Isaias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

τίνες oἵδε ὡς νεφέλαι πέτονται, καὶ ὡς περιστεραὶ σὺν νοσσοῖς ἐπʼ ἐμέ ;

ἐμὲ αἱ νῆσοι ὑπέμειναν καὶ πλοῖα Θαρσεὶς ἐν πρώτοις, ἀγαγεῖν τὰ τέκνα σου μακρόθεν καὶ τὸν ἄργυρον καὶ τὸν χρυσὸν αὐτῶν μετʼ αὐτῶν, καὶ τὸ ὄνομα Κυρίου τὸ ἅγιον, καὶ διὰ τὸ τὸν ἅγιον τοῦ Ἰσραὴλ ἔνδοξον εἶναι.

καὶ οἰκοδομήσουσιν ἀλλογενεῖς τὰ τείχη σου, καὶ οἱ βασιλεῖς αὐτῶν παραστήσονταί σοι· διὰ γὰρ ὀργήν μου ἐπάταξά σε, καὶ διὰ ἔλεον ἠγάπησά σε.

καὶ ἀνοιχθήσονται αἱ πύλαι σου διὰ παντός, ἡμέρας καὶ νυκτὸς οὐ κλεισθήσονται, εἰσαγαγεῖν πρὸς σὲ δύναμιν ἐθνῶν καὶ βασιλεῖς αὐτῶν ἀγομένους.

τὰ γὰρ ἔθνη καὶ οἱ βασιλεῖς οἵτινες οὐ δουλεύσουσίν σοι ἀπολοῦνται, καὶ τὰ ἔθνη ἐρημίᾳ ἐρημωθήσεται.

καὶ ἡ δόξα τοῦ Λιβάνου πρὸς σέ ἥξει ἐν κυπαρίσσῳ καὶ πεύκῃ καὶ κέδρῳ ἄμα, δοξάσαι τὸν τόπον τὸν ἅγιόν μου.

καὶ πορεύσονται πρὸς σέ δεδοικότες υἱοὶ ταπεινωσάντων σε καὶ παροξυνάντων σε, καὶ κληθήσῃ Πόλις Κυρίου, Σειὼν Ἁγίου Ἰσραήλ.

διὰ τὸ γεγενῆσθαί σε ἐνκαταλελιμμένην καὶ μεμισημένην, καὶ οὐκ ἦν ὁ βοηθῶν· καὶ θήσω σε ἀγαλλίαμα αἰώνιον, εὐφροσύνην γενεῶν γενεαῖς.

