Isaias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

καὶ οἰκήσει ὁ λαὸς αὐτοῦ ἐν πόλει εἰρήνης καὶ ἐνοικήσει [*](U+05D0AQ) [*](6 μωρα λαλησει] ρα λαλησ sup ras A αυτου] ουτων A πλανησεν U+05D0* (-σειν U+05D0c.a -σιν U+05D0c.b) διασπειραι] διαφθειραι A διψωσας] πινωσας U+05D0* (διψ. U+05D0c.a,c.b) | κενας] καινας U+05D0* et inst (κεν. U+05D0?) ποιησαι U+05D0AQ 7 βουλευσεται] βουλευεται U+05D0* (-σεται U+05D0c.a) A οι γ΄ εβουλευσατο Qmg λογους] λογισμοις A 9 αναστητε] + οι γ΄ ?? δη Qmg εισακουσατε] αλουσατε U+05D0* (εισαλ. U+05D0d.a) AQ λογους] pr τους U+05D0c.b AQ α΄ λογιον σ΄ τας ρησεις θ΄ τα ρηματα Qmg 10 μετ] μετα U+05D0* A πεπαυται ελθη] σ’ συλλογη ου μη ελθη σ΄ εκωλυθη ινα μη ελθη Qᵐᵍ πεπαυται] ο σπορος και U+05D0AQ 11 εκστητε] pr ευθηνουσ, Qmg περιζωσασθε (π sup ras Bavid)] + σακκους U+05D0A α΄ ӄ ζωσασθαι Qmg οσηφυς (-φυας Bb(vid) U+05D0AQ)] + υμων U+05D0 α΄ επι οσφυας Qᵐᵍ 12 μασθων A απο] περι U+05D0c.bA α΄ επι θ΄ρ΄ περι Qᵐᵍ 13 αρθησεται sub Q 14 εγκαταλελειμμενοι Bab εγκαταλεμ μ. U+05D0* (εγκαταλελιμμ. U+05D0c.a,(b vid) | πολεων Q* (-ως Qmg) αφησουσιν (in σι ras aliq B?) επιθυμηματος] και οικους επι- θυμητο ς αφησουσιν U+05D0c.bAQ σπηλαια] in π ras aliq B? 15 ελθη] επελθη U+05D0AQ | υμας ημας U+05D0* (υμ. U+05D0c.b) εσται ερημος] inter ι et e ras aliq B? 15—16 λογισθησεται και] in ται κ ins aliq B? 16 τω Καρμ.] in τω ras aliq B? 17 δικαιοσύνης (δικαιωσ. A)] δικαιοσυνην U+05D0* (-νης U+05D0c.a,c.b) | πεποιθοτες. αιωνος] άσ΄ πεποιθησεις (ς superscrr) εως αιωνος θ΄ κλπις εως (τ- αιων.| Qmg πεποιθοτες pr οι U+05D0* + εσονται U+05D0c.bA 18 οικησει] κατοικησει U+05D0 (-σι) AQ in ο λαος emend aliq U+05D0¹ vid a)

159
πεποιθώς, καὶ ἀναπαύσονται μετὰ πλούτου.

ἡ δέ χάλαζα ἐὰν [*](B) καταβῇ, οὐκ ἐφ᾿ ὑμάς ἥξει. καὶ ἔσονται οἱ ἐνοικοῦντες ἐν τοῖς δρυμοῖς πεποιθὸτες ὡςς ἐν τῆ πεδινῇ.

μακάριοι οἰ σπείροντες ἐπὶτες πᾶν ὔδωρ, οὗ βοῦς καὶ ὄνος πατεῖ.

Οὐαὶ τοῖς ταλαιπωροῦσιν ὑμᾶς, ὑμᾶς δὲ οὐδεὶς ποιεῖ ταλαιπώρους, καὶ ὁ ἀθετῶν ὑμᾶς οὐκ ἀθετεῖ· ἁλώσονται οἱ ἀθετοῦντες καὶ παραδοθήσονται, καὶ ὡς σὴς ἐφʼ ἱματίου οὕτως ἡττήσονται.

Κύριε, ἐλέησον ἡμᾶς, ἐπὶ σοὶ γὰρ πεποίθαμεν· ἐγενήθη τὸ σπέρμα τῶν ἀπειθούντων εἰς ἀπώλειαν, ἡ δέ σωτηρία ἡμῶν ἐν καιρῷ θλίψεως.

διὰν τοῦ φόβου ἐξέστησαν λαοὶ ἀπὸ τοῦ φόβου σου καὶὶ διεσπάρησαν τὰ ἔθνη.

νῦν δέ συναχθήσεται τὰ σκῦλα ὑμῶν μικροῦ καὶ μεγάλου· ὃν τροπον ἐαν τις συναγάγῃ ἀκρίδα, οὕτως ἐμπαίξουσιν ὑμῖν.

ἅγιος ὁ θεὸς ὁ κατοικῶν ἐν ὑψηλῷ, ἐνεπλήσθη Σειῶν κρίσεως· καὶ δικαιοσύνῃ

ἐν νόμῳ παραδοθήσονται, ἐν θησαυρυῖς ἡ σωτηρία ἡμῶν, ἥκει σοφία καὶ ἐπιστήμη καὶ εὐσέβειαι πρὸς τὸν κύριον· οὗτοί εἰσιν θησαυροὶ δικαιοσύνης.

Ἰδοὺ δὴ ἐν τῷ φόβῳ ὑμῶν οὗτοι φοβηθήσονται· οὓς ἐφοβεῖσθε, βοήσονται ἀφ᾿ ὑμῶν· ἄγγελοι ἀποσταλήσονται πικρῶς κλαίοντες, παρακαλοῦντες εἰρήνην.

