Isaias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

καὶ συμπεσοῦνται οἱ ἁδροὶ μετʼ αὐτῶν καὶ οἱ κριοὶ καὶ οἱ ταῦροι, καὶ μεθυσθήσεται ἡ γῆ ἀπὸ τοῦ αἵματος, καὶ ἀπὸ τοῦ στέατος αὐτῶν ἐμπλησθήσεται.

ἡμέρα γὰρ κρίσεως Κυρίου, καὶ ἐνιαυτὸς ἀνταποδόσεως κρίσεως Σειών.

[*](22 μεγαρ U+05D0* (μεγας U+05D0c.a,c.b) Κυριος 1°] + πηρ κς Aᵃ ουτος] αυτος Γ U+05D0AQΓ 23 ενισχυσεν U+05D0AQ (-σαν οι γ΄ ?? ουτως Qmg) αρη Γ ποιησωσιν AΓ 24 ει- πωσιν] ειπη U+05D0AQ* (ειπωσῑ Qmg) Γ om κοπιω U+05D0Γ ενοικων] pr ο U+05D0AQΓ κατοικων Q* (ενοικ. Qa) αυτοις 1°] + κοπιω U+05D0Γ XXIV 1 αρ- χοντες] + ?? προσεχετε Qmg οι εν αυτη] οι ενοικουντες εν αυτ. A η οικουμενη] οι οικουνταις U+05D0* οικουμενη U+05D0c.a (η οικ. ᵍs.ᵇ) U+05D0c.b) πανια] οι γ΄ ?? πανια Qmg εθν B* (η superscr Bᵃᵇ) 3 και αναβησεται αυτων] adnot ου κ΄ π΄ εβρ΄ Ba ᵐᵍ 4 om και τακησονται…ουρανων U+05D0AQΓ οι γ΄ ?? ӄ τακ…ουρανων Qmg | ειλι- γησεται Bbc(vid) | ο ουρανος ως βιβλιον U+05D0AQ ως 2°] + πιπτει Q 5 εμεθυ- σθη] pr οι γ΄ ?? οτι Qmg η μαχοιρα μου εν τω ουρανω U+05D0AQΓ απωλειας (-λιας U+05D0c.a,c.bQ*)] γης U+05D0* μετα κρισεως c seq coniung Γ 6 η μαχ. του κυ ενεπλη[σθη)] adnot ου κ΄ π΄ εβρ΄ Bᵃmg του κυριου] om του U+05D0AQ* (hab Qmg) Γ στεατος 1°] + αρνων U+05D0AQΓ om απο αιματος τραγων και αμνων U+05D0ΑQΓ hab σ΄ ?? απο αιματος αρνων και τραγων Qmg τω κυριω] om τω U+05D0Aᵐᵍ Βοσορ] pr γη A 7 συνπεσουνται U+05D0AQΓ οι αδροι] om οι U+05D0* (hab U+05D0c.b) ταυροι] αυρο sup ras U+05D0¹ μεθυσθησονται Q*vid απο 2°| pr θ΄ το χωμα ουτων Qmg ενπλησθησεται U+05D0 8 ανταποδωσεως ΑΓ Σιων BᵇU+05D0AQΓ)
162
[*](B)

καὶ στραφήσονται αὐτῆς αἱ φάραγγες εἰς πίσσαν, καὶ ἡ γῆ αὐτῆς εἰς θεῖον· καὶ ἔσται ἡ γῆ αὐτῆς ὡς πίσσα καιομένη

νυκτὸς καὶ ἡμέρας, καὶ οὐ σβεσθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον, καὶ ἀναβήσεται ὁ καπνὸς αὐτῆς ἄνω, εἰς γενεὰς αὐτῆς ἐρημωθήσεται, καὶ εἰς χρόνον πολύν.