καὶ θηλάσεις γάλα ἐθνῶν, καὶ πλοῦτον βασιλέων φάγεσαι, καὶ γνώσῃ ὅτι ἐγὼ [*](6 ευαγγελιουνται] ευαγγελιουνταις (-ται U+05D0?) σοι U+05D0* (σοι improb mox revoc U+05D0?) U+05D0AQ 7 συναχθησονται] + σοι U+05D0Q | κρισι] pr οι A | ηξουσιν] + σοι U+05D0AQ | δεκτο] pr δωρα U+05D0* (improb postea revoc U+05D0?) | δοξασθησεται] ε sup ras U+05D0*vid adnot aliq mox penitus ras U+05D0c.a 8 πετανται AQ | νοσσοις] νεοσσοις AQ1 (vid) (νοσοις Q*) | om επ εμε U+05D0* (hab U+05D0c.a ⁽vid) AQ 9 om εμε U+05D0c.a | αι νησοι] om αι U+05D0post c.a AQ | Θαρσις U+05D0* (-σεις U+05D0c.b) | αργυρον] + αυτω| Qmg | om αυτων 1° AQ* (hab Qmg) | και 4°] δια U+05D0AQ | και το ονομα… του Ισραηλ] οι γ΄ τω ονοματι κῡ θυ σου ӄ τω αγιω Ιηλ Qᵐᵍ | δια το τον] δια το| τον B* non inst τον Bᵇ om το U+05D0Q* (hab AQᵃ) | του Ισραηλ] improb του U+05D0? (postea revoc) 10 βασιλις U+05D0* (-λεις U+05D0c.b) | om μου Q* (hab Qmg) | ελεος A 11 εισαγαγειν] pr του U+05D0c.a (improb U+05D0c.b) | om και βασιλεις αυτων U+05D0* (hab ӄ βασιλις U+05D0ante c.a + αυτων U+05D0c.ᵃ ӄ βασιλεις [sine αυτ.] U+05D0c.b) | om αυτων AQ* (hab Qmg) 12 βασιλεις (-λις U+05D0* -λεις U+05D0c.b)] + αυτων U+05D0c.ᵃ (improb U+05D0c.b) A | οτινες U+05D0* (οιτ. U+05D0c) | δουλευσιν Q* (-σουσιν Qa) | απολουνται] αποθανοῡ|ται A | ερημωθη- σεται] ερημωθησονται U+05D0 (-τε U+05D0* -ται U+05D0c.ᵇ) AQ 13 Λιβανου] in νου ras aliq B? | μου] + οι γ΄ ?? ӄ τον τοπον των ποδω| μου δοξασω Qᵐᵍ 14 σε και παροξυναντων] pr obel et adnot οι ωβ΄ ου κ΄ π΄ εβρ΄ Bᵃ (non inst Bᵇ) | σε 2°] + οι γ΄ ?? ӄ προσκυνησουσιν επι τα ιχνη των ποδων σον παντες οι παροξυναντες Qmg | και παροξ. σε sub ?? Q | Σιων BᵇU+05D0AQ 15 ενκατα- λελιμμενην B* vid] εγκαταλελειμμ. Bᵃᵇ ενκαταλελεμμ U+05D0* -λελειμμ. U+05D0c.a εγκαταλελιμμενην AQ | ευφροσυνη B 16 βασεων U+05D0* (-σιλεων U+05D0c))

212
[*](B) Κύριος ὁ σώζων σε, καὶ ἐξαιρούμενός σε θεὸς Ἰσραήλ.

ἀντὶ χαλκοῦ οἴσω σοι χρυσίον, ἀντὶ δὲ σιδήρου οἴσω σοι ἀργύριον, ἀντὶ δὲ ξύλων οἴσω σοι χαλκόν, ἀντὶ δὲ λίθων σίδηρον. καὶ δώσω τοὺς ἄρχοντάς σου ἐν εἰρήνῃ, καὶ τοὺς ἐπισκόπους σου ἐν δικαιοσύνῃ·

καὶ οὐκ ἀκουσθήσεται ἔτι ἀδικία ἐν τῇ γῇ σου, οὐδὲ σύντριμμα οὐδὲ ταλαιπωρία ἐν τοῖς ὁρίοις σου, ἀλλὰ κληθήσεται Σωτήριον τὰ τείχη σου, καὶ αἱ πύλαι σου Γλύμμα.

καὶ οὐκ ἔσται σοι ἔτι ὁ ἥλιος εἰς φῶς ἡμέρας, οὐδὲ ἀνατολὴ σελήνης φωτιεῖ σοι τὴν νύκτα, ἀλλ᾿ ἔσται σοι Κύριος φῶς αἰώνιον, καὶ ὁ θεὸς δόξα σου

οὐ γὰρ δύσεται ὁ ἥλιός σοι, καὶ ἡ σελήνη σοι οὐκ ἐκλείψει· ἔσται γὰρ Κύριός σοι φῶς αἰώνιον, καὶ ἀναπληρωθήσονται αἱ ἡμέραι τοῦ πένθους σου.

καὶ ὁ λαός σου πᾶς δίκαιος, δι᾿ αἰῶνος κληρονομήσουσιν τὴν γῆν, φυλάσσων τὸ φύτευμα, ἔργα χειρῶν αὐτοῦ εἰς δόξαν.

ὁ ὀλιγοστὸς ἔσται εἰς χιλιάδας, καὶ ὁ ἐλάχιστος εἰς ἔθνος μέγα· ἐγὼ Κύριος κατὰ καιρὸν συνάξω αὐτούς.

