Isaias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

καὶ ἔσονται οἱ μακαρίζοντες τὸν λαὸν τοῦτον πλανῶντες, καὶ πλανῶσιυ ὅπως καταπίνωσιν αὐτούς.

διὰ τοῦτο ἐπὶ τοὺς νεανίσκους αὐτῶν [*](ισχυρος εξουσιαστης αρχων ιρηνης πηρ του μελλοντος αιωνος U+05D0c.ᵃ + θαυμ. U+05D0AQΓ συμβ. ισχ. εξουσ. αρχων ειρ. πη ρ τ. μ. αιωνος A αξω γαρ]| εγω γαρ αξω U+05D0AQΓ αρχοντας] + ειρηνην U+05D0c.b AQ υγειαν] υγιαν B*U+05D0*ΑQ*Γ υγιειαν BᵇU+05D0c.b (υγειαν Qᵃ) 7 μεγαλη η αρχη αυτου] θʼ τω πληθυνειν την παιδειαν σʼ επληθυνθη παιδεια α’ πολιης τω μετρω Qᵐᵍ η αρχη] om η U+05D0* (hab U+05D0c.a οριον] θ᾿σʼ περας α’ τελος Qᵐᵍ την βασ.] pr επι Γ αντιλαβε- σθαι] + αυτης U+05D0c.(?a) (rurs ras) AQ (θʼ αντιλ. αυτης Qᵐᵍ) εν δικαιοσυνη κ. εν κριματι U+05D0AQΓ εις τον αιωνα] εως του αιωνος U+05D0Γ α’ εως αιωνος Qᵐᵍ αιωνα] +χρονον AQ 8 θανατον] λογον Q* (θαν. U+05D0c.a a,c. c.ᵇ) Γ οι λοιποι λογο α’ ρημα Qᵐᵍ 9 Εηφρεμ U+05D0 καθημενοι] ενκαθ. U+05D0c.aΓ εγκαθ. AQ Σαμαρια U+05D0Q* εφ] εν U+05D0Γ υψηλη (υψη Q*)] pr εν Γ 10 κοψωμεν] εκκοψομεν εκκοψωμεν A (με A* μεν A¹) Γ om κεδρους και U+05D0* (hab U+05D0c.a) κεδρον Γ ωκοδομ. A 11 επανιστανομενους U+05D0* (επανισταμ. U+05D0c) A + επι Ιλμ U+05D0* (postea ras) επι] επ U+05D0AQΓ ορους A Σιων BᵇU+05D0AQΓ αυτον] αυτους U+05D0* (-τον U+05D0c postea revoc τους) A εχθρους] + ουτων U+05D0A ?? αʼθ σʼ αυτου Qᵐᵍ 12 στοματι] + ουτων U+05D0 πασι τουτοις Γ 13 επεστραφη] απε- στοαφη U+05D0AQΓ τον κυριον] ?? θ᾿σʼ των δυναμεων Qᵐᵍ εζητησαν] εξεζη- τησαν U+05D0c.b AQ 14 αφειλεν] θʼ αηφελει Qᵐᵍ μεγαν] με rescr U+05D0¹ (fort pro συραν scr ουρανον U+05D0*) αυτη η αρχη] οι λοιποι αυτος κεφαλη Qᵐᵍ 16 πλανωσιν] πλανεσειν U+05D0* (νωσιν U+05D0c.a c.b) καταπιωσιν U+05D0? AQΓ 17 νεανι- κους U+05D0* (νεανισκ. U+05D01) om ουτων 1⁰ A)

118
[*](B) οὐκ εὐφρανθήσεται ὁ κύριος, καὶ τοὺς ὀρφανοὺς αὐτῶν καὶ τὰς χήρας αὐτῶν οὐκ ἐλεήσει· ὅτι πάντες ἄνομοι καὶ πονηροί, καὶ πᾶν στόμα λαλεῖ ἄδικα. ἐπὶ πᾶσιν τούτοις οὐκ ἀπεστράφη ὁ θυμός, ἀλλ᾿ ἔτι ἡ χεὶρ ὑψηλή.