Jeremias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

ὅτι οὕτως εἶπεν [*](30 θρονον A εσται το θν. αυτου Q ερριμμενον Bᵃ (fort) ᵇ ρεριμμενον A U+05D0AQ 31 επι 1⁰| incep εο U+05D0* αυτον 2°] αυτους U+05D0AQ* (-τον Qmg) γην Ιουδα] την Ιδουμαιαν U+05D0* την Ιουδαιαν U+05D0c.a την γην Ιουδα Q προς] επ AQ 32 αυτω 1⁰] αυτου Q απαντας] παντας U+05D0 | ους] ου U+05D0 | ετι] επι τι U+05D0* XLIV 1 Ιωσια BᵇU+05D0A Ιωσιου Q Ιωακειμ] pr Ιεχονιου υιου AQ Ναβουχοδονοσορ (Ναβουχορδ. B)] + βασιλεως Βαβυλωνος AQ 2 ηκουσεν U+05D0Q 3 Ιωαχαλ] Ιωαχαχ U+05D0* Ιωαχας U+05D0c.aAQ Σελεμιου] Σεδεκιου U+05D0 | Μαασαιου] Μνασαιου Bᵃᵇ Μασαιου A ιερεα sup ras Aª (Ιερεμιαν A*) Ιερεμιαν] + παντες ?? τον προφητη| Qᵐᵍ om δη Q 4 διηλθεν και ηλθεν Q δια μεσου] ανα μεσον AQ εδωκαν (εδ sup ras Bᵇ fort)] απηγαγον Q οικον της φυλακης] οικιον της φ. U+05D0 φυλακην Q 5 δυναμιν U+05D0* επι] απο U+05D0c.a AQ 6 tit in A 7 βασι- λεα] pr τον Q τον αποστειλαντα] τον αποστελλοντα U+05D0 | του εκζητ.] om του A με] σε U+05D0* (με U+05D0c.a (?)) υμιν] ημιν A βοηθιαν U+05D0 | αποστρεψωσιν Q* (-ψουσιν Qᵃ) om εις γην Αιγυπτου U+05D0* (hah U+05D0c.a (?) ᵐᵍ inf) 8 om και αναστρεψουσιν U+05D0* (hab U+05D0c.a (?)ᵐᵍ inf) αυτοι] om A sub ?? Qᵃ Χαλδεοι U+05D0 | κα πολεμησουσιν επι την πολιν] οι πολεμουντες την γην A συνλημψ. U+05D0 συλληψ Qa καυσουσιν] κατακαυσουσιν Q πυρι] pr εν AQ 9 om οτι 1⁰ U+05D0 )

330
[*](B) Κύριος Μὴ ὑπολάβητε ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν λέγοντες Ἀποτρέχοντες ἀπελεύσονται ἀφʼ ἡμῶν οἱ Χαλδαῖοι, ὅτι οὐ μὴ ἀπέλθωσιν,

καὶ ἐὰν πατάξητε πᾶσαν δύναμιν τῶν Χαλδαίων τοὺς πολεμοῦντας ὑμᾶς, καὶ καταλειφθῶσίν τινες ἐκκεκεντημένοι, ἕκαστος ἐν τῷ τόπῳ αὐτοῦ οὗτοι ἀναστήσονται καὶ καύσουσιν τὴν πόλιν ταύτην ἐν πυρί.

Καὶ ἐγένετο ὅτε ἀνέβη ἡ δύναμις τῶν Χαλδαίων ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ ἀπὸ προσώπου τῆς δυνάμεως Φαραώ,

ἐξῆλθεν Ἰερεμίας ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ τοῦ πορευθῆναι εἰς γῆν Βενιαμεὶν τοῦ ἀγοράσαι ἐκεῖθεν ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ.

καὶ ἐγένετο αὐτὸς ἐν πύλῃ Βενιαμείν, καὶ ἐκεῖ ἄνθρωπος παρʼ ᾧ κατέλυεν Σαρουιὰ υἱὸς Σελεμίου υἱοῦ Ἀνανίου, καὶ συνέλαβεν τὸν Ἰερεμίαν λέγων Πρὸς τοὺς Χαλδαίους σὺ φεύγεις;

καὶ εἶπεν Ψεῦδος· οὐκ εἰς τοὺς Χαλδαίους ἐγὼ φεύγω. καὶ οὐκ εἰσήκουσεν αὐτοῦ, καὶ συνέλαβεν Σαρουιὰ τὸν Ἰερεμίαν καὶ εἰσήγαγεν αὐτὸν πρὸς τοὺς ἄρχοντας.

καὶ ἐπικράνθησαν οἱ ἄρχοντες ἐπὶ Ἰερεμίαν καὶ ἐπάταξαν αὐτόν, καὶ ἀπέστειλαν αὐτὸν εἰς τὴν οἰκίαν Ἰωναθὰμ τοῦ γραμματέως, ὅτι ταύτην ἐποίησαν εἰς οἰκίαν φυλακῆς.

καὶ ἦλθεν Ἰερεμίας εἰς οἰκίαν τοῦ λάκκου καὶ εἰς τὴν χερέθ, καὶ ἐκάθισεν ἐκεῖ ἡμέρας πολλάς.

