Isaias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

Aἴτησαι σεαυτῷ σημεῖον παρὰ Κυρίου θεοῦ σου εἰς βάθος ἡ εἰς ὕψος.

καὶ εἶπεν Ἀχάζ Οὐ μὴ αἰτήσω, οὐδὲ μὴ πειράσω Κύριον.

καὶ εἶπεν Ἀκούσατε δή, οἶκος Δαυείδ· μὴ μικρὸν ὑμῖν ἀγῶνα [*](U+05D0AQΓ) [*](1 Ρασειν] Ραασσων U+05D0AQΓ Αραμ| σ᾿αʼ Συριας Qᵐᵍ Φακεε] Φακες Γ Ρομελιου U+05D0c.ᵇAQΓ 2 λεγων] λεγοντες AQΓ ον τροπον] pr οταν A α’ ως Qᵐᵍ εν δρυμω.. σαλευθη] pr οταν Q α’ σαλευεται ξυλα δρυμου εκ προσωπου ανεμου Qᵐᵍ σαλευθη] adnot αντι του εθορυβηθη κατα δε τον Συμμα χον εκλονηθη Qᵐᵍ 3 ειπεν U+05D0AQΓ Ιασσουβ U+05D0 | υιος] αδελφος A αγρου] pr του AQ pr το Γ γναφεως] οι γʼ ομοιως Qᵐᵍ 4 η ψ υχη] om η των δαλων bis scr B* (non inst 2⁰ Bᵃ) 5 του Αραμ] om του Γ εβουλευσαντο] + περι σου U+05D0 | πονηραν] λεγονταις U+05D0* (.τες U+05D0c.b) +περι σου λεγοντες AQΓ 6 Ιουδαιαν (.δεαν U+05D0)] Ιδουμαιαν A συλλαλησαντες BᵇAQΓ αποστρεψωμεν AQ* Γ (de U+05D0 non liq) α’ αποσχισωμεν αυτην Qᵐᵍ αυτης] αυτοις AΓ 7 μεινη] εμμινη U+05D0* εμμεινῃ U+05D0c.b AQΓ αυτη η βουλη U+05D0 8 Αραμ]| α᾿σʼ Συριας θʼ Αρ Qᵐᵍ om και η κεφ. Δαμ. Ρασειμ U+05D0* (hab ӄ η κεφ. Δαμ. Ρασει U+05D0c.b ) Γ Διαμασκ. Q* Ρασειν AQ | δηφρεμ U+05D0 9 Εηφεμ U+05D0* (Εηφρεμ U+05D0c.a, c.b Σομορων 1⁰] α᾿σʼ Σαμαρειας Qᵐᵍ υιος] pr ο ουδε] ουδ ου Q 10 Αχααζ A 11 θεου] pr του U+05D0 12 om Αχαζ Q ουδε] ουδ ου U+05D0AQΓ Κυριον] pr τον Qᵐᵍ 13 μη μικρον...αγωνα (2⁰)] α’ μγτι ολιγο απομοχθουν ανδρας οτι μοχθουται ӄ γε τον θν μου σʼ μη ουκ αυταρκες υμιν κοπουν ανους οτι κοπουτε ετι ӄ τον θν μου Qᵐᵍ)

113
παρέχειν ἀνθρώποις, καὶ πῶς Κυρίῳ παρέχετε ἀγῶνα;

διὰ τοῦτο [*](B) δώσει Κύριος αὐτὸς ὑμῖν σημεῖον· ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ λήμψεται καὶ τέξεται υἱόν, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ·

βούτυρον καὶ μέλι φάγεται πρὶν ἢ γνῶναι αὐτὸν ἢ προελέσθαι πονηρά, ἐκλέξασθαι τὸ ἀγαθόν·