Isaias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

καὶ [*](U+05D0AQΓ)[*](17 εκ χειρος Κ. το ποι. του θυμου αυτου] το ποι. του θυμου εκ χειρος κυ U+05D0AQ [ το] ποι. εκ χειρος κυ Γ της πτωσεως …θυμου (2⁰) sup ras Aᵃ (post θυ| spat est 2 fort litt) θυμου 2⁰] + μου U+05D0 | εξεπιες] επιες A εξεπιε Γ 18 σε] ε A υ| ιων B* νι| ων B? υψωσας Qᵃᵛⁱᵈ (υψωσς Q*) 19 om σοι 2 U+05D0* (hab U+05D0c.a, c.ᵇ) συνλυπηθησεται B* Γ] συλλυπ. BᵇU+05D0AQ σε παρακαλεσει AQ 20 σου] σοι A ως σευτλιον (σειτλ. U+05D0* σευτλ. (prius fort σευται.] U+05D0c.a c.b)] α΄θ΄σ΄ ως ορυξ Qmᵍ ημιεφθον (- φθο| ν U+05D0* -φθο U+05D0c)] α΄ ημφιβλη- στρευμενος σ΄ εν αμφιβηστρω θ΄ συνειλημμενος Qᵐᵍ ΄πληρης B θεου] + σου U+05D0c.ᵃ (ruts ras) 21 ακους] + θ΄σ΄ ?? τουτο Qᵐᵍ 22 ουτω U+05D0* (-τως U+05D0c.a : ς ruts ras) ο θεος] + οι γ΄ ?? σου om μου U+05D0AQ προσθησει U+05D0 23 δωσω…σε 1⁰] pr obelos adnot οι ωβ΄ ου κ΄ π΄ εβρ΄ Β* (non inst Bᵇ) | δωσω] εμβολω AQ των ταπεινωσαντων] pr και BᵇvelcAQΓ τα μεσα σου] τα μεταφρενα σου U+05D0ΑQ τα μεσα . . ε| να [σ]ο[υ] Γ α΄ σωμα σου σ΄ τον νωτον σου θ΄ ομοιως τοις ο΄ τα μεσα σου Qᵐᵍ LII 1 Σιων BᵇU+05D0AQΓ (bis [1⁰] U+05D0] : item 2, 7, 8) om Σειων 2⁰ U+05D0 | om συ U+05D0? (postea revoc) AQΓ | η αγια] om η AΓ 2 εκλυσοι] εκδυσαι U+05D0 (-σε U+05D0* -σαι U+05D0c.b) AΓ ενδυσοι Q* (εκλυσοι Qmg) α΄ περιλυσαι σ΄ απολυσαι θ΄ διαλυσον Qmg τραχηλου] χ sup ras B? improb) σου U+05D0? (postea revoc) 4 ουτως (-τω U+05D0* -τως U+05D0c.a ς rurs ras)] pr οι γ΄ ?? οτι Qmg om κυριος U+05D0AQ* (hab Qmgᵍ Γ 5 και νυν. Κυριος] α΄ κ νυν τι μοι ωδε φησι πιπι θ΄σ΄ κ νυν τι εστι μοι ωδε λεγει κς Qmg)

199
νὺν τί ὦδέ ἐστε ; τάδε λέγει Κύριος Ὅτι ἐλήμφθη ὁ λαός μου δωρεάν, [*](B) θαυμάζετε καὶ ὀλολύζετε. τάδε λέγει Κύριος Δἰ ὑμᾶς διὰ παντὸς τὸ ὄνομά μου βλασφημεῖται ἐν τοῖς ἔθνεσιν.

διὰ τοῦτο γνώσεται ὁ λαός μου τὸ ὄνομά μου ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ὅτι ἐγώ εἰμι αὐτὸς ὁ λαλῶν· πάρειμι

ὡς ὥρα ἐπὶ τῶν ὀρέων, ὡς πόδες εὐαγγελιζομένου ἀκοὴν εἰρήνης, ὡς εὐαγγελιζόμενος ἀγαθά, ὅτι ἀκουστὴν ποιήσω τὴν σωτηρίαν σου λέγων Σειών Βασιλεύσει σου ὁ θεός