Jeremias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

καὶ ἔσται, ἡ ῥομφαία ἣν ὑμεῖς φοβεῖσθε ἀπὸ προσώπου αὐτῆς εὑρήσει ὑμᾶς ἐν γῇ Αἰγύπτου, καὶ ὁ λιμὸς οὗ ὑμεῖς λόγον ἔχετε ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ καταλημψεται ὑμᾶς ὀπίσω ὑμῶν ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ ἐκεῖ ἀποθανεῖσθε.

καὶ ἔσονται πάντες οἱ ἄνθρωποι καὶ πάντες οἱ ἀλλογενεῖς, οἱ θέντες τὸ πρόσωπον αὐτῶν εἰς γῆν Αἰγύπτου ἐνοικεῖν ἐκεῖ, ἐκλείψουσιν ἐν τῇ ῥομφαίᾳ καὶ ἐν τῷ λιμῷ, καὶ οὐκ ἔσται αὐτῶν οὐθεὶς σωζόμενος ἀπὸ τῶν κακῶν ὧν ἐγὼ ἐπάγω ἐπʼ αὐτοὺς.

ὅτι οὕτως εἶπεν Κύριος Καθὼς ἔσταξεν ὁ θυμός μου ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας Ἰερουσαλήμ, οὕτως στάξει ὁ θυμός μου ἐφʼ ὑμᾶς, εἰσελθόντων ὑμῶν εἰς Αἴγυπτον· καὶ ἔσεσθε εἰς ἄβατον καὶ ὑποχείριοι καὶ εἰς ἀρὰν καὶ εἰς ὀνειδισμόν, καὶ οἶ μὴ ἴδητε οὐκέτι τὸν τόπον τοῦτον.

ἂ ἐλάλησεν [*](U+05D0AQ)[*](9 Κυριος] + θ΄ ?? θς Ιηλ προς ο| απεστειλατε με ριψαι ελεος υμων ενα|τιον αυτου Qᵐᵍ 10 οικοδομησω] pr και Q om μη 1 ° U+05D0* (superscr U+05D0c.a) ανεπαυμε U+05D0* (αναπεπαυμαι U+05D0?) επι τοις κακοις] απο των κακων U+05D0Α οις] ων U+05D0 | εποιησα] ειπα ποιησαι Q 11 βασιλεως] pr του Q μη 2⁰] pr ου Q υμων] ημων U+05D0* εγω] ειμι U+05D0* (εγω U+05D0c.a ᵐᵍ) + ειμι AQ | εξαιρεισθαι] pr του U+05D0c.a(?) ᵐᵍ AQ ουτων] αυτου U+05D0Q 12 ελεον U+05D0* (ελεος U+05D0?) bis scr εις U+05D0* (improb 1⁰ U+05D0?) 13 φωνης] pr της Q 14 γην] pr την U+05D0 | Αιγυπου U+05D0 | εισελευσομεθα] επελευσομεθα Q? ακουσομεν A Οm και εν αρτοις ου μη πεινα- σωμεν (hab U+05D0c.a (?) ᵐᵍ) οικησωμεν U+05D0 15 λογον] λογους U+05D0Qᵃ | Κυριου] + α΄θ΄ ?? οι καταλοιποι της Ιουδαιας Qmg om ουτως ειπεν Κυριος U+05D0* (hab U+05D0c.a(?) ᵐᵍ) 16 υμει * (υμεις Baᵇ) εφοβεισθε U+05D0* γη Αιγυπτου] γη Αιγυ- πτω A Αιγυπτω ο λιμος] om ο U+05D0 | εχετε] εχειτε A καταλημψε εται (-ληψ. Qᵃ)] και καταλιψεται U+05D0* και καταλημψ. U+05D0ᵃ 17 ανθρωποι] ανδρες Q τη ρομφαια] της ρ. U+05D0* om τη Q τω λιμω] om τω Q + θ΄ ?? κ εν θανατω Qmg ουθεις] ουδεις Q 18 Κυριος] + τω δυναμεων θς Ιηλ Qmg καθως] pr οτι A μου 1⁰] + παντες ?? κ η οργη μου Qmg αβατον] Αιγυπτον U+05D0* (αβατον U+05D0c.a(?)) om λαι 2⁰ U+05D0* (superscr U+05D0c.a(?) om εις 4° A ιδητε] ειδητε U+05D0 19 α] ουτως Qmg )

341
Κύριος ἐφʼ ὑμᾶς τοὺς καταλοίπους Ἰούδα Μὴ εἰσέλθητε [*](B) εἰς Αἴγυπτον. καὶ νῦν γνόντες γνώσεσθ

ὅτι ἐπονηρεύσασθε ἐν ψυχαῖς ὑμῶν ἀποστείλαντές με λέγοντες Πρόσευξαι περὶ ἡμῶν πρὸς Κύριον, καί Κατὰ πάντα ἃ ἐὰν λαλήσῃ σοι Κύριος ποιήσομεν.

