Isaias

Septuaginta

Septuaginta. The Book of Isaiah According to the Septuagint (Codex Alexandrinus). Ottley, Richard, Rusden, editor. Cambridge: C.J. Clay and Sons, 1904.

13 Therefore is my people become captive, because they know not the Lord; and is become a multitude of dead bodies, because of famine and thirst for water.

14 And Hades enlarged his appetite, and opened his mouth, continually; and her glorious, and great, and rich ones, and her pestilences, shall descend.

15 And the mean man shall be humbled, and the great man shall be dishonoured, and the eyes that are lifted up shall be humbled:

16 And the Lord of Hosts shall be exalted in judgment, and God, the Holy One, shall be glorified in righteousness.

17 And they that are spoiled shall graze as bulls, and the waste places of them that are taken away shall lambs eat.

[*](10. ‘yield,’ lit. ‘make,’ cf. ver. a, 4. The measures correspond in quantity with those of the Heb. μέτρον=seah, (??) ephah, cf. Exod. xvi. 36).)[*](13 ‘dead bodies.’ Differs from ‘men’ in vowel-points only: fame. Vulg.)[*](14. ‘pestilences.’ Possibly ABBREV, ‘terrible,’ Ezek. xxviii. 7 c. for ABBREV ‘reioicing.’)[*](15. Gr. ἄνθρωπος...ἀνήρ.)[*](17 ἀπειλημμένων MSS. Probably corrupted from ἀπηλειμμένων, ‘wiped,’ or ‘blotted ’ = Heb. ABBREVfor ABBREV(ABBREV), ‘fat.’ In 2 Ki. xxi. 13, ABBREVis rendered by ἀπαλείφω. ‘lambs,’ reading ABBREV(or ABBREVCheyne) for ABBREVof Heb. text. Some critics prefer the LXX. reading.)

18 Woe, they that drag along their sins as with a long rcpe, and their transgressions as with a cow-hide chariot trace: