Isaias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

Καὶ ἀφεῖλεν Κύριος ἀπὸ Ἰσραὴλ κεφαλὴν καὶ οὐράν, μέγαν καὶ μικρὸν ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ, πρέσβυτην καὶ τοὺς τὰ πρόσωπα θαυμάζοντας, αὕτη ἡ ἀρχή,

καὶ προφήτην διδάσκοντα ἄνομα, οὗτος ἡ οὐρά.

καὶ ἔσονται οἱ μακαρίζοντες τὸν λαὸν τοῦτον πλανῶντες, καὶ πλανῶσιυ ὅπως καταπίνωσιν αὐτούς.

διὰ τοῦτο ἐπὶ τοὺς νεανίσκους αὐτῶν [*](ισχυρος εξουσιαστης αρχων ιρηνης πηρ του μελλοντος αιωνος U+05D0c.ᵃ + θαυμ. U+05D0AQΓ συμβ. ισχ. εξουσ. αρχων ειρ. πη ρ τ. μ. αιωνος A αξω γαρ]| εγω γαρ αξω U+05D0AQΓ αρχοντας] + ειρηνην U+05D0c.b AQ υγειαν] υγιαν B*U+05D0*ΑQ*Γ υγιειαν BᵇU+05D0c.b (υγειαν Qᵃ) 7 μεγαλη η αρχη αυτου] θʼ τω πληθυνειν την παιδειαν σʼ επληθυνθη παιδεια α’ πολιης τω μετρω Qᵐᵍ η αρχη] om η U+05D0* (hab U+05D0c.a οριον] θ᾿σʼ περας α’ τελος Qᵐᵍ την βασ.] pr επι Γ αντιλαβε- σθαι] + αυτης U+05D0c.(?a) (rurs ras) AQ (θʼ αντιλ. αυτης Qᵐᵍ) εν δικαιοσυνη κ. εν κριματι U+05D0AQΓ εις τον αιωνα] εως του αιωνος U+05D0Γ α’ εως αιωνος Qᵐᵍ αιωνα] +χρονον AQ 8 θανατον] λογον Q* (θαν. U+05D0c.a a,c. c.ᵇ) Γ οι λοιποι λογο α’ ρημα Qᵐᵍ 9 Εηφρεμ U+05D0 καθημενοι] ενκαθ. U+05D0c.aΓ εγκαθ. AQ Σαμαρια U+05D0Q* εφ] εν U+05D0Γ υψηλη (υψη Q*)] pr εν Γ 10 κοψωμεν] εκκοψομεν εκκοψωμεν A (με A* μεν A¹) Γ om κεδρους και U+05D0* (hab U+05D0c.a) κεδρον Γ ωκοδομ. A 11 επανιστανομενους U+05D0* (επανισταμ. U+05D0c) A + επι Ιλμ U+05D0* (postea ras) επι] επ U+05D0AQΓ ορους A Σιων BᵇU+05D0AQΓ αυτον] αυτους U+05D0* (-τον U+05D0c postea revoc τους) A εχθρους] + ουτων U+05D0A ?? αʼθ σʼ αυτου Qᵐᵍ 12 στοματι] + ουτων U+05D0 πασι τουτοις Γ 13 επεστραφη] απε- στοαφη U+05D0AQΓ τον κυριον] ?? θ᾿σʼ των δυναμεων Qᵐᵍ εζητησαν] εξεζη- τησαν U+05D0c.b AQ 14 αφειλεν] θʼ αηφελει Qᵐᵍ μεγαν] με rescr U+05D0¹ (fort pro συραν scr ουρανον U+05D0*) αυτη η αρχη] οι λοιποι αυτος κεφαλη Qᵐᵍ 16 πλανωσιν] πλανεσειν U+05D0* (νωσιν U+05D0c.a c.b) καταπιωσιν U+05D0? AQΓ 17 νεανι- κους U+05D0* (νεανισκ. U+05D01) om ουτων 1⁰ A)

118
[*](B) οὐκ εὐφρανθήσεται ὁ κύριος, καὶ τοὺς ὀρφανοὺς αὐτῶν καὶ τὰς χήρας αὐτῶν οὐκ ἐλεήσει· ὅτι πάντες ἄνομοι καὶ πονηροί, καὶ πᾶν στόμα λαλεῖ ἄδικα. ἐπὶ πᾶσιν τούτοις οὐκ ἀπεστράφη ὁ θυμός, ἀλλ᾿ ἔτι ἡ χεὶρ ὑψηλή.

Καὶ καυθήσεται ὡς πῦρ ἡ ἀνομία, καὶ ὡς ἄγρωστις ξηρὰ βρωθήσεται ὑπὸ πυρός· καὶ καυθήσεται ἐν τοῖς δάσεσι τοῦ δρυμοῦ, καὶ συνκαταφάγεται τὰ κύκλῳ τῶν βουνῶν πάντα·

διὰ θυμὸν ὀργῆς Κυρίου συγκέκαυται ἡ γῆ ὅλη, καὶ ἔσται ὁ λαὸς ὡς ὑπὸ πυρὸς κατακεκαυμένος.¶ [*](¶ Γ) ἄνθρωπος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ οὐκ ἐλεήσει,

ἀλλὰ ἐκκλινεῖ εἰς τὰ δεξιά, ὅτι πεινάσει, καὶ φάγεται ἐκ τῶν ἀριστερῶν, καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῇ ἄνθρωπος ἔσθων τὰς σάρκας τοῦ βραχίονος αὐτοῦ.