καὶ ἀπέστειλεν Σεδεκίας καὶ ἐκάλεσεν αὐτόν, καὶ ἠρώτα αὐτὸν ὁ βασιλεὺς κρυφαίως εἰπεῖν Εἰ ἔστιν ὁ λόγος παρὰ Κυρίου; καὶ εἶπεν Ἐστιν· εἰς χεῖρας βασιλέως Βαβυλῶνος παραδοθήσῃ.

καὶ εἶπεν Ἰερεμίας τῷ βασιλεῖ Τί ἠδίκησά σε καὶ τοὺς παῖδάς σου καὶ τὸν λαὸν τοῦτον, ὅτι σὺ δίδως με εἰς οἰκίαν φυλακῆς

καὶ ποῦ εἰσιν οἱ προφῆται ὑμῶν οἱ προφητεύσαντες ὑμῖν λέγοντες [*](U+05D0AQ)[*](9 απελευσονται] α΄σ΄ πορευσονται Qmᵍ Χαλδεοι U+05D0 10 δυνα- μιν] pr την Q Χαλδεων U+05D0: item 11 καταλειφθωσι Q* τω τοπω] om τω A ουτοι] οτι αυτοι A αναστησουσιν U+05D0* (-σονται U+05D0?) καυσουσιν] incep καυσι U+05D0* 11 οτε] ως Q | απο 1⁰] επι AQmg 12 Ιηρεμιας A | του πορευθηναι] του πορευεσθαι ( σθη U+05D0* -σθαι U+05D0c.b) U+05D0 om του Q εκειθεν] + αρτον U+05D0c.a ᵐᵍ Qᵐᵍ 13 κατελυσεν AQ Σαρουιας U+05D0Α Αρουιας Q υιου] υιος U+05D0 | Χαλδεους U+05D0: item 14 14 ουκ εις] ουχι προς U+05D0AQ | εισηκουσεν] ηκουσεν U+05D0AQ Σαρουιας U+05D0A Ιαρουιας Q* Αρ. Qᵃ 15 αυτον 2⁰] + α΄θ΄ ?? εις οικο| φυλακης Qmg οικειαν bis U+05D0* (-κιαν Bb) Ιωναθαν U+05D0ΑQ | οικιαν 2⁰] οικον A φυλακης] pr της U+05D0* (improb U+05D0c.a (?)) 16 και 1⁰] οτι U+05D0* (και U+05D0c.a (?)) ηλθεν.. .χερεθ] ?? εισηλθεν Ιερεμιας εις τον οικον του λακκου κ εις τον συγκλεισμον Qmg οικιαν] τον οικον Q χερεθ] χαρεθ U+05D0 17 Σεδεκιας U+05D0 και εκαλεσεν αυτον] sub ?? Qª αυτον 1⁰] incep αυτα U+05D0* ηρωτα] ηρω- τησεν ?? επηρωτησεν A ο βασιλευς (-λες U+05D0*)] om A οι βασιλεις Q* (ο βασι- λευς Qa) + ?? εν τη οικια αυτου Qmg om ειπειν U+05D0AQ ο λογος παρα Κυριου] λογος θυ U+05D0* λ. παρα θυ U+05D0c.a λογος κυ A λσγος παρα κυ Q | ειπεν| + αυτω AQ + Ιερεμιας Qᵐᵍ εστιν 2⁰] + α΄σ΄ ?? κ ειπε Qmg 18 Ιηρεμιας A | βασιλει] + α΄ ?? Σεδεκια Qmg συ] σοι φυλακης] pr της A 19 προφη- τευοντες A)

331
ὅτι Οὐ μὴ ἔλθῃ βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐπὶ τὴν γῆν ταύτην;

καὶ νῦν, [*](B) κύριε βασιλεῦ, πεσέτω τὸ ἔλεός μου κατὰ πρόσωπόν σου· καὶ τί ἀποστρέφεις με εἰς οἰκίαν Ἰωναθὰμ τοῦ γραμματέως, καὶ οὐ μὴ ἀποθάνω ἐκεῖ ;

καὶ συνέταξεν ὁ βασιλεύς, καὶ ἐνεβάλοσαν αὐτὸν εἰς οἰκίαν τῆς φυλακῆς, καὶ ἐδίδοσαν αὐτῷ ἄρτον ἕνα τῆς ἡμέρας ἔξωθεν οὗ πέσσουσιν, ἕως ἐξέλιπον οἱ ἄρτοι ἐκ τῆς πόλεως· καὶ ἐκάθισεν Ἰερεμίας ἐν τῇ αὐλῇ τῆς φυλακῆς.

Καὶ ἤκουσεν Σαφανίας υἱὸς Ναθὰν καὶ Γοδολίας υἱὸς Πασχὼρ καὶ Ἰωαχὰλ υἱὸς Σελεμίου τοὺς λόγους σὓς Ἰερεμίας ἐλάλει ἐπὶ τὸν λαὸν λέγων

Οὕτως εἶπεν Κύριος Ὁ κατοικῶν ἐν τῇ πολει ταύτῃ ἀποθανεῖται ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐν λιμῷ, καὶ ὁ ἐκπορευόμενος πρὸς τοὺς Χαλδαίους ζήσεται, καὶ ἔσται ἡ ψυχὴ αὐτοῦ εἰς εὕρεμα καὶ ζήσεται.