Πνεῦμα Κυρίου ἐπʼ ἐμέ, οὗ εἵνεκεν ἔχρισέν με· εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς ἀπέσταλκέν με, ἰάσασθαι τοὺς συντετριμμένους τὴν καρδίαν, κηρῦξαι αἰχμαλώτοις ἄφεσιν καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν,

καλέσαι ἐνιαυτὸν Κυρίου δεκτὸν καὶ ἡμέραν ἀνταποδόσεαως, παρακαλέσαι πάντας τοὺς πενθοῦντας,

δοθῆναι τοῖς πενθοῦσιν Σειὼν αὐτοῖς δόξαν ἀντὶ σποδοῦ, ἄλιμμα εὐφροσύνης τοῖς πενθοῦσι, καταστολὴν δόξης ἀντὶ πνεύματος ἀκηδίας· καὶ κληθήσονται γενεαὶ δικαιοσύνης, φύτευμα Κυρίου εἰς δόξαν.

καὶ οἰκοδομήσουσιν ἐρήμους αἰωνίας, ἐξηρημαομένας πρύτερον [*](U+05D0AQ)[*](16 om και 4⁰ U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ) | θεος] pr ο A | Ισραηλ] Ιακωβ Qᵐᵍ 17 αντι 1⁰] pr και BᵃᵇU+05D0AQ | ξυλων] ξυλου A | χαλκον] αλκ sup ras U+05D0¹ 18 ουκ] ουκετι U+05D0 | ακουσθησεται] ακουσθησονται U+05D0* (-θησεται U+05D0c.ᵇ) | om ετι U+05D01 |κληθη- σεται] κληθησονται U+05D0 (-τε U+05D0* -ται U+05D0c.ᵇ) 19 om σοι 1° U+05D0* (hab U+05D0c.a, c.b sed non inst U+05D0c.ᵇ) | om ετι U+05D0AQ | ουδε] ουτε U+05D0 | σοι 2⁰] σε U+05D0 | τ. νυκτ. sub ?? Q | Κυριος] incep φ U+05D0* (improb iam U+05D0¹) | φως] pr εις U+05D0* (improp postea ras U+05D0?) 20 δυσεται] δυνησεται B*U+05D0* (δυσ. BᵃᵇU+05D0?) | σοι 1⁰] σου A | Κυριος] +ο θς U+05D0* (improb mox repos U+05D0?) 21 δι]| δια A pr και U+05D0AQ | κληρονομησουσουσιν B* (-μησουσι Bᵃᵇ) | αυτου] αυτων U+05D0 22 ελαχιστος] + εστε U+05D0* (improb mox repos U+05D0c.ᵇ) | συ| αξω B* συ| ναξω B? | om αυτους Q* (hab Qmᵍ) LXI 1 Κυριου] + ?? κυ Qmg | εχρισεν] + ?? κς Qmg |πτωχοις BU+05D0c.a, c.bAQ*] ταπεινοις U+05D0* (-πιν.) Qmg | απεταλκεν U+05D0* (απεστ. U+05D0iain ante c) τη καρδια U+05D0AQ 2 Κυριου] τω κω Qᵐᵍ | δεκτος U+05D0* (-τον U+05D0iam 1⁽ᵛiᵈ) |αντα- ποδοσεως (δωσ. A)] ανταποδοσεων U+05D0* (-σεως U+05D0c.a et postea) + ?? τω θω ημω Qᵐᵍ 3 Σιων AQ | om αυτοις U+05D0cAQ* (ha) ?? δουναι αυτοις Qmg) | αλειμμα A | πενθουσιν (2⁰) U+05D0AQ | κληθησονται + θ΄α΄ ?? αυτοις Qmg | Κυριου] pr δικαιοσυνης U+05D0* (improb rurs revoc U+05D0?) 4 εξηρημωμενας 1⁰] εξερημ. U+05D0Α | προτεροσ] pr το U+05D0 προτερας AQ* προτερο α΄ πρωτω| θ΄σ΄ αρχαιω Qmg)

213
ἐξαναστήσουσιν· καὶ καινιοῦσιν πόλεις ἐρήμους, ἐξηρημωμένας εἰς [*](B) γενεάς.