Ezechiel

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

καὶ οἰκοδομήσας σεαυτῇ οἴκημα πορνικόν, καὶ ἐποίησας σεαυτῇ ἔκθεμα ἐν πάσῃ πλατείᾳ,

καὶ ἐπʼ ἀρχῆς πάσης ὁδοῦ ᾠκοδόμησας τὰ πορνεῖά σου καὶ ἐλυμήνω τὸ κάλλος σου, καὶ διήγαγες τὰ σκέλη σου παντὶ παρόδῳ καὶ ἐπλήθυνας τὴν πορνείαν σου,

καὶ ἐξεπόρνευσας ἐπὶ τοὺς υἱοὺς Αἰγύπτου τοὺς ὁμοροῦντάς σοι τοὺς μεγαλοσάρκους, καὶ πολλαχῶς ἐξεπόρνευσας, τοῦ παροργίσαι με.

ἐὰν δὲ ἐκτείνο τὴν χεῖρά μου ἐπὶ σέ, καὶ ἐξαρῶ τὰ νόμιμά σου καὶ παραδώσω εἰς ψυχὰς μισούντων σε, θυγατέρας ἀλλοφύλων τὰς ἐκκλινούσας σε ἐκ τῆς ὁδοῦ σου. ἠσέβησας

καὶ ἐξεπόρνευσας ἐπὶ τὰς θυγατέρας Ἀσσούρ, καὶ οὐδʼ οὕτως ἐνεπλήσθης· καὶ ἐξεπόρνευσας καὶ οὐκ ἐνεπίπλω.

καὶ ἐπλήθυνας τὰς διαθήκας σου πρὸς γῆν Χαλδαίων, καὶ οὐδὲ ἐν τούτοις ἐνεπλήσθης.

τί διαθῶ τὴν θυγατέρα σου, λέγει Κύριος, ἐν τῷ ποιῆσαί σε πάντα ταῦτα ἔργα γυναικὸς πόρνης; καὶ ἐξεπόρνευσας τρισσῶς ἐν ταῖς θυγατράσιν [*](¶ Γ) σου·

τὸ· πορνεῖον ᾠκοδόμησας ἐν πάσῃ ἀρχῇ ὀδοῦ, καὶ] τὴν [*](AQΓ)[*](19 ευωδειας Β* (-διας Bᵇ) εγενετο] + μετα ταυτα A Κυριος] pr αδω- ναι Q 20 om και 10 A ας εγεονησας] om A + μοι Qmg | εθυσας] + αυτα A 21 σου] μου Q* (σου Qmg) εδωκες A αυτα αυτοις] εν αυ- τοις A 22 πορνιαν A σου 1⁰] +και τα βδελυγματα σου AQ | εμνησθης (-θη A)] +τας ημερας AQ om της ημερας AQ πεφυρμετη] pr και A | εζησας] pr και Qᵐᵍ 23 σου] + ουαι ουαι σοι A et (sub οι γ ?? ) Q |Κυριος] pr αδωναι Q 24 οικοδομησας Β*Q* Γ] ωκοδομησας BᵃᵇAQᵃ 25 αρχης πασης οδου] αρχην πασων εξοδων A | διηγαγες] ηγαγες A (διηγ. A?) om σου 4⁰ Q 26 ομοροουντας A 27 εαν δε] και ιδου Οᵐg |om και 1⁰A σου 1⁰] μου Qᵐᵍ παραδωσω] + σε AQ ησεβησας] εξεπορνευσας A 28 εξεπορνευσας] ησεβησας A τας θυγατερας] τους υιους Q | Ασσουρ] Σουρ A om και 3⁰ A ενεπιπλω] ενεμπιπλω A ενεπιμπλω QΓ 29 τας διαθηκας] την διαθηκην AΓ τας πορνειας Q γην] + Χαναναιων και A + Χανααν QΓ ᵛiᵈ Καλδαιων] ӄ εις τους Χαλδαιους Qmᵍ | ουδε] ουδ A 30 τι διαθω] τινι καθοριω Qmᵍ θυγατερα] καρδιαν Q Κυριος] pr αδωναι Q | πανια ταυτα] om A ταυτα πα|τα Q πορνης] + (sub θʼ ?? ) παρρησιαζομενης Q om και A | εν 2⁰] επι A 31 το πορνειον ωκοδομησας] και το πορνιον ωκοδ. A οποτε ωκοδ. το πορνειον σου και το πορνειον σου ωκοδ Γ εν παση αρχη] επι πασης αρχης A εν αρχη πασης Q | και την βασιν σου] om και A ӄ το εκθεμα σου Qmᵍ )

413
βάσιν σου ἐποίησας ἐν πάσῃ πλατείᾳ. καὶ ἐγένου ὡς πόρνη συνάγουσα [*](B) μισθώματα,

ἡ γυνὴ ἡ μοιχωμένη ὁμοία σοι, παρὰ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς λαμβάνουσα μισθώματα,

πᾶσι τοῖς ἐκπορνεύσασιν αὐτὴν προσεδίδου μισθώματα· καὶ σὺ δέδωκας μισθώματα πᾶσι τοῖς ἐρασταῖς σου, καὶ ἐφόρτιζες αὐτούς, τοῦ ἔρχεσθαι πρὸς σέ κυκλόθεν ἐν τῆ πορνίᾳ σου.

