Isaias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

χρίσονται μύρον ἐν τῷ ὄρει τούτῳ. παράδος πάντα ταῦτα τοῖς ἔθνεσιν· ἡ γὰρ βουλὴ αὕτη ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη.

κατέπιεν ὁ θά. νατος ἰσχύσας, καὶ πάλιν ἀφεῖλεν Κύριος ὁ θεὸς πᾶν δάκρυον ἀπὸ παντὸς προσώπου· τὸ ὄνειδος τοῦ λαοῦ ἀφεῖλεν ἀπὸ πάσης τῆς γῆς, τὸ γὰρ στόμα Κυρίου ἐλάλησεν.

καὶ ἐροῦσιν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ Ἰδοὺ ὁ θεὸς ἡμῶν ἐφʼ ᾧ ἠλπίζομεν, καὶ σώσει ἡμᾶς· οὗτος Κύριος. ὑπεμείναμεν αὐτῷ καὶ ἠγαλλιώμεθα, καὶ εὐφρανθησόμεθα ἐπὶ τῇ σωτηρίᾳ ἡμῶν.

ἀνάπαυσιν δώσει ὁ θεὸς ἐπὶ τὸ ὄρος τοῦτο, καὶ καταπατηθήσεται ἡ Μωαβεῖτις ὃν τρόπον πατοῦσιυ ἄλωνα ἐν ἁμάξαις·

καὶ ἀνήσει τὰς χεῖρας αὐτοῦ, ὃν τρόπον καὶ αὐτὸς ἐταπείνωσεν τοῦ. ἀπολέσαι, καὶ ταπεινώσει τὴν ὕβριν αὐτοῦ ἐφʼ ἃ τὰς χεῖρας ἐπέβαλεν·

καὶ τὸ ὕψος τῆς καταφυγῆς τοῦ τοίχου σου ταπεινώσει, καὶ καταβήσονται ἕως τοῦ ἐδάφους.

[*](U+05D0AQΓ)[*](2 πολις] πολεις U+05D0c.b A λεις τον αιωνα ου μη sup ras Aa τον αιωνα] pr εις U+05D0c.ᵃ οικοδομηθη] κοδομηθη A (sic) 3 πολεις] πολις U+05D0* (-λες U+05D0c.ᵇ) Q*Γ 4 ταπεινω (νη U+05D0c.a, c.b) δια] δι A απο] α sup ras U+05D0¹ | ρυσαι Γ αδικουμενων (αδικουμ sup ras U+05D0¹)] + ευλογησουσιν (-σι Qmg) σε U+05D0AQmᵍ 5 Σιων BᵇU+05D0AQΓ + οτι ρυση αυτους U+05D0* (improb U+05D0c.a, c. ᵇ) απο ανθρωπων... παρεδωκας] θ΄ ?? ηχον αλγογενων (corr αλλογ.) καταισχυνεις καυσωνα σκεπη νεφους κληματιδα ισχυρων Qmᵍ παρεδωκας] + ?? ταπεινωσεις Qᵐᵍ 6 πα- σιν U+05D0 | ορος] ορους U+05D0* vid (ορος U+05D0¹) οινον] θ΄ ?? τρυγιων διυλισμενων Qmᵍ 7 χρισονται μυρον] θ΄ κ καταπιεται... Qmg εν τω ορει τουτω παραδος] κ παραδοσει παραδοθησεται εν τω ορει Qmᵍ ταυτα παντα AQΓ βουλη] incep σου U+05D0* (β. U+05D0¹) 8 κατεπιεν... ισχυσας] θ΄ κατεποθη ο θ. εις νικος α κατα- ποντισει τον θανατον εις νιλος Qmᵍ om Κυριος AQΓ δακριον U+05D0* (δακρυον U+05D0c) ελαλησεν] + ταυτα mg 9 τη ημερα εκ.] pr εν AΓ ο θεος] pr κς U+05D0Γ om και σωκει... υπεμ. αυτω U+05D0AQ (hab θ΄σ΄ ?? κ σωκει ημας ουτ. κς υπεμειναμεν αυτω Qmg) Γ ηκαλλιωμεθα U+05D0* (ηγ. U+05D0c.a, c.ᵇ) και ευφρ. επι τη σωτηρια ημων] επι τω σωτηρι (τη σωτηρια U+05D0c.a Γ) ημων και ευφρανθ. (ευφανθ. U+05D0* ευφρ. U+05D0c) U+05D0Qmg (om και ευφρ. Q*) Γ ευφρανθημεν Aa (-θησομεθα A*ᵛiᵈ) 10 αναπαυσιν (-σει A* σειν Aa?)] pr οτι U+05D0AQΓ Μωαβιτις U+05D0AQΓ | πατωσιν A πατουσι Q αλωνος Γ αμαξοις U+05D0*ᵛiᵈ (-ξαις U+05D0¹) αμαξ.. Γ 11 ανησει ...απολεσοι] σ΄ εξαπλωσει τας χειρας αυτου εν μεσω αυτου καθως αναπλωσαι ο λουομενος εις το κολυμβησ, Qmg απωλεσαι Γ ¦ α] ην U+05D0 12 καταβησεται U+05D0AQΓ του εδαφους] om του Q)
145

Τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ᾄσονται τὸ ἄσμα τοῦτο ἐπὶ γῆς τῆς Ἰουδαίας [*](B) Ἰδσὺ πόλις ἰσχυρά, καὶ σωτήριον θήσει τὸ τεῖχος καὶ περίτειχος.

ἀνοίξατε πύλας, εἰσελθέτω λαὸς φυλάσσων δικαιοσύνην καὶ φυλάσσων ἀλήθειαν,

ἀντιλαμβανόμενος ἀληθείας καὶ φυλάσσων εἰρήνην. ὅτι ἐπὶ σοὶ ἐλπίδι

ἤλπισαν, Κύριε, ἕως τοῦ αἰῶνος, ὁ θεὸς ὁ μέγας ὁ αἰώνιος,

ὃς ταπεινώσας κατήγαγες τοὺς ἐνοικοῦντας ἔν ὑψηλοῖς· πόλεις ὀχυρὰς καταβαλεῖς καὶ κατάξεις ἕως ἐδάφους,

ταὶ πατήσουσιν αὐτοὺς πόδες πρᾳέων καὶ ταπεινῶν.

ὁδὸς εὐσεβῶν εὐθεῖα ἐγένετο, ἡ ὁδὸς τῶν εὐσεβῶν καὶ παρεσκευασμένη.

ἡ γὰρ ὁδὸς Κυρίου κρίσις· ἠλπίσαμεν ἐπὶ τῷ ὀνόματί σου καὶ ἐπὶ τῇ μνεία

ᾗ ἐπιθυμεῖ ἡ ψυχὴ ἡμῶν. ἐκ νυκτὸς ὀρθρίζει τὸ πνεῦμά μου πρὸς σέ, ὁ θεός, διότι φῶς τὰ προστάγματά σου ἐπὶ τῆς γῆς. δικαιοσύνην μάθετε, οἱ ἐνοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς.

πέπαυται γὰρ ὁ ἀσεβής· πᾶς ὃς οὐ μὴ μάθῃ δικαιοσύνην ἐπὶ τῆς γῆς, ἀλήθειαν οὐ μὴ ποιήσει ἀρθήτω ὁ ἀσεβής, ἵνα μὴ ἴδῃ τὴν δόξαν Κυρίου.

Κύριε. ὑψηλός σου ὁ βραχίων καὶ οὐκ ᾔδεισαν, γνόντες δὲ αἰσχυνθήσονται· ζῆλος λήμψεται λαὸν ἀπαίδευτον, καὶ νῦν πῦρ τοὺς ὑπεναντίους ἔδεται.

Κύριε ὁ θεὸς ἡμῶν, εἰρήνην δὸς ἡμῖν, πάντα γὰρ ἀπέδωκας ἡμίν.

κτῆσαι ἡμᾶς, Κύριε· ἐκτὸς σοῦ ἄλλον οὐκ οἴδαμεν, τὸ ὄνομά σου ὀνομάζομεν.

