐτὸν ἐν ὄρει μετεώρῳ Ἰσραὴλ καὶ καταφυτεύσω, καὶ ἐξοίσει βλαστὸν καὶ ποιήσει καρπὸν καὶ ἔσται εἰς κέδρον μεγάλην· καὶ ἀναπαύσεται ὑποκάτω αὐτοῦ πᾶν ὄρνεον, καὶ πᾶν πετεινὸν ὑπὸ τὴν σκιὰν αὐτοῦ ἀναπαύσεται· τὰ κλήματα αὐτοῦ ἀποκατασταθήσεται.

καὶ γνώσονται πάντα τὰ ξύλα τοῦ πεδίου διότι ἐγὼ Κύριος ὁ ταπεινῶν ξύλον ὑψηλὸν καὶ ὑψῶν ξύλον ταπεινόν, καὶ ξηραίνων ξύλον χλωρὸν καὶ ἀναθάλλων ξύλον ξηρόν. ἐγὼ Κύριος λελάληκα καὶ ποιήσω.

[*](15 εξαποστελειν ) om εαυτου Q διασωθησεται 2⁰] σωθησεται ΑQ AQ 16 ζω] pr δια τουτο A Κυριος] pr αδωναι Q τοπω] τω τοπω ω A τω τοπω Q ο βασιλευς ο βασιλευσας] του βασιλεως του βασιλευσαντος Qmg 17 ουδ] ουδε AQ βελοστασεως A ψ υχας] + πολλας Q 18 και ητιμωσεν] οτι ητι- μασεν A δεδωκα] δεδωκεν Amg 19 Κυριος] pr αδωναι Q την ορκωμοσιαν ...παρεβη] την διαθηκην μου ην παρεβη και την ορκ. μου ην ητιμωσεν A αυτην] αυτα AQ 20 δικτυον] + μου AQ αυτου] + (sub ?? Q) και αξω αυτον εις Bαβυλωνα και διακριθησομαι μετ αυτου εκει την αδικιαν αυτου ην ηδικησεν εν εμοι AQ 21 εν παση παραταξει αυτου] και πασας φυγαδειας (-δας Q* -διας Qᵃ) αυτου εν παση τη π. αυτου AQ (sub ?? usque ad αυτου 1⁰) και παντες οι εκλεκτοι συν|παση τη π. α.)Qmg πεσουται Β* (πεσουντ.|Bᵃᵇ) 22 διοτι] δια τουτο ειπον A Κυριος] pr αδωναι Q ληψ ομαι Qᵃ εκλεκτων] επιλεκτων AQ om εκ 2⁰ A κορυφης] καρδιας αυτων A + (sub θʼ ??) και δωσω απο κεφαλης παραφυαδων αυτης Q ουτων] + και δωσω απο κεφαλης παραφυαδω αυτης καρδιας ουτων A 23 Ισραηλ] pr του A ορνεον και παν πετεινον] θηριον και τα πετεινα A τα κληματα] pr και A 24 πεδιου] αγρου A υγων] pr ο AQ ξυρον Β* (ξηρ. Bᵃᵇ) SEPT. III.)

418

[*](Β)

Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς μέ λέγων

Υἱὲ ἀνθρώπου, τί ὑμῖν ἡ παραβολὴ αὕτη ἐν τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, λέγοντες Οἱ πατέρες ἔφαγον ὄμφακα, καὶ οἱ ὀδόντες τῶν τέκνων ἐγομφίασαν;

ζῶ ἐγώ, λέγει Κύριος, ἐὰν γένηται ἔτι λεγομένη ἡ παραβολὴ αὕτη ἐν τῷ Ἰσραήλ.

ὅτι πᾶσαι αἱ ψυχαὶ ἐμαί εἰσιν, ὃν τρόπον ἡ ψυχὴ τοῦ πατρὸς οὕτως καὶ ἡ ψυχὴ τοῦ υἱοῦ, ἐμαί εἰσιν· ἡ ψυχὴ ἡ ἁμαρτάνουσα, αὕτη ἀποθανεῖται.