ὄρνεα καὶ ἐχῖνοι καὶ εἴβεις καὶ κόρακες κατοικήσουσιν ἐν αὐτῇ· καὶ ἐπιβληθήσεται ἐπʼ αὐτὴν σπαρτίον γεωμετρίας ἐρήμου, καὶ ὀνοκένταυροι οἰκήσουσιν ἐν αὐτῇ.

οἱ ἄρχοντες αὐτῆς οὐκ ἔσονται· οἱ γὰρ βασιλεῖς καὶ οἱ μεγιστᾶνες αὐτῆς ἔσονται εἰς ἀπώλειαν.

καὶ ἀναφύσει εἰς τὰς πόλεις αὐτῶν ἀκάνθινα ξύλα καὶ εἰς τὰ ὀχυρώματα αὐτῆς, καὶ ἔσται ἐπαύλεις σειρήνων καὶ αὐλὴ στρουθῶν·

καὶ συναντήσουσιν δαιμόνια ὀνοκενταύροις καὶ βοήσονται ἕτερος πρὸς τὸν ἕτερον, ἐκεῖ ἀναπαύσονται ὀνοκένταυροι εὑρόντες αὑτοῖς ἀνάπαυσιν·

ἐκεῖ ἐνόσσευσεν ἐχῖνος, καὶ ἔσωσεν ἡ γῆ τὰ παιδία αὐτῆς μετὰ ἀσφαλείας· ἐκεῖ συνήντησαν ἔλαφοι καὶ εἶδον τὰ πρόσωπα ἀλλήλων·

ἀριθμῷ παρῆλθον, καὶ μία αὐτῶν οὐκ ἀπώλετο, ἑτέρα τὴν ἑτέραν οὐκ ἐζήτησαν, ὅτι Κύριος αὐτοῖς ἐνετείλατο, καὶ τὸ πνεῦμα αὐτοῦ συνήγαγεν αὐτά.

καὶ αὐτὸς ἐπιβαλεῖ αὐτοῖς κλήρους, καὶ ἡ χεὶρ αὐτοῦ διεμέρισεν βόσκεσθαι· [*](U+05D0AQΓ) [*](9 στραφησεται Q* (ον suerscr Qᵃ) | θειον] ον rescr sup ras pl litt U+05D01 | η γη αυτης (2°)] αυτης η γη U+05D0AQ | καιομενη (κεομ. Γ¹) ως πισσα U+05D0AQΓ 10 om και 2° Q | και ου σβ in mg et sup ras Aᵃ | σβεθησεται B* (σβεσθ. Bᵃᵇ) σβεσθησονται Γ* | (-λθησεται Γ¹) | αιωναν U+05D0* | αυτης 1°] ης sup ras Aᵃ (αυτου A) | εις γενεος…ερημωθησεται] οι γ΄ εις γενεαν ερημ. Qmg | om αυτης 2° U+05D0AQ* | (hab Qmg) | και εις κρονον πολυν] om U+05D0c.bAQ* (hab Qmg) α΄θ΄ εις νικος νικαιῶ σ΄ εις εσχατα εσχατων Qmg | πολυν] +ερημαο- θησεται U+05D0* (improb U+05D0c.b) Γ | + ερημι και ουκ εσται ο διαπορευομενος δι αυτης U+05D0c.a (improb U+05D0c.b) + θ΄ ?? ουκ εστιν ο παραπορευομενος εν αυτη Qmg 11 oρνεα] pr και κατοικησουσιν εν αυτη U+05D0Q pr και κατοικησονται εν αυτη A +και οικησουσιν εν αυτη Γ | ειβις B* ιβεις Bᵃ (-βις Bᵇ) AΓ | om κατοικη- σουσιν εν αυτη U+05D0AQΓ (θ΄ ?? κατ. εν αυτη Qmg) αυτην] αυτη U+05D0Α | γεομετριας B* (γεωμ. Bᵇ) 12 βασιλεις (γασ. U+05D0* βασ. U+05D0c.a)] + αυτης U+05D0c.aAQ + θ΄α΄ ?? καλεσουσι Qmg οι μεγιστανες] οι αρχοντες Bab mgU+05D0AQΓ (pr οι γ΄ ?? παντες Qmg) | αυτης 2°] pr και οι μεγιστανες U+05D0c.aQ + και οι μπγ. αυτης A απωλιαν U+05D0QΓ 13 αναφυησει BcU+05D0?c.a (-σι) ουτων] αυτης Q | ακανθινα] ακανθα A om ξυλα A επαυλις U+05D0* (-λεις U+05D0c.b) QΓ 14 βοησονται (βοησουσιν U+05D0* σονται U+05D0c.b). . προς τον ετερον] α΄σ΄ τριχιων [α΄] προς ετερον αυτου θ΄ ορθοτριχ επι τον πλησιον αυτου Qmg | αναπαυσονται ονοκενταυροι] α ανεψυξεν λιλιθ α΄ ηρεμησαν λαμια Qmg | ευροντες αυτοις] ευρον γαρ αυτ. U+05D0AQΓ σ΄ ӄ ευρεν εαυτη (sic) Qᵐᵍ 15 ασφαλιας U+05D0* (-λειας U+05D0c.bQ*vid) | ελαφοι αυνηντησαν U+05D0AQ | ειδον] ιδον ΑΓ ειδοσαν Q το προσωπον Γ 16 παρηλθοσαν U+05D0Γ | εζητησαν] εξεζητ. AΓ | ενετειλατο αυτοις AQ om και το U+05D0 | αυτα] αυτας U+05D0c.bAQ* (superscr οι γ΄) οι ο΄ αυτα Qᵐᵍ 17 αυτοις] ι sup ras Aa (-τους A*))

