Jeremias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

Καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς μέ Ἐὰν στῇ Μωσῆς καὶ Σαμουὴλ πρὸ προσώπου μου, οὐκ ἔστιν ἡ ψυχὴ μου πρὸς σὐτούς· ἐξαπόστειλον τὸν λαὸν τοῦτον, καὶ ἐξελθέτωσαν.

καὶ ἔσται ἐὰν εἴπωσιν πρὸς σέ Ποῦ ἐξελευσόμεθα; καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτοὺς Τάδε λέγει Κύριος Ὅσοι εἰς θάνατον, εἰς θάνατον· καὶ ὅσοι εἰς μάχαιραν, εἰς μάχαιραν· καὶ ὅσοι εἰς λιμόν, εἰς λιμόν· καὶ ὅσοι εἰς αἰχμαλωσίαν, εἰς αἰχμαλωσίαν.

καὶ ἐκδικήσω ἐπʼ αὐτοὺς τέσσαρα εἴδη, λέγει Κύριος· τὴν μάχαιραν εἰς σφαγήν, καὶ τοὺς κύνας εἰς διασπασμόν, καὶ τὰ θηρία τῆς γῆς καὶ τὰ πετεινά τοῦ οὐρανοῦ εἰς βρῶσιν καὶ διαφθοράν.

καὶ παραδώσω αὐτοὺς εἰς ἀνάγκας πάσαις ταῖς βασιλείαις τῆς γῆς διὰ Μανασσὴ υἱὸν Ἐζεκίου βασιλέα Ἰούδα, περὶ πάντων ὧν ἐποίησεν ἐν Ἰερουσαλήμ.

τίς φείσεται ἐπὶ σοί, Ἰερουσαλήμ ; καὶ τίς δειλιάσει ἐπὶ σοί ; ἢ τίς ἀνακάμψει εἰς εἰρήνην σοι;

σὺ ἀπεστράφης με, λέγει Κύριος, ὀπίσω πορεύσῃ, καὶ ἐκτενῶ τὴν χεῖρά μου καὶ διαφθερῶ σε, καὶ οὐκέτι ἀνήσω αὐτούς.

καὶ διασπερῶ αὐτοὺς ἐν διασπορᾶ· ἐν πύλαις λαοῦ μου ἠτεκνώθησαν, ἀπώλεσαν τὸν λαόν μου διὰ τὰς κακίας αὐτῶν,

ἐπληθύνθησαν χῆραι αὐτῶν ὑπὲρ τὴν ἄμμον τῆς θαλάσσης· ἐπήγαγον ἐπὶ μητέρα νεανίσκους, ταλαιπωρίαν ἐν μεσημβρίᾳ, [*](20 αμαρτηματα] αμαρτιας Q | αδικειας U+05D0* (-κιας Bᵇ) | ενατιον U+05D0* (εναντ. U+05D0AQ U+05D0?) 21 κοπασον] + δη U+05D0 | om την 2° A 22 πλησ|μονην U+05D0* πλη|σμ. Bᵇ | αυτος] + α΄σ΄ ?? κε ο θς ημων Qmg | υπομενοιιμεν σε] μεν σε sup ras Aᵃ | om Κυριε U+05D0AQ | πανια ταυτα] ταυτα πανια U+05D0 pr α΄ ?? συν Qmᵍ XV 1 Μωυσης U+05D0Q | Σαμουηλ] Ααρων A | τουτον] + ?? απο προσωπου μου Q | εξελθατωσαν U+05D0AQ* 2 Κυριος] + ο θς A | μαχαιραν bis] χαραν 3 τεσ- σερα U+05D0AQ | διαφθοραν] pr εις U+05D0A 4 βασιλιαις U+05D0 | Μαννασση A | Εζεκια A | βασιλεως Q | ων] των Q* 4—6 εποιησεν|... απεστραφης in mg et sup ras A 5 και] η U+05D0 | ανακαμψει] + σ΄θ΄ ?? ερωτησαι Qmᵍ | εις] επ U+05D0 6 οπισω] + μου A | χειραν Q* | μου] + επι σε A 7 om και διασπερω αυτους U+05D0* (hab U+05D0c.a (?) ᵐᵍ) | διασπερω] διαφθερω A | om αυτους A | διασπορα] διαηφθορα A | om μου 1° U+05D0* (hab U+05D0?vid) | ητεκνωθην U+05D0* (-θησαν U+05D0c.a (?)) | om απωλεσαν τον λαον μου U+05D0 | ουτων] + σ΄ ?? ӄ ουκ απεστραφησαν Qmᵍ 8 επληθυνθησαν] + σ΄ ?? επ εμε Qmg | ουτων] αυτω η ??*vid | την αμμον] om την U+05D0 | θαλασσεης U+05D0 | επηγαγον] + α΄σ΄ ?? αυτοις Qmg | νεανισκους] νεα- νισκου U+05D0 (-νικου U+05D0*) Q)

256
[*](B) ἐπέριψαν ἐπʼ αὐτὴν ἐξέφνης τρομον καὶ σπουδήν.

ἐκενώθη ἡ τίκτουσα ἑπτά, ἀπεκάκησεν ἡ ψυχὴ αὐτῆς, ἐπέδυ ὁ ῆλιος αὐτῇ ἔτι μεσούσης τῆς ἡμέρας, κατῃσχύνθη καὶ ὠνειδίσθη· τοὺς καταλοίπους αὐτῶν εἰς μάχαιραν δώσω ἐναντίον τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν.

