Jeremias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

καὶ ἔλαβεν Ἀβδεμέλεχ τοὺς ἀνθρώπους καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ βασιλέως τὴν ὑπόγειον, καὶ ἔλαβεν ἐκεῖθεν παλαιὰ ῥάκη καὶ παλαιὰ σχοινία, καὶ ἔριψεν αὐτὰ πρὸς Ἰερεμίαν εἰς τὸν λάκκον,

καὶ εἶπεν Ταῦτα θὲς ὑποκάτω τῶν σχοινίων. καὶ ἐποίησεν Ἰερεμίας οὕτως.

καὶ εἵλκυσαν αὐτὸν τοῖς σχοινίοις καὶ ἀνήγαγον αὐτὸν ἐκ τοῦ λάκκου· καὶ ἐκάθισεν Ἰερεμίας ἐν τῇ αὐλῇ τῆς φυλακῆς.

Καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς καὶ ἐκάλεσεν αὐτὸν πρὸς ἑαυτὸν εἰς οἰκίαν ἁσελεισὴλ τὴν ἐν οἴκῳ Κυρίου. καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεὺς Ἐρωτήσω σε λόγον, καὶ μὴ δὴ κρύψῃς ἀπʼ ἐμοῦ ῥῆμα.

καὶ εἶπεν Ἰερεμίας τῷ βασιλεῖ Ἐὰν ἀναγγείλω σοι, οὐχὶ θανάτῳ με θανατώσεις; καὶ ἐὰν συμβουλεύσω σοι, οὐ μὴ ἀκούσῃς μου.

καὶ ὤμοσεν αὐτῷ ὁ βασιλεὺς λέγων Ζῇ Κύριος, ὃς ἐποίησεν ἡμῖν τὴν ψυχὴν ταύτην, εἰ ἀποκτενῶ σε καὶ εἰ δώσω σε εἰς χεῖρας τῶν ἀνθρώπων τούτων.

καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἰερεμίας Οὕτως εἶπεν [*](U+05D0AQ)[*](7 ηκουσεν] ησεν U+05D0* (κου superscr U+05D0?) Εθιοψ U+05D0* + παντες ?? ανηρ ευνουχος Qmg αυτος] pr ην Q οικια] τη αυλη Q εδωκαν] ενεβαλον Q Ιερεμιαν] pr τον Q ην] om Q παντες ?? εκαθητο Qᵐᵍ πυλη] αυλη A Βενιαμιν U+05D0 9 επονηρευσω (-σου U+05D0)... τουτον] ?? κυριε βασιλευ επονηρευσαντο οι ανδρες ουτοι απαντα οσα εποιησαν Ιερεμια τω προφητη οτι ενεβαλον αυτον εις τον λακκον κ αποθανειται υποκατω αυτου Qmg τουτον] του θυ Qmg εν τη πολει] εις την πολιν U+05D0 10 βασιλεις U+05D0* Αβδεμελεχ] + παντες ?? τω Αιθιοπι Q mg λεγων] ειπας Q mg εις τας χειρας σου] εις τη χειρα σ. A μετα σεαυτου Qᵃ (-τω Q*) εντευθεν] απ εντευθεν A τριακοντα] λ΄ U+05D0 ανθρωπους] ανδρας Q αναγαγε] αναγαβε U+05D0* (-γαγε U+05D0c.a(?)) 11 ανθρωπους] + ?? μεθ εαυτου Qmg υπογεον U+05D0 υπογαιον AQ* (-γειον Qᵃ) + ?? του θησαυρου Qmg | ρακκη U+05D0c.a σχονια U+05D0* ερριψεν Bᵃ?ᵇU+05D0AQ Ιερεμιαν] pr τον A λακκον (-ων U+05D0*)] + θ΄ ?? εν τοις σχοινιοις Qmg 12 ειπεν] + προς αυτον Q + θ΄ ?? Αβδεμελεχ ο Αιθιοψ προς Ιερεμιαν Qmg ταυτα θες] θες ταυτα Q θ΄ ?? θες τα παλαια ρακη κατα μαλεειν υπο τους αγκωνας των χειρω| σου Qmg 13 τοις σχοινιοις] pr εν AQ Ιηρεμιας A item 17 τη αυλη] om τη U+05D0A 14 ασελεισηλ] ασαλιηλ U+05D0 σαλαθιηλ A ασιλισιηλ Q* ασαλισιηλ οι λοιποι την τριτη Qmg μη δη] δη μη U+05D0* om δη U+05D0?Aq 15 Ειερεμιας A θανατω με θανατωσεις] θανατωσεις με A εαν 2⁰] αν U+05D0 | μου ακουσης A 16 δωσω] παραδωσω χειρας] pr τας Qmg τουτων] + α΄σ΄ των ζητουντω| την ψυχην σου Qmg )

