Jeremias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

διὰ πάσας τὰς πονηρίας τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ καὶ Ἰούδα ὧν ἐποίησαν πικρᾶναί με, αὐτοὶ καὶ οἱ βασιλεῖς αὐτῶν καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν καὶ οἱ ἱερεῖς αὐτῶν καὶ οἱ προφῆται αὐτῶν, ἄνδρες Ἰούδα καὶ οἱ κατοικοῦντες [*](23 προσταγμασι Qa απαντα] παντα Q* (απ. Qᵃ) ενετειλου U+05D0* (-λω U+05D0AQ Bᵃᵇ) αυτοις 1⁰] + παντες ?? ποιειν Qmg συμβηναι] pr και εποιησαν Bᵃᵇ U+05D0c.a(?) AQ πανια] απαντα AQ 24 ιδου] pr και A εις 1⁰] επι Q | πολιν] + ταυτην AQ χειρας] pr τας U+05D0 | λιμου] + παντες ?? κ τον θανατον Qmg | εγε- νετο] + παντες ?? ιδου συ ορας Qmᵍ 25 με] + κε Qmg τον αγρον] om τον U+05D0AQ βιβλιον] pr εις A Καλδεων U+05D0 27 μη] κ Qᵐᵍ om απ εμου Q* (hab Qmᵍ) | κρυβησεται] κρυβεται U+05D0* αποκρυβησεται Q | τι] ετι AQ* (τι Qa) σ΄ ?? πας λογος Qᵐᵍ 28 om ο θεος Ισραηλ U+05D0 | αυτη] + θ΄ ?? εις χειρας Χαλδαιων κ Qmg χειρας] + θ΄ ?? Ναβουχοδονοσορ Qmg βασιλεως] βασιλεων U+05D0* λημψεται (ληψ. Qᵃ)] λημψουσιν U+05D0* (λημψεται U+05D0c.ᵃ) 20 Χαλδεοι U+05D0 | την πολιν ταυτην (1⁰)] την γην ταυτην A αυτη| Q την π. ταυτην (2⁰)] αυτην Q κατακαυσουσιν] καυσωσιν A την οικιαν U+05D0* (τας οικιας U+05D0c.a(?)) εθυμιωσαν (-ασαν Q)] + εν αυταις A τη Βααλ] pr οτι U+05D0* (om Bᵃᵇ) 30 οι υιοι (bis)] om οι U+05D0 | εκ νεοτητος αυτων κατ οφθαλμους μου (μους μου sup ras Aᵃ?) A ουτων] + α΄σ΄ πλην υιοι Ιηλ παρωργισᾶ| με εν τοις εργοις των χειρων ουτων φησι κς Qᵐᵍ 31 οτι ε sup ras Aᵃ? την οργην] om την Q θυμον] incep ι U+05D0* ην] + ?? μοι Qmg αφ| αφο U+05D0* (αφ U+05D0?) αυτην 2⁰] αυτους A 32 πονηρηιας U+05D0* των υιων] om των U+05D0A om των υιων Q* (hab sub ?? υιων Qmg) Ιουδα] pr ?? υιων Qmg ων] οτι Q πικραναι] παρα- πικραναι U+05D0 (-νε U+05D0*) A αυτοι] + και οι πρες ουτων A αρχοντες] μεγιστανες Q)

318
[*](B) ἐν Ἰερουσαλήμ,

καὶ ἀπέστρεψαν πρὸς μέ νῶτον καὶ οὐ πρόσωπον, καὶ ἐδίδαξα αὐτοὺς ὄρθρου καὶ ἐδίδαξα καὶ οὐκ ἤκουσαν ἔτι λαβεῖν παιδείαν.

καὶ ἔθηκαν τὰ μιάσματα αὐτῶν ἐν τῷ οἴκῳ οὗ ἐπεκλήθη τὸ ὄνομά μου ἐπʼ αὐτῷ ἐν ἀκαθαρσίαις αὐτῶν.

καὶ ᾠκοδόμησαν τοὺς βωμοὺς τῇ Βάαλ τοὺς ἐν φάραγγι υἱοῦ Ἑννὸμ τοῦ ἀναφέρειν τοὺς υἱοὺς αὐτῶν καὶ τὰς θυγατέρας αὐτῶν τῷ Μόλόχ βασιλεῖ, ἃ οὐ συνέταξα αὐτοῖς καὶ οὐκ ἀνέβη ἐπὶ καρδίαν μου, τοῦ ποιῆσαι τὸ βδέλυγμα τοῦτο πρὸς τὸ ἐφαμαρτεῖν τὸν Ἰουδά.

Καὶ νῦν οὕτως εἶπεν Κύριος ὁ θεὸς Ἰσραὴλ ἐπὶ τὴν πόλιν ἣν σὺ λέγεις Παραδοθήσεται εἰς χεῖρας βασιλέως Βαβυλῶνος ἐν μαχαίρᾳ καὶ ἐν λιμῷ καὶ ἐν ἀποστολῇ.

