Isaias

Septuaginta

Septuaginta. The Book of Isaiah According to the Septuagint (Codex Alexandrinus). Ottley, Richard, Rusden, editor. Cambridge: C.J. Clay and Sons, 1904.

21 Your judgment draweth near, saith the Lord God; your counsels have drawn near, saith the King of Jacob.

22 Let them draw near, and declare unto you what shall come to pass; or tell ye (of) the former things, what they were, and we will apply our thoughts; and perceive what the last things be: and tell us the things that are coming.

23 Declare the things that are coming at the last, and we shall perceive that ye are gods: do good, and do evil, and we will wonder.

24 For whence are ye, and whence is your working? from the earth. As an abomination have they chosen you.

25 I have raised up him from the north, and him from the rising of the sun; they shall be called by my name; let rulers. come, and like clay of a potter, and like a potter treading clay, so shall ye be trodden down. ’

26 For who shall proclaim the things from, the beginning, that we may learn them? or the former things, and we shall say that they are true? there is none that foretelleth, nor any that heareth your words.

[*](18. ‘pools of ’ ℵ*B,)[*](19. Omit ‘and’ before ‘myrtle,’ ℵ*B.)[*](20. Omit ‘all.’ ℵ*B.)[*](23 init. ‘Declare to ’ ℵ*B. ‘wonder, and see (it) ’ ℵBQ c.)[*](25 init. ‘But I ’ ℵBQ. ‘be ’ syllable omitted in A,)

229

27 I will give rule to Zion, and will comfort Jerusalem in the way.

28 For from the nations, behold, no man; and from among their idols there was none that declared (aught), and if I ask of them, Whence are ye? they will not answer me.

29 For they are those that make you, and vain are they that lead you astray.

XLII. 1 Jacob my servant, on him will I take hold; Israel (is) my chosen, my soul hath received him; I have put my spirit upon him, he shall bring forth judgment for the nations.

2 He shall not cry out, nor send forth (his voice), nor shall his voice be heard without.

3 A bruised reed shall he not crush, and smoking ﬂax shall he not quench, but shall bring forth judgment unto truth.

4. He shall shine out, and shall not be shattered, until he have iegpiudgment upon the earth; and in his name shall nations

5 Thus saith the Lord, the God who made the heaven and ﬁxed it, who established the earth and the things therein, and grave breath to the people upon it, and spirit to them that tread thereon,

6 Ι the Lord God have called thee in righteousness, and will hold fast thine hand, and will strengthen thee, and have given I thee for a covenant of a race, for a light of nations.

7 To open blind ’s eyes, to lead out from bonds them that are bound, and men that sit in darkness out of a prison house.

8 Ι am the Lord God: this is my name; my glory will I not give to another, nor my excellences to the graven images.

9 The things from of old, behold, they are come; and new things do I proclaim, and before they sprang up they were made plain to you.

[*](27. Perhaps, ‘A beginning (or, at the beginning) will I give to ’ ‘will comfort Jer. for the ’ εἰς ὁδὸν, ℵQ (omit B*).)[*](1. See Matt. xii. 18.)[*](5. ‘giveth,’ ℵBQ.)[*](6 ‘for a light of ’ omit B*.)[*](9. ‘they are come, and new things which I ’ ℵBQ. ‘before the proclaiming (of ’ ℵB.)

231

10 Sing unto the Lord a new song; it is his dominion; glorify his name at the end of the earth, ye that go down unto the sea and sail upon it: the isles, and the inhabitants thereof.

11 Be glad, O wilderness and the villages thereof; ye lodges, and the inhabitants of Kedar. They that dwell in a rock shall be glad, upon the tops of the mountains.