φάγεται γὰρ Μανασσὴ τοῦ Ἐφράιμ, καὶ Ἐφράιμ τοῦ Μανασσή, ὅτι ἄμα πολιορκήσουσιν τὸν Ἰούδαν. ἐπὶ τούτοις πᾶσιν οὐκ ἀπεστράφη ὁ θυμός, ἀλλ᾿ ἔτι ἡ χεὶρ ὑψηλή.

Οὐαὶ τοῖς γράφουσιν πονηρίαν· γράφοντες γὰρ πονηρίαν γράφουσιν,

ἐκκλίνοντες κρίσιν πτωχῶν, ἁρπάζοντες κρίμα πενήτων τοῦ λαοῦ μου, ὥστε εἶναι αὐτοῖς χήραν εἰς ἁρπαγὴν καὶ ὀρφανὸν εἰς προνομὴν.

καὶ τί ποιήσουσιν τῇ ἡμέρᾳ τῆς ἐπισκοπῆς; ἡ γὰρ θλίψις ὑμῖν πόρρωθεν ἤξει καὶ πρὸς τίνα καταφεύξεσθε τοῦ βοηθηθῆναι; καὶ ποῦ καταλείψετε τὴν δόξαν ὑμῶν

τοῦ μὴ ἐμπεσεῖν εἰς ἀπαγωγήν ἐπὶ πᾶσι τούτοις οὐκ ἀπεστράφη ἡ ὀργή, ἀλλ ἔτι ἡ χεὶρ ὑψηλή.

Οὐαὶ Ἀσσυρίοις. ἡ ῥάβδος τοῦ θυμοῦ μου καὶ ἡ ὀργή ἐστιν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν.

τὴν ὀργήν μου εἰς ἔθνος ἄνομον ἀποστελῶ, καὶ τῷ [*](U+05D0AQΓ) [*](17 ουκ B* ου κ Bᵇ⁽ᵛⁱᵈ) κυριος] θς U+05D0AQ* (κυριος [πιπι) Qᵐᵍ Γ ουτων 2⁰, 3⁰] οι γʼ αυτου Qᵐᵍ πασι U+05D0AQΓ 18 δασεσι ( σιν A)] δαδεσιν Γ συγκαταgφαγεται Bᵃᵇ AQᵃ 19 συνκεκαυτ. U+05D0Q*fort συγκαυθησεται A κατακεκαυμενος] κατα... Γ 20 οτι] οτι ν U+05D0* ενπλησθη U+05D0* (εμπλ. U+05D0c.b ᵛⁱᵈ) εσθων] εσθιων U+05D0c.a (vid) (rurs εσθων) εσθω A (εσθων A¹) βρα- χιονος] +του αδελφου A 21 Μαννασση (bis) A Μανασσης 1⁰ Q | Εφρεμ U+05D0 (his) πολιορκησουσι B? τον] τοι U+05D0* (τον U+05D0c.a) πασιν τοyτοις U+05D0 πασι τοy- τοις Q απεστρα ut vid B* (φη in mg Bᵃᵇ) θυμος] + ?? οι γ᾿ αυτου Qᵐᵍ X 1 ουαι] ο sup ras U+05D01 γραφουσι (10) B? 2 αρπαζοντες] pr και U+05D0BAQ (pr ?? οι γʼ και Q? |superscr) κριμα] κριματα U+05D0Q (οι γʼ κρισι Qᵐᵍ) αυτοις] αυτους U+05D0 3 ποιησουσι B? τη ημεοα] pr εν U+05D0c.b AQ της επισκοπης] om της A υμιν] υμων U+05D0* (υμιν U+05D0c. ᵇ⁽ᵛⁱᵈ) Qa πορωθεν U+05D0* (πορρ. U+05D0c. ᵇ) bis scr (in fin pay) και προς τινα καταφευξε U+05D0* (om 1⁰ U+05D0?) βοηθηθη- ναι] βο, θ 1⁰ sup ras U+05D01 4 του μη.. απαγωγην] θʼ του μη καμψαι υπο δεσμο Qᵐᵍ επαγωγην U+05D0Α επι] pr καΙ ΥποκΑτω ανηρημενων πεσουνται U+05D0A et (pr ?? ) Qᵐᵍ τοττοις πασιν AQ η οργη] ο θυμος U+05D0ΑQ θʼ ο θυμος αυτου (οι ο᾿ η οργη) Qᵐᵍ 5 Ασσυριοις] οις sup ras U+05D01 η οργη] οργης U+05D0ΑQ om εστιν A 6 αποστελω] αποστρεψω U+05D0* (.στελω U+05D0c. ᵇ) αποστελλω A)

119
ἐμῷ λαῷ συντάξω ποιῆσαι σκῦλα καὶ προνομήν, καὶ καταπατεῖν τὰς [*](B) πόλεις καὶ θεῖναι αὐτὰς εἰς κονιορτόν.