Isaias

Septuaginta

Septuaginta. The Book of Isaiah According to the Septuagint (Codex Alexandrinus). Ottley, Richard, Rusden, editor. Cambridge: C.J. Clay and Sons, 1904.

16 All they that resist him shall be ashamed, and turned back- ward, and shall walk in shame. Be ye made new toward me, ye isles.

17 Israel is being saved by the Lord with an everlasting salvation; they shall not be ashamed, nor be turned backward for ever.

18 Thus saith the Lord, that made the heaven:—he is the that showed forth the earth and made it, he himself set its bounds; he made it not for a void, but to be inhabited: I am, and there is none beside.

[*](10. ‘Shall the thing formed answer to him that formed it? he that saith. c., ℵ*c.b. B [cf. xxix. 16].)[*](10 fin. ‘Wherewith travailest thou?’)[*](11. Omit ‘and concerning my daughters,’)[*](13. ‘as a king with righteousness,’)[*](14. After ‘manacles’ B adds, ‘and shall pass over to thee’ (so Omit ‘they shall ’ ℵB. ‘in thee,’ i.e. ‘in thy name’ (?) or ‘unto they pray.’)[*](15 fin. B omits ‘Saviour.’)[*](16 fin. Cf. xli. 1.)[*](18. ‘for a void, but formed it to be inhabited.’)
249

19 I have not spoken in secret, nor in a dark place of the earth ; -Ῑ said not to the seed of Jacob, Seek ye a vain thing; Ι am, I am one that speaketh righteousness, and declareth truth.

20 Be gathered together, and come ye, take counsel together, ye that are being saved from among the nations. They had not learnt, they that lift up the wood, their graving, and pray as to gods that save not.