Isaias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

ἕως ἂν ἔλθω καὶ λάβω ὑμᾶς εἰς γῆν ὡς ἡ γῆ ὑμῶν, γῆ σίτου καὶ οἴνου καὶ ἄρτων §καὶ ἀμπελώνων.

μὴ ἀπατάτω ὑμᾶς [*](§ O) [*](10 πολεμησαι] πολεμησει (-σε U+05D0* txt -σι U+05D0* comm) U+05D0c.b | om Κυριος ειπεν U+05D0AOQΓ ...αυτην A (in fin col) Q totum loc asteriscis adfec U+05D0c.b οι γ΄ ?? κς ειπε ...αυτην Qmg επι την γην...αυτην] και καταφθιρον (-φθειρ. U+05D0c.b) την γην ταυτην U+05D0 και καταφθιρον αυτην Γ 11 Ελιακειμ] + ο του Χελκιου U+05D0ᵐᵍ [ ο U+05D0¹, τ. X. U+05D01? a.b? (improb U+05D0 c.ᵇ) Γ | και 2⁰] pr ο οικονομος U+05D0* (im- prob U+05D0c.b) Γ | Σομνας (Σοβν. Qmg)] + ο γραμματευς U+05D0AΓ | om και Ιωας U+05D0* Γ και Ιωαχ U+05D0c.ᵇAQ | λαλησον] + α΄θ΄σ΄ ?? δη Qmg | τους παιδας] pr ημας Γ | Συριστει A | om γαρ Q* (hab Q¹ᵐᵍ) λαλει] λαλη Γ | Ιουδαιστει Q* | τ. ανθρωπων] τ. ανδρων A sub Q | επι τω τειχει] pr των U+05D0Q*Γ br των καθημενων A pr [των] εστηκοτων (εστ. sub ??) Qmg 12 Ραβσακης προς αυτους] Ραψ. προς αυτ. U+05D0Q* (Ραβσ. Qmᵍ) Γ προς αυτους Ραψ. A | ημας B* (υμ. Bᵃᵇ) | om λαλησαι τους λογους τουτους U+05D0c.b ⁽ᵛⁱᵈ) (idem fort postea ras uncos) Q* (hab Qᵐᵍ) Γ | ανθρωπους] ανδρας A | τειχει] incep τιχη U+05D0* (im- prob η U+05D0¹ᵛⁱᵈ) κοπρον] α΄σ΄θ΄ ?? την [κ.] αυτων Qmg ουρον (- ραν U+05D0* -ρον c)] + α΄σ΄θ΄ ?? αυτω Qmg μεθ υμων] μεθυων U+05D0*ᵛiᵈ 13 Ραβσακης Qmg | ανεβοησεν] εβοησεν U+05D0AQΓ Ιουδαιστι] pr η Γ | om και ειπεν U+05D0Γᵛⁱᵈ | ακουσατε] + ?? δη Qmg | του βασ.] bis scr B* (non inst 2⁰ Bᵇ) τους β. U+05D0* + Ασσυριων U+05D0* (om U+05D0c) | om βασιλεως Ασσυριων U+05D0* (hab U+05D0c) 14 ταδε λεγει ο βασιλευς unc incl U+05D0c.ᵇ om ο βασ. Γ | υμας απατατω A | ου μη δυνηται] οι ου δυνησονται U+05D0Q (λ. οι sub ??) Γ οι ου μη δυνησονται A 15 κ μη λεγετω sup ras U+05D0¹ | ρυσεται] pr ?? κς Qᵐᵍ 16 ταδε] pr οτι U+05D0 | υδωρ] υ sup ras Aᵃ | του χαλκου] του λακκου U+05D0AQ εκ του λ. Γ 17 αν] εαν Q* (αν Qᵃ) | οινου] + ?? γην Qmg 18 μη] η Ovid | υμας απατατω U+05D0AOQΓ)

166
[*](B) Ἑζεκίας λέγων Ὁ θεὸς ῥύσεται ὑμᾶς. μὴ ἐρρύσαντο οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ χώραν ἐκ χειρὸς βασιλέως Ἀσσυρίων;