Jeremias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

Ἔδειξέν μοι Κύριος δύο καλάθους σύκων, κειμένους κατὰ πρόσωπον [*](U+05D0AQ)[*](32 om ου U+05D0AQ | και εγω] καγω U+05D0* | αυτους] αυτοις ωφελειαν] ωφελια U+05D0 ωφελιαν A | τουτον] + α΄σ΄θ΄ ?? φησιν κς Qᵐᵍ 33 ερωτησωσι (-σιν A)] επερωτησουσιν U+05D0 ερωτηση Q | om η 2° U+05D0* (superscr U+05D0c.a?) | προφητης] pr ο U+05D0 | τι] pr λεγων U+05D0c.a mg Q | λημμα] ρημα U+05D0* (λημμ. U+05D0c.a?) 34 ο προ- φητης] pr και Q | οι ιερεις] ο (οι U+05D0*) ιερευς U+05D0AQ | τον ανθρ.] pr α΄σ΄θ΄ ?? επι Qmᵍ | τον οικον] pr α΄σ΄θ΄ ?? επι Qᵐᵍ 35 ουτως] pr οτι AQ | om και τι ελαλησεν κς A 36 μη] pr ου Q | ονομασητε Q | om ετι U+05D0A | το λημμα] om το A + κῡ εσται AQ | om εσται AQ | αυτου] om U+05D0* (superscr κυ U+05D0c.ᵃ) + (sub θ΄ ?? ) και εξετρεψατε (corr εξεστρ.) τους| λογους θῡ ζωντος (+ ?? κῡ των δυναμεων θῡ ημων Qmg) Q 37 και] pr (sub θ΄ ??) ουτως ερειτε προς το| προφητην ( + ?? τι απεκριθη σοι κς Qmg) Q | δια τι] τι οτι U+05D0* (δια τι U+05D0c.a (vid)) | και.. ημων sub θ΄ ?? Q 38 δια τουτο] pr ӄ λημμα κῡ μη λεγετε Qmg | om ο θεος ημων Q | om ημων U+05D0A | λημμα 1°] pr το Q* (postea improb) 39 λαμβανω] + α΄σ΄ ?? υμας λημμα τι Qmg | εδωκα] δεδωκα Q | υμων] + α΄σ΄θ΄ ?? απο προσωπου μου Q 40 εις] εφ BᵃU+05D0AQ | ητις] η U+05D0 | ειτις A 7 et 8 sub ?? Q 7 ανηγαγεν] συνηγαγενU+05D0* (ανηγ. U+05D0c.ᵃ(?)) | οκον] λαον U+05D0 8 συνηγαγεν] pr ανηγαγεν και Q | βορ- ραν U+05D0* | om απο πασων των χωρων (hab U+05D0c.a(?) mg) | ου] ουκ U+05D0* | εξωσεν αυτους] εξωσθησαν Q | αποκατεστησεν Bᵃ?b | εις την γην αυτων (sub ras Bᵃᵇ)] εις τον τοπον αυτ. Q* (εις την γην αυτων εκει Qmg) XXIV 1 εδειξεν] pr και U+05D0c.a (improb U+05D0c. ᵇ) A)

275
ναοῦ Κυρίου, μετὰ τὸ ἀποικίσαι Ναβουχοδονόσορ βασιλέα [*](B) Βαβυλῶνος τὸν Ἰεχονίαν υἱὸν Ἰωακεὶμ βασιλέα Ἰούδα καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τοὺς τεχνίτας καὶ τοὺς δεσμώτας καὶ τοὺς πλησίους ἐξ Ἰερουσαλήμ, καὶ ἤγαγεν αὐτοὺς εἰς Βαβυλῶνα.

ὁ κάλαθος ὁ εἷς σύκων χρηστῶν σφόδρα ὡς τὰ σῦκα τὰ πρόιμα, καὶ ὁ κάλαθος ὁ ἕτερος σύκων πονηρῶν σφόδρα, ἃ οὐ βρωθήσεται ἀπὸ πονηρίας αὐτῶν.

καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς μέ Τί σὺ ὁρᾷς, Ἱερεμίᾳ καὶ εἶπα Σῦκα· τὰ χρηστά, χρηστὰ λίαν, καὶ τὰ πονηρά, πονηρὰ λίαν, ἃ οὐ βρωθήσεται ἀπὸ πονηρίας αὐτῶν.

καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς μέ λέγων

Τάδε λέγει Κύριος ὁ θεὸς Ἰσραήλ Ὡς τὰ σῦκα τὰ χρηστὰ ταῦτα, οὕτως ἐπιγνώσομαι τοὺς ἀποικισθέντας Ἰουδαίους, οὓς ἐξαπέσταλκα ἐκ τοῦ τόπου τούτου εἰς γῆν Χαλδαίων εἰς ἀγαθά.

καὶ στηριῶ τοὺς ὀφθαλμούς μου ἐπʼ αὐτοὺς εἰς ἀγαθά, καὶ ἀποκαταστήσω αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ταύτην εἰς ἀγαθά· καὶ ἀνοικοδομήσω αὐτοὺς καὶ οὐ μὴ καθελῶ αὐτούς, καὶ καταφυτεύσω αὐτοὺς καὶ οὐ μὴ ἐκτίλω.