163
εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον κληρονομήσετε, γενεὰς γενεῶν ἀναπαύσονται [*](B) ἐπʼ αὐτῆς.

Εὐφράνθητι, ἔρημος διψῶσα, ἀγαλλιάσθω ἔρημος καὶ ἀνθείτω ὡς κρίνον,

καὶ ἐξανθήσει καὶ ἀγαλλιάσεται τὰ ἔρημα τοῦ Ἰορδάνου· ἡ δόξα τοῦ Λιβάνου ἐδόθη αὐτῇ καὶ ἡ τιμὴ τοῦ Καρμήλου, καὶ ὁ λαός μου ὄψεται τὴν δόξαν Κυρίου καὶ τὸ ὕψος τοῦ θεοῦ.

ἰσχύσατε, χείρες ἀνειμέναι καὶ γόνατα παραλελυμένα· παρακαλέσατε, οἱ ὀλιγόψυχοι τῇ διανοία· ἰσχύσατε, μὴ φοβεῖσθε· ἰδοὺ ὁ θεὸς ἡμῶν κρίσιν ἀνταποδίδωσιν καὶ ἀνταποδώσει, αὐτὸς ἥξει καὶ σώσει ἡμᾶς.

τότε ἀνοιχθήσονται ὀφθαλμοὶ τυφλῶν, καὶ ὦτα κωφῶν ἀκούσονται.

τότε ἁλεῖται ὡς ἔλαφος χωλός, τρανῆ δὲ ἔσται γλῶσσα μογιλάλων, ὅτι ἐρράγη ἐν τῇ ἐρήμῳ ὕδωρ καὶ φάραγξ ἐν γῆ διψώσῃ,

καὶ ἔσται ἡ ἄνυδρος εἰς ἔλη, καὶ εἰς τὴν διψῶσαν γῆν πηγὴ ὕδατος ἔσται· ἐκεῖ εὐφροσύνη ὀρνέων, ἐπαύλεις καλάμου καὶ ἕλη.

ἔσται ἐκεῖ ὁδὸς καθαρά, καὶ ὁδὸς ἁγία κληθήσεται, καὶ οὐ μὴ παρέλθῃ ἐκεῖ ἀκάθαρτος, οὐδὲ ἔσται ἐκεῖ ὁδὸς ἀκάθαρτος· οἱ δὲ διεσπαρμένοι πορεύσονται ἐπʼ αὐτῆς, οὐ μὴ πλανηθῶσιν.