καὶ οὐκ ἠκούσατε τῆς φωνῆς Κυρίου ἧς ἀπέστειλέν με πρὸς ὑμᾶς.

καὶ νῦν ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐν λιμῷ ἐκλείψετε ἐν τῷ τόπῳ οὗ ὑμεῖς βούλεσθε εἰσελθεῖν κατοικεῖν ἐκεῖ.

Καὶ ἐγενήθη ὡς ἐπαύσατο Ἰερεμίας λέγων πρὸς τὸν λαὸν τοὺς πάντας λόγους Κυρίου οὓς ἀπέστειλεν αὐτὸν Κύριος πρὸς αὐτούς, πάντας τοὺς λόγους τούτους,

καὶ εἶπε· Ἀζαρίας υἱὸς Μαασσαίου καὶ Ἰωανὰν υἱὸς Καρῆε καὶ πάντες οἱ ἄνδρες οἱ εἴπαντες τῷ Ἰερεμίᾳ λέγοντες Ψεύδη, οὐκ ἀπέστειλέν σε Κύριος πρὸς ἡμᾶς λέγων Μὴ εἰσέλθητε εἰς Αἴγυπτον οἰκεῖν ἐκεῖ

ἀλλ᾿ ἢ Βαροὐχ υἱὸς Νηρείου συμβάλλει σε πρὸς ἡμᾶς, ἵνα δῷς ἡμᾶς εἰς χεῖρας τῶν Χαλδαίων τοῦ θανατῶσαι ἡμᾶς καὶ ἀποικισθῆναι ἡμᾶς εἰς Βαβυλῶνα.

καὶ οὐκ ἤκουσεν Ἰωανὰν καὶ πάντες οἱ ἡγεμόνες τῆς δυνάμεως καὶ πᾶς ὁ λαὸς τῆς φωνῆς Κυρίου, κατοικῆσαι ἐν γῇ Ἰούδα.

καὶ ἔλαβεν Ἰωανὰν καὶ πάντες οἱ ἡγεμόνες τῆς δυνάμεως πάντας τοὺς καταλοίπους Ἰούδα τοὺς ἀποστρέψαντας κατοικεῖν ἐν τῇ γῇ,