ὅτι οὕτως εἶπεν Κύριος Παραδιδομένη παραδοθήσεται ἡ πόλις αὕτη εἰς χεῖρας δυνάμεως βασιλέως Βαβυλῶνος, καὶ συλλήμψεται αὐτήν.

καὶ εἶπαν τῷ βασιλεῖ Ἀναιρεθήτω δὴ ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος, ὅτι αὐτὸς ἐκλύει τὰς χεῖρας τῶν ἀνθρώπων τῶν πολεμούντων τῶν καταλειπομένων ἐν τῇ πόλει καὶ τὰς χεῖρας παντὸς τοῦ λαοῦ, λαλῶν πρὸς αὐτοὺς κατὰ τοὺς λόγους τούτους, ὅτι ὁ ἄυθρωπος οὗτος οὐ χρησιμολογεῖ εἰρήνην τῷ λαῷ τούτῳ ἀλλʼ ἢ πονηρά.

καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Ἰδοὐ αὐτὸς ἐν χερσὶν ὑμῶν· ὅτι οὐκ ἡδύνατο ὁ βασιλεὺς πρὸς αὐτούς.

καὶ ἔριψαν αὐτὸν εἰς λάκκον Μελχίου υἱοῦ τοῦ βασιλέως, ὃς ἦν ἐν τῇ αὐλῇ τῆς φυλακῆς, καὶ ἐχάλασαν αὐτὸν εἰς τὸν λάκκον, καὶ ἐν τῷ λάκκῳ οὐκ ἦν ὕδωρ ἀλλ᾿ ἢ βόρβορος.

καὶ ἦν ἐν τῷ βορβόρῳ ⁷καὶ [*](19 om οτι Q | Βαβυλωνος] + εφ υμας Qmg | γην] πολιν Qmg 20 νυν] U+05D0AQ + σ΄ ?? αξιω + ακουσον Qmg | κυριε] + μου A | πεσετω] πεσατω U+05D0A πεσαιτο Q* πεσετω Qᵃ + δη A et (sub ??) Qmg | Ιωναθαν U+05D0AQ 21 της φυλακης] om της Q | εξελειπον U+05D0c.a A XLV 1 Σαφανιας] Σαφατ Q* Σαφατιας Qmg | Ναθαν] Μαθθα Qmg | Γολιας U+05D0* (Γοδολ. U+05D0?) Ωαχαλ Β* (Ιωαχ. Bab) Ιωαχας U+05D0 | Σελεμιου] + α΄θ΄ ?? κ Πασχωρ υιος Μελχιου Qmg | ους] ος U+05D0* Ιερεμιας (ας sup ras B?) ελαλει] ελαλει (-λι U+05D0*) Ιερ. U+05D0 ελαλησεν Ιηρ. A λαον] οχλο| U+05D0* (λαο| U+05D0c.a(?)) 2 κατοικων] καθημενος Q | λιμω] + α΄θ΄ ?? κ εν θανατω Qmg | Χαλδεους U+05D0 | ευρημα Q | om και ζησεται A 3 παρα- διδομενη bis scr U+05D0* (improb 2⁰ U+05D0?) | improb παραδοθησεται U+05D0? | om βασι- λεως U+05D0 | συλλημψεται] λημφετε U+05D0* (superscr συν U+05D0c.a(?)) συλλημψονται A 4 ειπαν] ειπεν U+05D0* + παντες ?? οι αρχοντες Qmg | om δη A | om αυτος A εκλυει] εκλει A* (υ superscr A¹) | πολεμουντων] πολεμιστων A | καταλει- πομενων (-λιπ. U+05D0Q* -λειπ. Qa)] καταλελιμμενων A | εν] επι A | χρησμο- λσγει BᵃᵇU+05D0AQ | om τουτω A 5 ιδου] incep Ιουδ U+05D0* | αυαυτος U+05D0 | χερσιν] pr ταις A | εδυνατο U+05D0 6 και 1⁰] pr α΄θ΄ ?? κ ελαβον το| Ιερεμιαν Qmg | ερριψαν Bᵃ?ᵇAQ | λακκον 1⁰] pr τον U+05D0AQ | Μελχειου A | αυ- τον 2⁰] (sub παντες ?? ) εν σχοινιοις Q | om ην 3⁰ Q* (hab Qmg) | βορρω B* (βορβορω Bᵇ⁽vⁱᵈ)) )

332
[*](B) ἤκουσεν Ἀβδεμέλεχ ὁ Αἰθίοψ, καὶ αὐτὸς ἐν οἰκίᾳ τοῦ βασιλέως, ὅτι ἔδωκαν Ἰερεμίαν εἰς τὸν λάκκον· καὶ ὁ βασιλεὺς ἣν ἐν τῇ πύλη Βενιαμείν·