Ἰδοὺ ἐγὼ συνάγω αὐτοὺς ἐκ πάσης τῆς γῆς οὗ διέσπειρα αὐτοὺς ἐκεῖ ἐν ἀργῇ μου καὶ τῷ θυμῷ μου καὶ παροξυσμῷ μεγάλῳ, καὶ ἐπιστρέψω αὐτοὺς εἰς τὸν τόπον τοῦτον, καὶ καθιῶ αὐτοὺς πεποιθότας,

καὶ ἔσονταί μοι εἰς λαὸν καὶ ἐγὼ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς θεόν.

καὶ δώσω αὐτοῖς ὀδὸν ἑτέραν καὶ καρδίαν ἑτέραν, φοβηθῆναί με πάσας τὰς ἡμέρας, καὶ εἰς ἀγαθὸν αὐτοῖς καὶ τοῖς τέκνοις αὐτῶν μετʼ αὐτοὺς.

καὶ διαθήσομαι αὐτοῖς διαθήκην αἰωνίαν, ἣν οὐ μὴ ἀποστρέψω ὄπισθεν αὐτῶν· καὶ τὸν φόβον μου δώσω εἰς τὴν καρδίαν αὐτῶν πρὸς τὸ μὴ ἀποστῆναι αὐτοὺς ἀπʼ ἐμοῦ.

καὶ ἐπισκέψομαι τοῦ ἀγαθῶσαι αὐτούς, καὶ φυτεύσω αὐτοὺς ἐν τῇ γῆ ταύτῃ ἐν πίστει καὶ ἐν πάσῃ καρδίᾳ καὶ ἐν πάσῃ ψυχῇ.

ὅτι οὕτως εἶπεν Κύριος Καθὰ ἐπήγαγον ἐπὶ τὸν λαὸν τοῦτον πάντα τὰ κακὰ τὰ μεγάλα ταῦτα, οὕτως ἐγὼ ἐπάξω ἐπʼ αὐτοὺς πάντα τὰ ἀγαθὰ ἃ ἐλάλησα ἐπʼ αὐτούς.

καὶ κτηθήσονται ἔτι ἀγροὶ ἐν τῇ γῇ ᾖ σὺ λέγεις Ἄβατος ἔσται ἀπὸ ἀνθρώπων καὶ κτήνους, καὶ παρεδόθησαν εἰς χεῖρας Χαλδαίων·

καὶ κτήσονται ἀγροὺς ἐν ἀργυρίῳ, καὶ γράψεις βιβλίον καὶ σφραγιῇ, καὶ διαμαρτυρῇ μάρτυρας, ἐν γῇ Βενιαμεὶν καὶ [*](U+05D0AQ)[*](32 om εν Bζ) 33 απεστρεψαν] επεστρεψαν U+05D0 εστρεψαν Q bis scr προς U+05D0* (improb 1⁰ U+05D0?) νωτα Q* (νωτον Qmg) προσωπα Q* (-πον Qmg) | ορθου U+05D0* (ορθρ. U+05D0c.a) om εδιδαξα (2⁰) και BᵇA ηκουσαν] ηθελησαν A | ετι λαβειν] εκλαβεν Q παιδιαν (πεδ, U+05D0*) U+05D0A 34 μιασματα] inccp μιαν U+05D0* ου] ω A 35 βωμους] + ουτων A τη Βααλ] της B. Q om βασιλει Q | καρδιαν] pr την AQ Ιουδαν BᵇU+05D0 36 πολιν] + α΄σ΄ ταυτη| Qmg μαχαιρη A 37 om εγω U+05D0*c.b (superscr U+05D0c.a) τω θυμω] pr εν καθιω] κατοικειω A πεποιθοτως Q 39 ετεραν 1⁰] μιαν Qmg ετεραν 2⁰ sub ?? Qsupercr | φοβηθηναι] pr ωστε Qmg 40 αιωνιον U+05D0AQ ουτων 1⁰] + ?? ωστε αγαθοποιει| με αυτους Qᵐᵍ 41 επισκεψομαι] + αντους U+05D0Q του αγα- θωσαι] om του U+05D0Q καρδια] pr αληθια U+05D0* (mox improb) + μου Q | ψυχη] + μου AQ 42 Κυριος] incep π U+05D0* επαξω] επαγω AQᵃ ελαλησα] pr εγω Q 43 η] ην A εσται] εστιν U+05D0Q ανθρωπων] ανθρωπου U+05D0 ανου AQ Χαλδεω| U+05D0 44 βιβλιον] pr εις Q Βενιαμιν U+05D0 )

319
κύκλῳ τῆς Ἰερουσαλὴμ καὶ ἐν πόλεσιν Ἰούδα καὶ ἐν πόλεσιν τοῦ [*](B) ὄρους τῆς σεφηλὰ καὶ ἐν πόλεσιν τῆς νάγεβ, ὅτι ἀποστρέψω τὰς ἀποικίας αὐτῶν.