Isaias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

Ποῖον βέλτιον κατεσκεύασα ὡς πηλὸν κεραμέως ; μὴ ὁ ἀροτριῶν ἀροτριάσει τὴν γῆν ὅλην τὴν ἡμέραν ; μὴ ἐρεῖ ὁ πηλὸς τῷ κεραμεῖ Τί ποιεῖς, ὅτι οὐκ ἐργάζῃ οὐδέ ἔχεις χεῖρας ;

μὴ ἀποκριθήσεται τὸ πλάσμα πρὸς τὸν πλάσαντα αὐτό ; ὁ λέγων τῷ πατρί Τί γεννήσεις καὶ τῇ μητρί Τί ὠδίνεις¶ ;

ὅτι οὕτως λέγει [*](¶ Γ) Κύριος ὁ θεὸς ὁ ἅγιος Ἰσραὴλ ὁ ποιήσας τὰ ἐπερχόμενα Ἐρωτήσατέ [*](XLV 1 ο θεος] pr ?? Q (item 3, 5, 6, 7, 11) | ου] ουκ U+05D0* (ras κ U+05D0saltem c) | U+05D0AQZΓ εκρατησας A | δεξιας] + αυτου U+05D0d.a Γ | επακουσοι] επακουσεται Γ | διαρηξω U+05D0c.ᵇ | ανοιξω] ανυξαι Γ | θυρας] πυλας Γ | πολις B*U+05D0* (-λεις BᵃᵇU+05D0c.bQᵃ) | συγκλεισθησονται BᵇAQᵃ Γ 2 σου] αυτου A | πορευσομαι (-σωμαι U+05D0)] προπορευσομαι QΓ | συγκλασω Bᵇvid AQᵃ Γ 3 σκοτεινους BᵃᵇQᵃ | om αορατους A* (hab Aᵃ?(ᵐᵍ)) | γνωση AΓ | ο καλων sup ras Q? 4 Ιακωβ του παιδος μου U+05D0AQΓ | μου 3°] σου U+05D0* (μ. U+05D0c.b οι γ΄ σου Qᵐᵍ | om με U+05D0* (hab U+05D0c.ᵇ) 5 οτι] pr ?? εμου] + θς B?ᵐᵍ AQ Γ + ?? ουκ εστιν [θς] Qmg | om ενισχυσα σε U+05D0AQ (θ΄ ?? ενισχυσας Qmg) | ηδεις] ηδεισαν A 6 απ] απο U+05D0AQΓ | δυσμων] + θ΄σ΄ ?? αυτου Qᵐᵍ | εστν (ε|σιν U+05D0*)] + ετι U+05D0cQΓ | εγω] pr και οτι A 7 ο 2° sub ?? Q | ταυτα παντα AΓ 8 αι νεφελαι] om αι U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ) | ρανατωσαν BᵃᵇQ] ρενατωσαν B* ραινετωσαν AΓ (ρενετ.) om και βλαστησατω U+05D0Q | δικαιοσυνη (2°) A | αναγγειλατω] ανατειλατω U+05D0 (-τιλ.) AQΓ | ειμι Κυριος] om Κυριος Q* κς ειμι Qmg + ο θς U+05D0* (improb U+05D0? postea revoc) Γ 9 ποιον...κεραμεως] θ΄ ουαι ο κρινομενος μετα του πλασσοντος αυτον α΄ ωι (sic) δικαζομενος συμπλασσοντι αυτο Qmg | βελτιων Q* (superscr ο Qᵃ) | ο αροτριων] om ο Q* (hab Qᵃ) | αροτριασει] αροτρια εις U+05D0* -ασει U+05D0c.ᵇ) | γην ολην την ημεραν] pr obel Bᵃ (non inst Bᵇ) ολην τ. ημ. uncis incl postea revoc U+05D0? om AQ* (hab Q¹ᵐᵍ) 10 om μη...αυτο U+05D0c. ᵃ (revoc U+05D0c.b) AQΓ | προς τον πλασαντα αυτο] τω προσπλασαντι αυτον U+05D0*c.b | ο λεγων] pr ?? ουαι Qᵐᵍ | ωδινεις] ωδινησεις U+05D0AQ)

186
[*](B) με περὶ τῶν υἱῶν μου, καὶ περὶ τῶν ἔργων τῶν χειρῶν μου ἐντείλασθέ μοι.

ἐγὼ ἐποίησα γῆν καὶ ἄνθρωπον ἐπʼ αὐτῆς, ἐγὼ τῇ χειρί μου ἐστερέωσα τὸν οὐρανόν, ἐγὼ πᾶσι τοῖς ἄστροις ἐνετειλάμην.

ἐγὼ ἤγειρα αὐτὸν μετὰ δικαιοσύνης βασιλέα, καὶ πᾶσαι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ εὐθεῖαι· οὗτος οἰκοδομήσει τὴν πόλιν μου, καὶ τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ μου ἐπιστρέψει, οὐ μετὰ λύτρων οὐδὲ μετὰ δώρων, εἶπεν Κύριος σαβαώθ.

Οὕτως λέγει Κύριρς σαβαώθ Ἐκοπίασεν Αἴγυπτος, καὶ ἐμπορία Αἰθιόπων, καὶ οἱ Σαβαεὶμ ἄνδρες ὑψηλοὶ ἐπὶ σὲ διαβήσονται, καὶ σοὶ ἔσονται δοῦλοι καὶ ὀπίσω σου ἀκολουθήσουσιν δεδεμένοι χειροπέδαις, καὶ διαβήσονται πρὸς σὲ καὶ προσκυνήσουσίν σοι, καὶ ἐν σοὶ προσεύξονται· ὅτι ἐν σοὶ ὁ θεός ἐστιν καὶ οὐκ ἔστιν θεὸς πλὴν σοῦ.

σὺ γὰρ εἶ θεός, καὶ οὐκ ᾔδειμεν, ὁ θεὸς τοῦ Ἰσραήλ.

αἰσχυνθήσονται καὶ ἐντραπήσονται πάντες οἱ ἀντικείμενοι αὐτῷ, καὶ πορεύσονται ἐν αἰσχύνῃ. ἐγκαινίζεσθε πρὸς μέ, νῆσοι.