καὶ οὐκ ἔσται ἐκεῖ λέων, οὐδὲ τῶν πονηρῶν θηρίων οὐ μὴ ἀναβῇ εἰς αὐτὴν οὐδὲ μὴ εὑρεθῇ ἐκεῖ ἀλλὰ πορεύσονται ἐν αὐτῇ λελυτρωμένοι

καὶ συνηγμένοι διὰ Κύριον· καὶ ἀποστραφήσονται καὶ ἥξουσιν εἰς Σειὼν μετʼ εὐφροσύνης, καὶ εὐφροσύνη αἰώνιος ὑπέρ κεφαλῆς αὐτῶν, αἴνεσις [*](17 κληρονομησα. . A κληρονομησαιτε Qvid (? - σατε Q*) | γενεος] pr εις U+05D0AQΓ U+05D0c.bAQ | αναπαυσονται] pr και U+05D0Γ XXXV 1 διψωσα] pr η (superscr) A¹ 2 η δοξα] pr και U+05D0AQΓ | η τιμη του Καρμηλου (Κα| μηλου U+05D0* Καρμ, U+05D0c.a(vid),c.ab)] [θ΄) ωραιοτης του Καρμηλου ӄ του Σαρων ουτοι οψονται την δοξαν κυ (pr [ex Eus. d. e. 301] Καρμηλος ӄ Σαρων τοποι των αλλοφυλων) Qmg 3 χειρες] χιρα inceb U+05D0* (χιρες U+05D0¹ χειρ. U+05D0c.b) | γω|νατα U+05D0*vid 4 ισχυσατε] υψωσατε Q ανταποδιδωσιν] ανταποδωσει A 6 χωλος] pr ο U+05D0cAQ (ομοιως οι γ΄ Qᵐᵍ) Γ τρανη δε] και τρ. U+05D0AQΓ εσται] σεται U+05D0* (εσται U+05D0nix1) μογγιλαλων BᵃᵇQΓ λαλου Qmg υδωρ] υ rescr U+05D0¹ 7 η ανυδρος εσται (-τε U+05D0* -ται U+05D0c.b) U+05D0AQΓ ras εσται 2° A?vid επαυλις U+05D0* (-λεις U+05D0c.b) QΓ + ποιμνιων Γ καλαμου] ποιμνιω| U+05D0 οι γ΄ καλαμον Qmg ελη 2°] pr ποιμνιων Qᵐᵍ vid 8 εσται εκει (1°)] εκει εσται AQ | αγια] α 2° rescr U+05D0¹ (prins ut vid ος) εσταιεκει (2°)] εκει εσται A | ου μη (2°)] pr και U+05D0AQΓ Ιακαθαρτος(2°)…πλανη[θωσιν] pr obelos Bᵃ (non inst Bᵇ) 9 των πον. θηριων] των θηριων των πον. U+05D0AQΓ εις] επ U+05D0AQ (de Γ non liq) εκει αλλα] ει αλλα sup ras B¹fort [πορευσονται εν αυτη λελυ[τρωμενοι]] adnot ου κ π΄ εβρ Bᵃᵐᵍ 10 Κυριον] κυ Qᵐᵍ om και 2° U+05D0c.b AQΓ Σιων BᵇU+05D0AQΓ κεφαλης] + ουτων επι γαρ πης κεφαλης Bᵃᵇᵐᵍ + αυτων· επι γαρ κεφαλης U+05D0 (καιφ. U+05D0* κεg. U+05D0c.b))

164
[*](B) καὶ ἀγαλλίαμα, καὶ εὐφροσύνη καταλήμψεται αὐτούς· ἀπέδρα ὀδύνη καὶ λύπη καὶ στεναγμός.