Isaias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

δοθῆναι τοῖς πενθοῦσιν Σειὼν αὐτοῖς δόξαν ἀντὶ σποδοῦ, ἄλιμμα εὐφροσύνης τοῖς πενθοῦσι, καταστολὴν δόξης ἀντὶ πνεύματος ἀκηδίας· καὶ κληθήσονται γενεαὶ δικαιοσύνης, φύτευμα Κυρίου εἰς δόξαν.

καὶ οἰκοδομήσουσιν ἐρήμους αἰωνίας, ἐξηρημαομένας πρύτερον [*](U+05D0AQ)[*](16 om και 4⁰ U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ) | θεος] pr ο A | Ισραηλ] Ιακωβ Qᵐᵍ 17 αντι 1⁰] pr και BᵃᵇU+05D0AQ | ξυλων] ξυλου A | χαλκον] αλκ sup ras U+05D0¹ 18 ουκ] ουκετι U+05D0 | ακουσθησεται] ακουσθησονται U+05D0* (-θησεται U+05D0c.ᵇ) | om ετι U+05D01 |κληθη- σεται] κληθησονται U+05D0 (-τε U+05D0* -ται U+05D0c.ᵇ) 19 om σοι 1° U+05D0* (hab U+05D0c.a, c.b sed non inst U+05D0c.ᵇ) | om ετι U+05D0AQ | ουδε] ουτε U+05D0 | σοι 2⁰] σε U+05D0 | τ. νυκτ. sub ?? Q | Κυριος] incep φ U+05D0* (improb iam U+05D0¹) | φως] pr εις U+05D0* (improp postea ras U+05D0?) 20 δυσεται] δυνησεται B*U+05D0* (δυσ. BᵃᵇU+05D0?) | σοι 1⁰] σου A | Κυριος] +ο θς U+05D0* (improb mox repos U+05D0?) 21 δι]| δια A pr και U+05D0AQ | κληρονομησουσουσιν B* (-μησουσι Bᵃᵇ) | αυτου] αυτων U+05D0 22 ελαχιστος] + εστε U+05D0* (improb mox repos U+05D0c.ᵇ) | συ| αξω B* συ| ναξω B? | om αυτους Q* (hab Qmᵍ) LXI 1 Κυριου] + ?? κυ Qmg | εχρισεν] + ?? κς Qmg |πτωχοις BU+05D0c.a, c.bAQ*] ταπεινοις U+05D0* (-πιν.) Qmg | απεταλκεν U+05D0* (απεστ. U+05D0iain ante c) τη καρδια U+05D0AQ 2 Κυριου] τω κω Qᵐᵍ | δεκτος U+05D0* (-τον U+05D0iam 1⁽ᵛiᵈ) |αντα- ποδοσεως (δωσ. A)] ανταποδοσεων U+05D0* (-σεως U+05D0c.a et postea) + ?? τω θω ημω Qᵐᵍ 3 Σιων AQ | om αυτοις U+05D0cAQ* (ha) ?? δουναι αυτοις Qmg) | αλειμμα A | πενθουσιν (2⁰) U+05D0AQ | κληθησονται + θ΄α΄ ?? αυτοις Qmg | Κυριου] pr δικαιοσυνης U+05D0* (improb rurs revoc U+05D0?) 4 εξηρημωμενας 1⁰] εξερημ. U+05D0Α | προτεροσ] pr το U+05D0 προτερας AQ* προτερο α΄ πρωτω| θ΄σ΄ αρχαιω Qmg)

213
ἐξαναστήσουσιν· καὶ καινιοῦσιν πόλεις ἐρήμους, ἐξηρημωμένας εἰς [*](B) γενεάς.