καὶ ἐγένετο ἐν σοὶ διεστραμμένον παρὰ τὰς γυναῖκας ἐν τῇ πορνείᾳ σου, καὶ μετὰ σοῦ πεπορνεύκασιν ἐν τῷ διδόναι σε μισθώματα, καὶ μισθώματα οὐκ ἐδόθη σοί, καὶ ἐγένετο ἐν σοὶ διεστραμμένα.

Διὰ τοῦτο, πόρνη, ἄκουε λόγον Κυρίου

Τάδε λέγει Κύριος Ἀνθʼ ὧν ἐξέχεας τὸν χαλκόν σου, καὶ ἀποκαλυφθήσεται ἡ αἰσχύνη σου ἐν τῇ πορνείᾳ σου πρὸς τοὺς ἐραστάς σου καὶ εἰς πάντα τὰ ἐνθυμήματα τῶν ἀνομιῶν σου καὶ ἐν τοῖς αἵμασιν τῶν τέκνων σου ὧν ἔδωκας αὐτοῖς.

διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ ἐπισυνάγω πάντας τοὺς ἐραστάς σου ἐν οἷς ἐπεμίγης ἐν αὐτοῖς, καὶ πάντας οὓς ἠγάπησας σὺν πᾶσιν οἷς ἐμίσεις· καὶ συνάξω αὐτοὺς ἐπὶ σέ κυκλόθεν καὶ ἀποκαλύψω τὰς κακίας σου πρὸς αὐτούς, καὶ ὄψονται πᾶσαν τὴν αἰσχύνην σου·

καὶ ἐκδικήσω σε ἐκδικήσει μοιχαλίδος, καὶ θήσω σε ἐν αἵματι θυμοῦ καὶ ζήλου

καὶ παραδώσω σε εἰς χεῖρας αὐτῶν, καὶ κατασκάψουσιν τὸ πορνεῖόν σου καὶ καθελοῦσιν τὴν βάσιν σου, καὶ ἐκδύσουσίν σε τὰ ἱμάτιά σου καὶ λήμψονται τὰ σκεύη τῆς καυχήσεώς σου, καὶ ἀφήσουσίν σε γυμνὴν καὶ ἀσχημονοῦσαν.

καὶ ἄξουσιν ἐπὶ σὲ ὄχλους, καὶ λιθοβολή. σουσίν σε ἐν λίθοις, καὶ κατασφάξουσίν σε ἐυ τοῖς ξίφεσιν αὐτῶν,

καὶ ἐνπρήσουσιν τοὺς οἴκους σου πυρί, καὶ ποιήσουσιν ἐν σοὶ ἐκδικήσεις ἐνώπιον γυναικῶν πολλῶυ· καὶ ἀποστρέψω) σε ἐκ πορνείας, καὶ μισθώματα οὐ μὴ δῷς οὐκέτι.

καὶ ἐπαφήσω τὸν θυμόν μου ἐπὶ σέ, καὶ ἐξαρθήσεται ὁ ζῆλός μου ἐκ σοῦ· καὶ ἀναπαύσομαι, [*](31 εγενου] pr ουκ Q 32 η γυνη η μοιχ.] ως γυνη μοιχ. A ομοια AQ σοι] δ. γρ. υπο τον ανδρα αυτης εις αλλοτριους ομοια σοι Qᵐᵍ 33 πα- σιν AQ εκπορνευσασιν] εκπορνευουσιν A om και συ δεδωκας μισθωματα A και εφορτιζες αυτους] α᾿ӄ εδωροδοτεις αυτους Qᵐᵍ πορνεια Bᵃᵇ AQ 34 εγενετο] το bis scr Q* om εν 1⁰ AQ διεστραμμενον] εξεστραμμενον Α σου 2⁰] σε ου Q διδοναι] προσδιδοναι Bᵃᵇ ᵐᵍQ προδιδοναι A |μισθω- ματα ουκ εδοθη σοι] σοι μισθ. ουκ εδοθη A διεστραμμενα] εξεστραμμενα A 36 Κοριος] pr αδωναι AQ εις] επι A ανομων Q* ( μιων Qᵃ) |εδωκας] δεδωκας Q 37 επισυναγω] επι σε συναγω AQ παντας 2⁰] απαντας Q | κακειας Β* (-κιας Bᵇ); item 57 38 μοιχαλιδος] μοιχαλιδων Q + και εχχεουσης (sic) αιμα A + και εκχεουσω| αιμα Q θησω] θησομαι A αιματι] τω αιματι σου και δωσω σε εις αιμα A ζηλους A 39 κατασκοφ ουσιν A |τα ιματια] τον ιματισμον A ληφ ονται Qᵃ 41 εμπρησουσιν BᵇAQ πυρι] pr εν \A εκ πορνειας] απο της πορν. σου A )

414
[*](B) καὶ οὐ μὴ μεριμνήσω οὐκέτι.

ἀνθ᾿ ὦν οὐκ ἐμνήσθης τῆς νηπιότητός σου, καὶ ἐλύπεις με ἐν πᾶσι τούτοις, καὶ ἐγὼ ἰδοὺ τὰς ὁδοὺς σου εἰς κεφαλήν σου δέδωκα, λέγει Κύριος· καὶ οὕτως ἐποίησας τὴν ἀσέβειαν ἐπὶ πάσαις ταῖς ἀνομίαις σου.