Οἴμοι ἐγώ, μῆτερ, ὡς τίνα με ἔτεκες; ἄνδρα δικαζόμενον καὶ διακρινόμενον ἐν πάσῃ τῆ γῇ· οὔτε ὠφέλησα, οὔτε ὠφέλησέν με οὐδείς· ἡ ἰσχύς μου ἐξέλιπεν ἐν τοῖς καταρωμένοις με.

γένοιτο, δέσποτα, κατευθυνόντων αὐτῶν· εἰ μὴ παρέστην σοι ἐν καιρῷ τῶν κακῶν αὐτῶν καὶ ἐν καιρῷ θλίψεως αὐτῶν, εἰς ἀγαθὰ πρὸς τὸν ἐχθρόν.

Εἰ γνωσθήσεται σίδηρος ; καὶ περιβόλαιον χαλκοῦν ἡ ἰσχύς σου.

καὶ τοὺς θησαυρούς σου εἰς προνομὴν δώσω, ἀντάλλαγμα διὰ πάσας τὰς ἁμαρτίας σου καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις σου.

καὶ καταδουλώσω σε κύκλῳ τοῖς ἐχθροῖς σου ἐν τῇ γῇ ᾗ οὐκ ιᾔδεις· ὅτι πῦρ ἐκκέκαυται ἐκ τοῦ θυμοῦ μυυ, ἐφʼ ὑμᾶς καυθήσεται.

Κύριε, μνήσθητί μου καὶ ἐπίσκεψαί με, καὶ ἀθῴωσον ἀπὸ τῶν καταδιωκόντων με, μὴ εἰς μακροθυμίαν· γνῶθι ὡς ἔλαβον περὶ σοῦ ὀνειδισμὸν

ὑπὸ τῶν ἀθετούντων τοὺς λόγους σου· συντέλεσον αὐτούς, καὶ ἔσται ὁ λόγος σου ἐμοὶ εἰς εὐφροσύνην καὶ χαρὰν καρδίας μου, ὅτι ἐπικέκληται τὸ ὄνομά σου ἐπʼ ἐμοί, Κύριε Παντοκράτωρ.

οὐκ ἐκάθισα ἐν συνεδρίῳ αὐτῶν παιζόντων, ἀλλὰ εὐλαβούμην ἀπὸ προσώπου χειρός σου· κατὰ μόνας ἐκαθήμην, ὅτι πικρίας ἐνεπλήσθην.

ἵνα τί οἱ λυποῦντές με κατισχύουσίν μου; ἡ πληγὴ μου στερεά, πόθεν ἰαθήσομαι ; γινομένη ἐγενήθη μοι ὡς ὕδωρ ψευδές, οὐκ ἔχον πίστιν.

διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος Ἐὰν ἐπιστρέψῃς, καὶ ἀποκαταστήσω σε καὶ πρὸ προσώπου μου στήσῃ· καὶ ἐὰν ἐξαγάγῃς τίμιον ἀπὸ ἀξίου, ὡς στόμα μου ἔσῃ· καὶ ἀναστρέψουσιν αὐτοὶ πρὸς σέ, καὶ σὺ οὐκ ἀναστρέψεις πρὸς αὐτούς.

καὶ δώσω σε τῷ λαῷ τούτῳ ὡς τεῖχος ὀχυρὸν χαλκοῦν· καὶ πολεμήσουσιν πρὸς σέ, καὶ οὐ μὴ δύνωνται πρὸς σέ, διότι μετὰ [*](U+05D0AQ)[*](8 επεριψαν (επερρ. Bᵃᵇ)] επεριψα U+05D0 επερριψα AQ | εξαιφνης BᵇU+05D0c. ᵇ(?)Q 9 εκενωθη] εγενηθη U+05D0* αυτη] pr επ Q ετι] επι U+05D0 | κατησχυνθην U+05D0* | εναν- τιον] ενοντι U+05D0 | ουτων 2°] + φησιν κς Qᵐᵍ 10 μητηρ U+05D0 | ω U+05D0* (ως U+05D0?) | και] + α΄θ΄ ?? ανδρα Qmg om εν παση A ουτε 1°] ουκ Q ουτε 2°] ουδε U+05D0Q ουδεις] ουδε εις U+05D0* εξελειπεν A 11 ουτων 1°] α΄σ΄ ?? εις αγαθον Qᵐᵍ 12 γνωσεται U+05D0*vid 13 δωσω] δωσως U+05D0 | ανταλγμα U+05D0 | αμαρτιας] κακιας A πασιν A 14 καταδουλωσουσιν A om κυκλω Q | εκκαυται U+05D0* (εκκεκ. Bᵃᵇ) 15 Κυριε] pr α΄σ΄θ΄ ?? συ εγνως Qmg αθωωσον] + με U+05D0Q απο] εκ U+05D0 | μακρο- θυμιαν] + θ΄ ?? σου μη λαβης με Qmg 16 αθετουτων U+05D0* (-ντων Bᵃᵇ) | εμοι 2°] εμε Q | Κυριε] + σ΄ ?? ο θς Qᵐᵍ 17 αλλα] αλλ Q οτι] ο U+05D0* (οτι Bᵃᵇ) 18 ιαθησομαι] ιασομαι A | μοι εγενηθη A ψευδος U+05D0A εχον] εσχον U+05D0c.a εχων A 19 σε 1°] ε U+05D0*vid om και 2° Q αξιου] αναξιου U+05D0c.a (?)Q | αναστρψωσιν Q 20 τω λαω] pr εν U+05D0 | πολεμησωσι U+05D0 | om προς 1° A)

257
σοῦ εἰμὶ τοῦ σώζειν σε