333
Κύριος Ἐὰν ἐξελθὼν ἐξέλθῃς πρὸς ἡγεμόνας βασιλέως Βαβυλῶνος, [*](B) ζήσεται ἡ ψυχή σου, καὶ ἡ πόλις αὕτη οὐ μὴ κατακαυθῇ ἐν πυρί, καὶ ζήσῃ σὺ καὶ ἡ οἰκία σου.

καὶ ἐὰν μὴ ἐξέλθῃς, δοθήσεται ἡ πόλις αὕτη εἰς χεῖρας τῶν Χαλδαίων, καὶ καύσουσιν αὐτὴν ἐν πυρί, καὶ σὺ οὐ μὴ σωθῇς.

καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ Ἰερεμίᾳ Ἐγὼ λόγον ἔχω τῶν Ἰουδαίων τῶν πεφευγότων πρὸς τοὺς Χαλδαίους, μὴ δώσειν με εἰς χεῖρας αὐτῶν, καὶ καταμωκήσονταί μου.

καὶ εἶπεν Ἰερεμίας Οὐ μὴ παραδῶσίν σε· ἄκουσον τὸν λόγον Κυρίου ὃν ἐγὼ λέγω πρὸς σέ, καὶ βέλτιον ἔσται σοι καὶ ζήσεται ἡ ψυχὴ σου.

καὶ εἰ μὴ θέλεις σὺ ἐξελθεῖν, οὕτως ὁ λόγος ὃν ἔδειξέν μοι Κύριος

Καὶ ἰδοὺ πᾶσαι αἱ γυναῖκες αἱ καταλειφθεῖσαι ἐν οἰκίᾳ βασιλέως Ἰούδα ἐξήγοντο πρὸς ἄρχοντας βασιλέως Βαβυλῶνος, καὶ αὗται ἔλεγον Ἠπάτησάν σε, καὶ δυνήσονταί σοι ἄνδρες εἰρηνικοί σου, καὶ καταλύσουσιν ἐν ὀλισθήμασιν πόδας σου, ἀπέστρεψαν ἀπὸ σοῦ.

καὶ τὰς γυναῖκάς σου καὶ τὰ τέκνα σου ἐξάξουσιν πρὸς τοὺς Χαλδαίους, καὶ σὺ οὐ μὴ σωθῇς, ὅτι ἐν χειρὶ βασιλέως Βαβυλῶνος συλλημφθήσῃ, καὶ ἡ πόλις αὕτη κατακαυθήσεται.

καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεὺς Ἄνθρωπος μὴ γνώτω ἐκ τῶν λόγων τούτων, καὶ σὺ οὐ μὴ ἀποθάνῃς.

καὶ ἐὰν ἀκούσωσιν οἱ ἄρχοντες ὅτι ἐλάλησά σοι, καὶ ἔλθωσιν πρὸς σέ καὶ εἴπωσίν σοι Ἀνάγγειλον ἡμῖν τί ἐλάλησέν σοι ὁ βασιλεύς; μὴ κρύψῃς ἀφʼ ἡμῶν, καὶ οὐ μὴ ἀνέλωμέν σε· καὶ τί ἐλάλησεν πρὸς σὲ ὁ βασιλεύς;