οἱ δὲ νεκροὶ ζωὴν οὐ μὴ ἴδωσιν, οὐδὲ ἰατροὶ οὐ [*](XXVI 1 τη ημερα] pr ωδη A ασονται.. ισχυρα] α΄ ασθησεται το ασμα U+05D0AQΓ τουτο εν γη Ιουδα πολιν κρατους αυτου Qᵐᵍ της Ιουδ.] Ιουδα U+05D0AQΓ ᵛⁱᵈ (Ιουδ..) ιδου] pr λεγοντες ᵇAQ ισχυρα] οχυρα U+05D0AQΓ σωτηριον] + ημιν U+05D0*A (ημι ¦ sic) QΓ + ημων U+05D0c.b το τειχος] om το U+05D0AQΓ 2 εισελθατω U+05D0AΓ (-το) αληθιαν Q* 3 αληθιας U+05D0Q* 3—4 [φυλασ]σων... ο μεγας] pr + Bᵃ (non inst Bᵇ) 3 ειρηνην] α΄ θ΄ ?? ειρηνην Qᵐᵍ om ελπιδι U+05D0AQ hab θ΄ ελπιδι Qᵐᵍ) Γ 4 ηλπισα A? (-σαν A*ᵛⁱᵈ) ηλπισαμεν Q | εως] ως U+05D0 5 του ενοικ. Γ* (τους ενοικ. Γ¹) πολις U+05D0* (λεις U+05D0c) Q* | καταξεις] + αυτας A εδαφους] pr του A 6 αυτους] αυτας U+05D0c.ᵇ ⁽ᵛⁱᵈ) Aᵃ Q (-τους Qmg) + εως χωματος Qmg πραδεων U+05D0* (πραεων) U+05D0? ταπεινων] + βηματα θ΄ πενη- των Qmg 7 και παρεσκευασμενη (παρασκ. U+05D0*Γ) η οδος των ευσεβων (ασ. U+05D0*) U+05D01⁽ᵛⁱᵈ⁾AQΓ 8 το ονοματι Γ om σου A? 9 επεθυμει U+05D0 (-μι U+05D0* -μει U+05D0c.ᵇ) | εκ νυκτος] pr ευχ[η] B? pr ωδη A pr προσευχη Qmg μαθετε] + ποιειν Γ 10 om πας ος U+05D0c et postea AQ ου μη μαθη] θ΄σ΄ ουκ εμαθε α΄ ου μη ιαθη: ου μην εμαθε Qmg αληθιαν B* (-θειαν Bᵃᵇ) U+05D0Q* μη 2⁰] μο incep U+05D0* (μη U+05D0¹) | ποι- ηση U+05D0AQ ειδη B* (ιδ. Bᵇ) U+05D0QΓ 11 ηδεισαν] ειδησαν Γ | γνωντες Γ | αι- σχυνθησονται] αισχυνθητωσαν (εσχ.) U+05D0* (εσχυνθησ. U+05D0c.a αισχυνθησ.U+05D0c. ᵇ) Γ σ΄θ΄ αισχυ| θητωσαν α΄ αισχυ| θειησα Qᵐg ληψεται Qᵃ Γ λαον] λαος A* (improb ς A?) 12 ειρηνην δος] θ΄ θησεις ειρηνην Qmg | γαρ] + ?? τα εργα ημω Qᵐᵍ απεδοκας Γ 13 κτησαι] pr κε ο θς ημων Bᵃᵇ ᵐᵍ AQΓ 14 οι δε ...αναστησουσιν] α΄ αποθνησκοντες ου μη ζησωσιν ραφαι] θ΄ ου μη αναστωσι (sic: fort leg ου μη αναστ. θ΄) οι νεκροι ου μη ζωοποιησωσι| ...οι λοιποι ομοιως τοις ο΄ Qᵐᵍ ειδωσειν U+05D0* (-σιν U+05D0c. ᵇ) ιατροι] pr οι Q)

146
[*](B) μὴ ἀναστήσουσιν· διὰ τοῦτο ἐπήγαγες καὶ ἀπώλεσας καὶ ἧρεςς πᾶν ἄρσεν αὐτῶν.