τοὺς δυνατοὺς ἄνδρας καὶ τὰς γυναῖκας καὶ τὰ λοιπὰ καὶ τὰς θυγατέρας [*](19 Κυριος εφ υμας] superscr κς ε U+05D0c.a (?) (φ υμας U+05D0*) 20 οτι] + α΄ ?? U+05D0AQ διεμαρτυραμην υμιν σημερον οτι Qmg | ψυχαις] pr ταις A | αποστειλαντες] pr παντες ?? υμεῖς Qmg | προσευξαι] + δη U+05D0 | α] οσα U+05D0 | εαν] αν AQ | λαλησει (-σι U+05D0*) U+05D0 | Κυριος + ο θς ημων ουτως απαγγειλον ημιν κ Qmg | ποιησωμεν Q 21 και] pr κ απηγγειλα υμιν σημερον Qmg | ηκουσατε] εισηκουσατε AQ | Κυριου] ?? κατα παντα Qmg | ης] ην Qmg | με] μοι A om Q | προς] πρ sup ras Bᵃᵇ 22 νυν] + σ΄ ?? ιστε γινωσκο| ντες οτι Qmg | λιμω] + α΄θ΄ ?? κ εν θανατω Qmᵍ | ου] ω U+05D0Q | βουλεσθε] βουλευεσθαι A | κατοικεις U+05D0*vid (-κειν U+05D0?) L 1 εγενηθη] εγενετο Q | λεγων] λαιων Q | (λεγ. Qmg) | τον λαον] pr α΄σ΄ ?? παντα Qmg | τους παντας λογους] παντας τους λ. AQ | Κυριου] + θυ ουτων A | om αυτον Q | Κυριος] + ο θς αυτων AQmg | αυτους] + ειπιν (superscr) U+05D0c.a | παντας 2⁰] pr ?? συν Qmg 2 Αζαχαριας U+05D0* (Αζαρ. U+05D0?) | Μαασσαιου] Μνασσαιου Bᵃᵇ Μασεου U+05D0* Μαασεου U+05D0c.a Μασαιου A Ωσαιου Q | Ιωανναν Q | οι ανδρες] + οι υπερηφανοι Q | ειπαντες] ειποντες U+05D0?AQ Qmg ειπαν Q* | λεγων] ειπειν AQa ειπεν Q* | οικειν] κατοικειν A 3 αλλ η] αλλα Q* (αλλ η Qmg) | Νηριου BᵇU+05D0AQ | συμβαλει Q* (λ superscr Qᵃ) | δως] δωσω U+05D0* | χειρα Qᵃᵛⁱᵈ Χαλδεων U+05D0 | αποικισθηναι] pr του A αποικισαι Q | 4 om ουκ ηκουσεν Q ηκουσαν A | Ιωναν U+05D0* (Ιωαναν U+05D0?) Ιωανναν Q | λαος] ουκ ηκουσαν Q | Κυριου] pr του U+05D0 5 Ιωανναν Q + υιος Καρηε Qmg | παντας] απαντας U+05D0AQ | καταλοιπους] λοιπους A | απο- στρεφαντας] απεστρεψαν U+05D0* (-ψαντας U+05D0?) αποστραφεντας Q + α΄θ΄ ?? εκ πα| των τω| εθνων ου διεσκορπισθησα| εκει Qᵐᵍ | κατοικειν] εις μετοικεσιαν U+05D0 | γη] + Ιουδα A 6 τας γυναικας] pr ?? συν Qmg + και τα νηπια A | τα λοιπα] νηπια λοιπα Q pr ?? συν τα Qmg )

342
[*](B) τοῦ βασιλέως, καὶ τὰς ψυχὰς ἃς κατέλειπεν Ναβουζαρδὰν μετὰ Γοδολίου υἱοῦ Ἀχεικαμ, καὶ Ἰερεμίαν τὸν προφήτην καὶ Βαροὺχ υἱὸν Νηρίου,

καὶ εἰσῆλθον εἰς Aἵγυπτον, ὅτι οὐκ ἥκουσιν τῆς φωνῆς Κυρίου, καὶ εἰσῆλθαν εἰς Γαφνάς.

Καὶ ἐγένετο λθγος Κυρίου πρὸς Ἰερεμίαν ἐν Γαηφνὰς λέγων

Λάβε σεαυτῷ λίθους μεγάλους καὶ κατάκρυψον αὐτοὺς ἐν προθύροις, ἐν πύλῃ τῆς οἰκίας Φαραὼ ἐν Γαφνάς, κατʼ ὀφθαλμοὺς ἀνδρῶν oύδα,

καὶ ἐρεῖς Οὕτως εἶπεν Κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω καὶ ἄξω Ναβουχοδονοσὸρ βασιλέα Βαβυλῶνος, καὶ θήσει αὐτοῦ τὸν θρόνον ἐπάνω τῶν λίθων τούτων ὧν κατέκρυψας, καὶ ἀρεῖ τὰ ὅπλα ἐπʼ αὐτούς,

καὶ εἰσελεύσεται καὶ πατάξει γῆν Αἰγύπτου, οὓς εἰς θάνατον εἰς θάνατον, καὶ οὓς εἰς ἀποικισμὸν εἰς ἀποικισμόν, καὶ οὓς εἰς ῥομφαίαν εἰς όομφαίαν·

καὶ καύσει πῦρ ἐν οἰκίαις τῶν θεῶν αὐτῶν, καὶ ἐνπυριεῖ αὐτὰς καὶ ἀποικιεῖ αὐτούς, καὶ φθειριεῖ γῆν Αἰγύπτου ὥσπερ φθειρίζει ποιμὴν τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ. καὶ ἐξελεύσεται ἐν εἰρήνῃ,

καὶ συντρίψει τοὺς στύλους Ἡλίου πόλεως τοὺς ἐυ Ὢν, καὶ τὰς οἰκίας αὐτῶν κατακαύσει ἐν πυρί.