καὶ ἐρεῖς αὐτοῖς Ῥίπτω ἐγὼ τὸν ἔλεόν μου κατʼ ὀφθαλμοὺς τοῦ βασιλέως [*](17 βασιλεω U+05D0*ᵛⁱᵈ (ς superscr U+05D0?) ζησεται] pr και U+05D0A 18 και εαν] εαν U+05D0AQ δε Qmᵍ εξελθης] ελθης U+05D0* (εξελθ. U+05D0?) α΄ συ προς τους αρχοντας βασιλεως Βαβυλωνος Qmg δοθησεται] παραδοθησεται A των Χαλδαιων (-δεων U+05D0)] βα- σιλεως Βαβυλωνος A καυσουσιν] κατακαυσουσιν Qmg σωθης] + α΄ ?? εκ χειρος ουτων Qmg 19 βασιλευς] + Σεδεκιας U+05D0 | τω Ιερεμια] om τω U+05D0 | Ιουδεων U+05D0 | πεφευοτων U+05D0* (γ superscr U+05D0?) Χαλδεους U+05D0 : item 23 20 παραδωσιν (-σειν Bᵃᵇ)] παραδωσουσιν U+05D0AQ ακουσον] pr και U+05D0 + ?? δη Qmg τον λογον] om τον A 21 θελεις] βουλη A ουτος U+05D0AQ μοι] σοι U+05D0* (μοι U+05D0c.a(?)) 22 οικεια Q* βασιλεως 1⁰] pr του U+05D0 | βασιλεως Ιουδα sup ras et in mg Aa (om βασ. A*ᵛⁱᵈ) εξαγοντο Qb?c? αρχοντας βασιλεως] βασιλεα Q* (τους αρχ. βασιλεως Qmg) ελεγον] λεξουσι| Qb? ηπατησεν A δυνησονται] ηδυνασθησαν Q καταλυσουσιν] κατισχυσουσιν Q ποδα U+05D0* (ποδας U+05D0c.ᵃ) ποδος Qa | απε- στρεψαν] απεστρεψεν U+05D0* και απεστρεψα U+05D0c.a και απεστρεψαν A 23 τα τεκνα σου και τας γυναικας σου A τας γυναικας] pr ?? πασας Qmg | εξαξουσι Qᵃ σωθης] σωθηση + θ΄ ?? εκ της χειρος αυτου Qmg εν χειρι] εις χειρας A συλλημφθηση (συλληφθ. Qa)] παραδοθηση A κατακαυθησεται] + εν πυρι Qᵐᵍ 24 συ] σοι A 25 ελαλη Q* (σα superscr Qmg) ελθωσι, ειπωσι Qᵃ ελαλησεν σοι ο βασιλευς] ελαλησας προς τον βασιλεα Q* (ελαλησεν σοι ο β. Qmg) om σοι U+05D0* (superscr U+05D0c.a (?)) κρυψης] pr δη A 26 τον ελεον] το ελεος U+05D0AQ)

334
[*](B) πρὸς τὸ μὴ ἀποστρέψαι με εἰς οἰκίαν Ἰωναθὰμ ἀποθανεῖν ἐκεῖ.

καὶ ἤλθοσαν πάντες οἱ ἄρχοντες πρὸς Ἰερεμίαν καὶ ἠρώτησαν αὐτόν· καὶ ἀνήγγειλεν αὐτοῖς κατὰ πάντας τοὺς λόγους τούτους οὓς ἐνετείλατο αὐτῷ ὁ βασιλεύς· καὶ ἀπεσιώπησαν, ὅτι οὐκ ἠκούσθη λόγος Κυρίου.

καὶ ἐκάθισεν Ἰερεμίας ἐν τῇ αὐλῇ τῆς φυλακῆς ἕως χρόνου οὗ συνελήμφθη Ἰερουσαλήμ.

Καὶ ἐγένετο τῷ μηνὶ τῷ ἐνάτῳ τοῦ Σεδεκία βασιλέως Ἰούδα παρεγένετο Ναβουχοδονοσὸρ βασιλεὺς Βαβυλῶνος καὶ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτοῦ ἐπὶ Ἰερουσαλήμ, καὶ ἐπολιόρκουν αὐτήν.

καὶ ἐν τῷ ἑνδεκάτῳ ἔτει τοῦ Σεδεκία ἐν τῷ μηνὶ τῷ τετάρτῳ ἐνάτῃ τοῦ μηνὸς ἐρράγη ἡ πόλις,