Jeremias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

ἴτι οὐκ ἐλάλησα πρὸς [*](11 αυτων (-τμω U+05D0*) ιδου (ειδ. U+05D0* ιδ, U+05D0c.b) εγω U+05D0AQ εωρακα BᵇU+05D0A U+05D0AQ 12 om οτι A πορευθητε U+05D0?AQ Σηλωμ U+05D0c.cA) εκει] pr επ αυτω Q | ει- δετε U+05D0c.b 13 ταυτα] + α΄σ΄θ΄ ?? φησῑ| κς Qmg υμας 1°] + Sορθριζῶ| ӄκ λαλω Qmg ηκουσατε] εισηκουσατε U+05D0 14 και 1°] τοινυν καγω AQ | οικω ω] οικω ου U+05D0 τοπω τουτω ω A οικω τουτω ου Q εδωκα] ελαλησα A Σηλωμ U+05D0c.bQ 15 αποριψω U+05D0A απερριψα Bᵇ(vid)AQ υμων] ημων A | παν] απαν U+05D0c.a (repos παν U+05D0c.b) Εφρεμ U+05D0 16 περι 1°] υπερ A om και μμη ευχου...περι ουτων A ουτων] των U+05D0* (αυτ, U+05D0c.a) οι χ U+05D0* ουκ Bsaltem b | εισα- κουσ.] + σου U+05D0c.a (improb 17 om εν ταις πολεσιν Ιουδα και A | Ιερουσαλημ| Ιηλ U+05D0* (Ιηλμ U+05D0c.a) 18 συλλεξουσI U+05D0* (συλλεγ. U+05D0c.c | πυρ] pr ?? το Qmg τριβουσι U+05D0AᵃQ σι σταις του ποιη sup ras A σταις] στεας U+05D0c.a στρατεια AQ* εσπεισαν] σπισαι A παροργισωσι Q 19 αυ- τοι] +σπα τοι U+05D0* (σ ras τ πατοι improb U+05D0c.a) παροργιουσιν U+05D0* (-γιζονσιν U+05D0c.a) | ουχι] ουχ A | καταισχιυνθη τα προσωπα] θη τα π sup ras B1 nisi potius ab 20 χειται] εκχειται A bis scr και επι παν ξυλον του αγρου Q* om αυτων Q om επι 5° U+05D0* (superscr U+05D01(vid),c.a) τα γενηματα] pr πανια AQ της γης] αυτης A καυθησεται] εκκαυθησεται U+05D0Q om ου U+05D0* (hab Bᵃᵇ) | σβεσθη- σεται (σβεθ, U+05D0* σβεπθ, Bᵃᵇ)] + και ουκ εσται ο σβεσων A 22 οτι] και A)

240
[*](B) τοὺς πατέρας ὑμῶν καὶ οὐκ ἐνετειλάμην αὐτοῖς ἐν ἡμέρᾳ ᾗ ἀνήγαγον αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου περὶ ὁλοκαυτωμάτων καὶ θυσίας·

ἀλλ᾿ ἢ τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐνετειλάμην αὐτοῖς λέγων Ἀκούσατε τῆς φωνῆς μου, καὶ ἔσομαι ὑμῖν εἰς θεὸν καὶ ὑμεῖς ἔσεσθέ μοι εἰς λαόν, καὶ πορεύεσθε ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς μου αἷς ἂν ἐντείλωμαι ὑμῖν, ὅπως ἂν εὖ ᾖ ὑμῖν.

καὶ οὐκ ἤκουσάν μου καὶ οὐ προσέσχεν τὸ οὖς αὐτῶν, ἀλλʼ ἐπορεύθησαν τοῖς ἐνθυμήμασιν τῆς καρδίας αὐτῶν τῆς κακῆς, καὶ ἐγενήθησαν εἰς τὰ ὄπισθεν καὶ οὐκ εἰς τὰ ἔμπροσθεν,

ἀφʼ ἧς ἡμέρας ἐξήλθοσαν οἱ πατέρες αὐτῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου καὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. καὶ ἐξαπέστειλα πρὸς ὑμᾶς πάντας τοὺς δούλους μου τοὺς προφήτας, ἡμέρας καὶ ὄρθρου· καὶ ἀπέστειλα,

καὶ οὐκ ἤκουσάν μου καὶ οὐ προσέσχεν τὸ οὗς αὐτῶν, καὶ ἐσκλήρυναν τὸν τράχηλον αὐτῶν ὑπέρ τοὺς πατέρας αὐτῶν.

καὶ ἐρεῖς αὐτοῖς τὸν λόγον τοῦτον Τοῦτο τὸ ἔθνος ὃ οὐκ ἤκουσεν τῆς φωνῆς Κυρίου οὐδὲ ἐδέξατο παιδείαν· ἐξέλιπεν ἡ πίστις ἐκ στόματος αὐτῶν.

Κεῖρε τὴν κεφαλήν σου καὶ ἀπόριπτε, καὶ ἀνάλαβε ἐπὶ χειλέων θρῆνον, ὅτι ἀπεδοκίμασεν Κύριος καὶ ἀπώσατο τὴν γενεὰν τὴν ποιοῦσαν ταῦτα.