καὶ δώσω αὐτοῖς καρδίαν τοῦ εἰδέναι αὐτοὺς ἐμέ, ὅτι ἐγὼ εἰμι Κύριος, καὶ ἔσονταί μοι εἰς λαὸν καὶ ἐγὼ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς θεόν, ὅτι ἐπιστραφήσονται ἐπʼ ἐμὲ ἐξ ὅλης τῆς καρδίας αὐτῶν·

καὶ ὡς τὰ σῦκα τὰ πονηρὰ ἃ οὐ βρωθήσεται ἀπὸ πονηρίας αὐτῶν, τάδε λέγει Κύριος, οὕτως παραδώσω τὸν Σεδεκίαν βασιλέα Ἰούδα καὶ τοὺς μεγιστᾶνας αὐτοῦ καὶ τὸ κατάλοιπον Ἰερουσαλὴμ τοὺς ὑπολελιμμένους ἐν τῇ γῇ ταύτῃ καὶ τοὺς κατοικοῦντας ἐν Αἰγύπτῳ.

καὶ δώσω αὐτοὺς εἰς διασκορπισμὸν εἰς πάσας τὰς βασιλείας τῆς γῆς καὶ εἰς ὀνειδισμὸν καὶ εἰς παραβολὴν καὶ εἰς μῖσος καὶ εἰς κατάραν ἐν παντὶ τόπῳ οὗ ἐξῶσα αὐτοὺς ἐκεῖ·

καὶ ἀποστελῶ εἰς αὐτοὺς τὸν λιμὸν καὶ τὸν θάνατον καὶ τὴν μάχαιραν, ἕως ἂν ἐκλίπωσιν ἀπὸ τῆς γῆς ἧς ἔδωκα αὐτοῖς.

[*](1 βασιλεα 1°] βασιλεας U+05D0* | υ|ιον B* | υι|ον B? | αρχοντας] + Ιουδα Bᵃb et U+05D0AQ (sub α΄σ΄θ΄ ?? Qmg + βασιλεως Ιουδα A | om και τους δεσμωτας U+05D0* (hab U+05D0c.a(?)) | | πλησιους] πλουσιους BᵃᵇU+05D0AQ | Ιερουσαλημ] + και ηγαγεν αυτους εις Ιερου|σαλημ 2 2 πρωιμα BᵇAQ 3 συκα] pr τα U+05D0c.a et (sub α΄σ΄θ΄ ?? ) Q | τα χρηστα (χρητα U+05D0*)] pr συκα Bᵇ pr και τα συκα A pr (sub σ΄ ?? ) τα συκα Q 5 αποικι|σθεντα U+05D0* (αποικισ|θεντας U+05D0?) | Ιουδαιους] Ιουδα U+05D0AQ | εξαπεσταλκας A | Χαλδεων U+05D0 6 om εις αγαθα 2° Q | om αυτους 4° U+05D0Q 7 ιδεναι U+05D0 | της καρδιας] om της Q 8 βρωθησονται Bᵃᵇ | Σε- δεκιαν B*ᵇ (-κια Bᵃ) | Ιερουσαλημ] pr της U+05D0 | υπολελειμμ. Ba?bU+05D0Q* | γη] πολει A 9 om εις 2° Q | πασαις ταις βασιλειαις Q | εις 3°] pr εσονται AQ | εξωσω Q 10 τον λιμον] την λ. A | τον θαν.] pr α΄ ?? συν Qmg | εκλιπωσιν (ελιπ. U+05D0*)] εκλειπωσιν AQᵃ | ης] ως U+05D0* (ης U+05D0c.a c.b (vid)) | αυτοις])
275

Ὁ λογος ὸ γενόμενος πρὸς Ἰερεμίαν ἐπὶ πάντα τὸν λαὸν ¹Ἰούδα ἐν τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ τοῦ Ἰωακεὶμ υἱοῦ Ἰωσεία βασιλέως Ἰούδα,

δν ἐλάλησεν πρὸς πάντα τὸν λαὸν Ἰούδα καὶ πρὸς τοὺς κατοικοῦντας Ἰερουσαλὴμ λέγων

Ἐν τρισκαιδεκάτῳ ἔτει Ἰωσία υἱοῦ Ἀμὼς βασιλέως Ἰούδα καὶ [*](§ Γ) ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης εἵκοσι καὶ τρία §ἔτη, καὶ ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς ὀρθρίζων καὶ λέγων.

καὶ ἀπέστελλον πρὸς ὑμᾶς τοὺς δούλους μου τοὺς προφήτας ὄρθρου ἀποστέλλων, καὶ οὐκ εἰσηκούσατε καὶ οὐ προσέσχετε τοῖς ὠσὶν ὑμῶν,

λέγων Ἀποστράφητε ἕκαστος ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς καὶ ἀπὸ τῶν πονηρῶν ἐπιτηδευματων ὑμῶν, καὶ κατοικήσετε ἐπὶ τῆς γῆς ἧς ἔδωκα ὑμῖν καὶ τοῖς πατράσιν ὑμῶν ἀπʼ αἰῶνος καὶ ἕως αἰῶνος.

μὴ πορεύεσθε ὀπίσω θεῶν ἀλλοτρίων τοῦ δουλεύειν αὐτοῖς καὶ τοῦ προσκυνεῖν αὐτοῖς, ὅπως μὴ παροργίζητέ με ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν ὑμῶν τοῦ κακῶσαι ὑμᾶς.

καὶ οὐκ ἠκούσατέ μου.

διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος Ἐπειδὴ οὐκ ἐπιστεύσατε τοῖς λόγοις μου,