ἐρημωθήσονται γὰρ αἱ τούτων ὁδοί πέπαυται ὁ φόβος τῶν ἐθνῶν, καὶ ἡ πρὸς τούτους διαθήκη αἴρεται, καὶ οὐ μὴ λογισθήσεσθε αὐτοὺς ἀνθρώπους.

ἐπένθησεν ἡ γῆ. ᾐσχύνθη ὁ Λίβανος, ἕλη ἐγένετο ὁ Σάρων· φανερὰ ἔσται ἡ Γαλειλαία καὶ ὁ [*](18 πλουτου] λ superscr A¹ 19 εαν Bis scr A ως] om U+05D0 + οι A U+05D0AQ + οι ενοικουντες Q 20 υδμρ U+05D0* (υδωρ U+05D0c.a) XXXIII 1 ταλαι- πωροισιν Q* (-ρουδιν Qa) | δε] + γαρ U+05D0* (improb U+05D0c.a,c.b) | υμας 3°| μιν A εφ] επι AQ ιματιου] τ sup ras B* ιματιω U+05D0 | ηττησονται] ηττηθησονται U+05D0AQ 2 απειθουτων B* (-ντων Bab) απωλειαν (-λιαν U+05D0Q*)] in π ras aliq B? 3 φοβου 1°] + σου U+05D0AQ σ΄ κατα το εβρ. αμω α΄ οχλου θ΄ πληθυς (sic) Qᵐᵍ 4 υμων] ημων U+05D0 | μιπρου και μεγαλου] pr obel Bᵃ (non inst Bᵇ) Q | μικρου] pr απο A | ακριδας U+05D0AQ + θ΄ ?? ως απο τω βοθυνων Qmg | εμπαι- ξουσιν] εμπαξονται U+05D0c.b (vid) (postea revoc - ξουσιν) A ) (εμπεξ.) 5 ο θεος] pr κς Qmg | υψηλοις U+05D0AQ ενεπλησθη] in π ras aliq B? | Σιων BbU+05D0AQ : item 14 | δικαιοσ νης U+05D0AQ 6 ηκει BQmg] εκει U+05D0 (-κι U+05D0* -κει U+05D0c.b) AQ¹ᵃ¹ | ευσεβια U+05D0Q* | κυρον] θν U+05D0* (κν U+05D0c.b) 7 Ιυ|μων ουτοι…υμων αγ|γελοι] pr obelos Bᵃ (non inst Bb) ου κ΄ π΄μ εβρ΄ Bᵐᵍ ουτοι] αυτοι U+05D0Α | ους sub Q | βοησονται] φοβηθησονται U+05D0c.bAQ* (βοησ. Qmg) αγγελοι…εἰρήνην] α΄ αγγελοι ειρηνης πιλρως κλαυσονται Qmg αγγελοι] + γαρ U+05D0Α αποσταλη- σονται] + αξιουντες ειρηνην (ιρ. U+05D0c.a) U+05D0c.aAQ 8 πεπαυται ras. aliq in π 1° Β?)] + γαρ A λογισθησεσθς BQ*] λογισησθε U+05D0 (λογεισ.) A λογισεσθε Qa 9 επενθησεν] ομοιως οι γ΄ Qmg ο Ααρων] Ακαρων U+05D0* (ο Σ. U+05D0c.b) ο Σααρων Q* (o Σαρ. Qa) | Γαλιλαι BbU+05D0AQ)

160
[*](B) Χερμέλ.

νῦν ἀναστήσομαι, λέγει Κύριος, νῦν δοξασθήσομαι, νῦν ὑψωθήσομαι·

νῦν ὄψεσθε, νῦν αἰσθηθήσεσθε· ματαία ἔσται ἡ ἰσχὺς τοῦ πνεύματος ὑμῶν, πῦρ κατέδεται ὑμᾶς,

καὶ ἔσονται ἔθνη κατακεκαυμένα ὡς ἄκανθα ἐν ἀγρῷ ἐρριμμένη καὶ κατακεκαυμένη.

Ἀκούσονται οἱ πόρρωθεν ἃ ἐποίησα, γνώσονται οἱ ἐγγίζοντες τὴν ἰσχύν μου.

ἀπέστησαν οἱ ἐν Σειὼν ἄνομοι, λήμψεται τρόμος τοὺς ἀσεβεῖς· τίς ἀναγγελεῖ ὑμῖν ὅτι πῦρ καίεται; τίς ἀναγγελεῖ ὑμῖν τὸν τόπον τὸν αἰώνιον;

πορευόμενος ἐν δικαιοσύνῃ, λαλῶν εὐθεῖαν ὁδόν, μισῶν ἀνομίαν καὶ ἀδικίαν, καὶ τὰς χεῖρας ἀποσειόμενος ἀπὸ δώρων, βαρύνων τὰ ὦτα ἵωα μὴ ἀκούσῃ κρίσιν αἵματος, καμμύων τοὺς ὀφθαλμοὺς ἴνα μὴ ἴδῃ ἀδικίαν,

οὗτος οἰκήσει ἐν ὑψηλῷ σπηλαίῳ πέτρας ἰσχυρᾶς· ἄρτος αὐτῷ δοθήσεται, καὶ τὸ ὕδωρ αὐτοῦ πιστόν.

βασιλέα μετὰ δόξης ὄψεσθε, οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν ὄψονται γῆν πόρρωθεν·