ὅτι ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ἰούδα τὸ πονηρὸν ἐναντίον ἐμοῦ, λέγει Κύριος· ἔταξαν τὰ βδελύγματα αὐτῶν ἐν τῷ οἴκῳ οὗ ἐπικέκληται τὸ ὄνομά μου ἐπʼ αὐτόν, τοῦ μιᾶναι αὐτόν·

καὶ ᾠκοδόμησαν τὸν βωμὸν τοῦ Τάφεθ, ὅς ἐστιν ἐν φάραγγι υἱοῦ Ἐννόμ, τοῦ κατακαίειν τοὺς υἱοὺς αὐτῶν καὶ τὰς θυγατέρας αὐτῶν ἐν πυρί, ὃ οὐκ ἐνετειλάμην αὐτοῖς καὶ οὐ διενοήθην ἐν τῇ καρδίᾳ μου.

διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει Κύριος, καὶ οὐκ ἐροῦσιν ἔτι Βωμὸς τοῦ Τάφεθ καὶ φάραγξ υἱοῦ Ἑννόμ, ἀλλ᾿ Ἡ φάραγξ τῶν ἀνῃρημένων· καὶ θάψουσιν ἐν τῷ Τάφεθ [*](U+05D0AQ)[*](22 ανετιλαμην U+05D0* (ενετ. U+05D0c.b) | ημερα η] η ημερα Q | Εγυπτου U+05D0* (Αιγ. U+05D0c.b) | ολοκαυτωματων] pr α΄σ΄ ?? λογου Qmg | θυσιων AQ 23 μου] κυ U+05D0 | υμιν 1°] υμων A | om πασαις U+05D0 | om οπως αν ευ η υμιν U+05D0* (hab U+05D0c.a) | η υμιν] ημιν A 24 ηκουσαν] εισηκουσαν AQ | και ου] ουδε Q | προσεσχεν (προσ|εσχ. B* προ|σεσχ. B? προσε|χεν [sic] U+05D0* προσε|σχ. U+05D01 προσεσ|χ. U+05D0c.a)] προσεσχον A | αλλ] αλλα Q | τοις ενθυμημασιν] εν τ. ενθ. U+05D0 εν τοις επιθ. A | των καρδιων U+05D0* (της καρδιας U+05D0c.a) 25 Εγυπου (sic) U+05D0* (Αιγυπτ. U+05D0c.a vel fort antea) | om και 4° A 26 ηκουσαν] εισηκουσαν A et (sub ??) Qmg | και ου] ουδε Qmg | προσεσχον U+05D0 | το ους] τα ωτα Qmg | εσκληρυνα U+05D0* (-ναν U+05D01(vid),c.a) 28 του- τον] + ??α΄ ӄ ου μη ακουσωσι σου ӄ καλεσεις αυτους ӄ ου μη αποκριθωσι σοι ӄ ερεις προς αυτους Qmg | Κυριου] + του θῡ αυτων Q | εξελειπεν U+05D0c.bA (ν sup ras Aᵃ) | πιστις] + ?? α΄θ΄ ӄ εξηρται Qmg | στοματος] pr του (superscr) Qᵃ 29 κειραι U+05D0c.bA | απορριπτε Bᵇ(vid)A (-πται) Qa | απεδοκιμασεν] + αυτους U+05D0 | om Κυριος A | απωσατο] + κς A | ποιουσαν] ποιησασαν Q 30 τα πονηρα U+05D0A | εναντιον] ενωπιον AQ | εμου] μου Q 31 ος] ο Q* | και ου] ουδε A 32 Ταφετ U+05D0 (bis) | om υιου Εννομ αλλ η φαραγξ U+05D0* (hab U+05D0c.a) | Ταφεθ 2°] pr ταφω A)

241
διὰ τὸ μὴ ὑπάρχειν τόπον,

καὶ ἔσονται οἱ νεκροὶ τοῦ λαοῦ τούτου [*](B) εἰς βρῶσιν τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ καὶ τοῖς θηρίοις τῆς γῆς, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἀποσοβῶν.

καὶ καταλύσω ἐκ πόλεως Ἰούδα καὶ ἐκ διόδων Ἰερουσαλὴμ φωνὴν εὐφραινομένων καὶ φωνὴν χαιρόντων, φωνὴν νυμφίου καὶ φωνὴν νύμφης, ὅτι εἰς ἐρήμωσιν ἔσται πᾶσα ἡ γῆ.

Ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, λέγει Κύριος, ἐξοίσουσιν τὸ ὀστᾶ τῶν βασιλέων Ἰούδα καὶ τὰ ὀστᾶ τῶν ἀρχόντων αὐτοῦ καὶ τὰ ὀστᾶ τῶν ἱερέων καὶ τὰ ὀστᾶ προφητῶν καὶ τὰ ὀστᾶ τῶν κατοικούντων ἐν Ἰερουσαλὴμ ἐκ τῶν τάφων αὐτῶν,

καὶ ψύξουσιν αὐτὰ πρὸς τὸν ἥλιον καὶ τὴν σελήνην καὶ πρὸς πάντας τοὺς ἀστέρας καὶ πρὸς πᾶσαν τὴν στρατιὰν τοῦ οὐρανοῦ, ἃ ἠγάπησαν καὶ οἷς ἐδούλευσαν καὶ ὧν ἐπορεύθησαν ὀπίσω αὐτῶν καὶ ὧν ἀντείχοντο καὶ οἷς προσεκύνησαν αὐτοῖς· οὐ κοπήσονται καὶ οὐ ταφήσονται, καὶ ἔσονται εἰς παράδειγμα ἐπὶ προσώπου τῆς γῆς,

ὅτι εἵλοντο τὸν θάνατον ἢ τὴν ζωήν, καὶ πᾶσιν τοῖς καταλοίποις τοῖς καταλειφθεῖσιν ἀπὸ τῆς γενεᾶς ἐκείνης, ἐν παντὶ τόπῳ οὗ ἐὰν ἐξώσω αὐτοὺς ἐκεῖ.

Ὅτι τάδε λέγει Κύριος Μὴ ὁ πίπτων οὐκ ἀνίσταται; ἢ ὁ ἀποστρέφων οὐκ ἀναστρέφει ;

διὰ τί ἀπέστρεψεν ὁ λαός μου οὗτος ἀποστροφὴν ἀναιδῆ, καὶ κατεκρατήθησαν ἐν τῇ προαιρέσει αὐτῶν καὶ οὐκ ἠθέλησαν τοῦ ἐπιστρέψαι

ἐνωτίσασθε δὴ καὶ ἀκούσατε· οὐχ οὕτως λαλήσουσιν Οὐκ ἔστιν ἄνθρωπος μετανοῶν ἀπὸ τῆς κακίας αὐτοῦ, λέγων Τί ἐποίησα διέλιπεν ὁ τρέχων ἀπὸ τοῦ δρόμου αὐτοῦ ὡς ἵππος κάθιδρος ἐν χρεμετισμῷ αὐτοῦ.

καὶ ἡ ἁσίδὰ ἐν τῷ οὐρανῷ ἔγνω τὸν καιρὸν αὐτῆς· τρυγὼν καὶ χελιδὼν ἀγροῦ, στρουθία ἐφύλαξαν καιροὺς [*](32 δια] παρα U+05D0c.a 33 βρωσιν] καταβρωμα πασῑ| A 34 καταλυσων U+05D0AQ U+05D0c.ᵃ (-σω U+05D0c.b) | πολεων Q | ευφρενομενην U+05D0* (-νων U+05D0c.a,c.c ευφραιν. U+05D0c.b) | ερημον U+05D0 VIII 1 εξοισουσιν] εξιουσιν U+05D0* (εξοισ. U+05D0¹(vid), c.a) | αυτου] αυτω| Q | προφητων] των προφ. U+05D0 των προφ. ουτων AQ | om εν U+05D0AQ 2 την σεληνην] pr προς Q | στρατειαν AQ* | οις 2°] οι B | και ου] ουδε Q | om και εσονται Q | προσωπον U+05D0 | γης] + εσονται Q 3 ειλαντο U+05D0A | η] pr μαλ- λον A | πασι Q | γενεος] + α΄σ΄ ?? της πονηρας Q | ου εαν] ω U+05D0* ου αν U+05D0c.ᵃ Q ω εαν A | αυτους εκει sup ras Bᵃᵇ + α΄ ?? ӄ αιρεθησεται θανατος υπερ την ζωην λεγει κς των δυναμεω| (4) και ερεις προς αυτους Qmᵍ 4 ο αποστρεφων] om ο Q | αναστρεφει] επιστρεφει U+05D0Q* (αναστρ. Qmg vid) επιστρεψει A 5 δια τι] διοτι U+05D0A* (δια τι Aa) | om ρου AQ ουτος] om U+05D0 + ?? ӄ Ιλημ Qmg | ανεδην αναιδην U+05D0c.b | om εν AQ | om και 2° U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ) | του επιστρεψοι (ψ sup ras Aᵃ?)] om του A 6 λαλησουσιν] λαλουσιν A | διελειπεν U+05D0c.ᵇ AQ* απο του δρομου] αν ου δρ. U+05D0* (απο του δρ. U+05D0c.c) εκ του δρ. U+05D0c.ᵃ AQ | καθιδρο|ς εν U+05D0* καθιδρος| εν U+05D0c.ᵃ 7 η ασιδα] α΄ ο ερωδιος Qmg | και χελιδων αγρου στρουθια] adnot ου κ΄ π΄ εβρ΄ Bᵃᵇᵐᵍ | στουθια Q*)

242
[*](B) εὶσοδων ἑαυτῶν· ὸ δὲ λαός μου οὐκ ἔγνω τὰ κρίματα Κυρίου.

πῶς ἐρεῖτε ὅτι Σοφοί ἐσμεν ἡμεῖς. καὶ νόμος Κυρίου ἐστὶν μεθʼ ἡμῶν ; εἰς μάτην ἐγενήθη σχοῖνος ψευδὴς γραμματεῦσιν.