ὁ δὲ ἄνθρωπος ὃς ἔσται δίκαιος, ὁ ποιῶν δικαιοσύνην,

ἐπὶ τῶν ὀρέων οὐ φάγεται, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ οὐ μὴ ἐπάρῃ πρὸς τὰ ἐνθυμήματα οἴκου Ἰσραήλ, καὶ τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ οὐ μὴ μιάνῃ, καὶ πρὸς γυναῖκα ἐν ἀφέδρῳ οὖσαν οὐ προσεγγιεῖ,

καὶ ἄνθρωπον οὐ μὴ καταδυναστεύσῃ, ἐνεχυρασμὸν ὀφείλοντος ἀποδώσει καὶ ἄρπαγμα οὐχ ἁρπᾶται, τὸν ἄρτον αὐτοῦ τῷ πεινῶντι δώσει καὶ γυμνὸν περιβαλεῖ

καὶ τὸ ἀργύριον αὐτοῦ ἐπὶ τόκῳ οὐ δώσει καὶ πλεονασμὸν οὐ λήμψεται, καὶ ἐξ ἀδικίας ἀποστρέψει τὴν χεῖρα αὐτοῦ, κρίμα δίκαιον ποιήσει ἀνὰ μέσον ἀνδρὸς καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ πλησίον αὐτοῦ,

καὶ τοῖς προστάγμασίν μου πεπόρευται, τὰ δικαιώματά μου πεφύλακται τοῦ ποιῆσαι αὐτά· δίκαιος οὗτός ἐστιν, ζωῇ ζήσεται, λέγει Κύριος.

καὶ ἐὰν γεννήσῃ υἱὸν λοιμόν, ἐκχέοντα αἶμα καὶ ποιοῦντα ἁμάρτημα,

ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ τοῦ δικαίου οὐκ ἐπορεύθη, ἀλλὰ καὶ ἐπὶ τῶν ὀρέων ἔφαγεν καὶ τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἐμίανεν,

καὶ πταωχὸν καὶ πένητα κατεδυνάστευσεν, καὶ ἄρπαγμα ἥρπασεν καὶ ἐνεχυρασμὸν οὐκ ἀπέδωκεν καὶ εἰς τὰ εἴδωλα ἔθετο τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, ἀνομίαν πεποίηκεν,

μετὰ τόκου ἔδωκε καὶ πλεονασμὸν ἔλαβεν· οὗτος ζωῇ οὐ ζήσεται, πάσας τὰς ἀνομίας ταύτας ἐποίησεν, θανάτῳ θανατωθήσεται, τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐπʼ αὐτὸν ἔσται.

ἐὸν δὲ γεννήσῃ υἱόν, καὶ ἴδῃ πάσας τὰς ἁμαρτίας τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἂς ἐποίησεν, καὶ φοβηθῇ καὶ μὴ ποιήσῃ κατὰ ταύτας,

ἐπὶ τῶν ὀρέων οὐ βέβρωκεν καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ οὐκ ἔθετο εἰς τὰ ἐνθυμήματα οἴκου Ἰσραήλ, καὶ τὴν [*](AQ)[*](XVIII 2 αυτη] + επι της γης A εγομφιασαν] εμωδιασαν Qmg 3 Κυριος] pr αδωναι AQ 4 αι ψυχαί] om αι Q om αυτη A αποθανειται] + και του φαγοσντος τον ομφακα αιμωδιασουσιν οι οδοντες ανιου A 5 om ος A δικαιοσυνην] pr κριμα και AQ) 6 προς 1⁰] επι A 7 αρτον] ᾱ|δρα A τω πεινωντι] om τω Q | περιβαλει] + ιματιον AQ* + ιματιω Qmg 8 ληφεται BᵇQᵃ: item 2o (2⁰) | om και 30 Q αδικειας Β* ( κιας Bᵇ) 9 τα δικαιωματα] pr και A om ουτος A | Κυριος] pr αδωναι AQ 10 και εαν γεννηση] εαν δε γεννησης A αμαρτημα] αμαρτηματα AQ 13 εδωκεν AQ θανατωθησεται] αποθανειται A om το αιμα αυτου 1π αυτον εσται Q* (hab) Q¹(ᵐᵍ¹) 14 γεννησης A κατα ταυτας] κατ αυτας Λ 15 ου βεβρωκεν] ουκ εφαγε| A ενθυμηματα] οι γʼ ειδωλα Qmg )

419

γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ οὐκ ἐμίανεν,

καὶ ἄνθρωπον οὐ κατεδυνάστευσεν [*](B) καὶ ἐνεχυρασμὸν οὐκ ἐνεχύρασεν καὶ ἅρπαγμα οὐχ ἥρπασεν, τὸν ἄρτον αὐτοῦ τῷ πεινῶντι ἔδωκεν καὶ γυμνὸν περιέβαλεν,