Isaias

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

πρὸ τοῦ θερισμοῦ, ὅταν συντελεσθῇ ἄνθος, καὶ ὄμφαξ ἀνθήσει ἄνθος ὀμφακίζουσα· καὶ ἀφελεῖ τὰ βοτρύδια τὰ μικρὰ τοῖς δρεπάνοις, καὶ τὰς κληματίδας ἀφελεῖ καὶ ἀποκόψει,

καὶ καταλείψει ἅμα τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ καὶ τοῖς θηρίοις τῆς γῆς· καὶ συναχθήσεται ἐπʼ αὐτοὺς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ πάντα τὰ θηρία τῆς γῆς ἐπʼ αὐτὸν ἥξει.

ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἀνενεχθήσεται δῶρα Κυρίῳ σαβαὼθ ἐκ λαοῦτεθλιμμένου καὶ τετιλμένου, καὶ ἀπὸ λαοῦ μεγάλου ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον· ἔθνος ἐλπίζον καὶ καταπεπατημένον, ὅ ἐστιν ἐν μέρει ποταμοῦ τῆς χώρας αὐτοῦ, εἰς τὸν τόπον οὗ τὸ ὄνομα Κυρίοι σαβαώθ, ὄρος Σειών.

Ὅρασις Αἰγύπτου.

Ἰδοὺ Κύριος κάθηται ἐπὶ νεφέλης κούφης καὶ ἥξει εἰς Aἴγυπτον, καὶ σεισθήσεται τὰ χειροποίητα Αἰγύπτου ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ, καὶ [*](U+05D0AQΓ) [*](14 τοις υμας κληρονομησασιν (-σουσιν U+05D0* .σασιν U+05D0c.a, c.ᵇ)]| των υμας κληρο. νομησαντων AΓ τοις ημας κληρονομησασιν (sup ras) Qᵃ X V III 1 ουαι| ο sup ras Qᵃ 2 ομηρα βυβλινας] α᾿ πρεσβυτας ӄ εν σκευεσι βιβλιου σ αποστολους ӄ δια σκευων παπυρινω θʼ ομηρα ӄ εν σκευεσι παπυρου Qmg βιβλ νας U+05D0AQΓ om αγγελοι Q προς] επ Γ τις] τι A κατεπατημ. A νυν bis scr A 3 ως εις] ωσει BabU+05D0AQΓ αρθη] αρθησεται U+05D0Γ 4.θ᾿α᾿σʼ οψεσθε Qmg 4 διοτι] οτι U+05D0AQ ειπεν υοι U+05D0ΑQΓ ασηφαλια U+05D0Q* κυματος A *ᵛᵈ (καυμ. A?) 5 ανθος 1⁰] pr το U+05D0c.a (rurs ras) ανθησῃ AQ αφελει 1⁰] αφαιρε Γ κλιματιδας Q* (κλημ. Qa) αποκοψει] κατακοψει U+05D0 ( ψι U+05D0* -ψει U+05D0c.a) AQ* (αποκ. Qmg Γ 7 τετιλμενου] + και ταπινου U+05D0* (πειν. U+05D0c.b ) μεγα- λου] οι λοιποι φοβερου Qmg εθνος ελπιζον (ανελπιστον U+05D0) και καταπεπατη- μενον] α’ |εθνους] υπομενοντος ӄ συνπεπατημενου Qmg ποταμου] br του A σαβαωθ] + επεκληθη ορος] pr εις Qmg Σιων BᵇAQ X IΧ tit beriit in Γ 1 καθηται επι νεφ. κουφης] α᾿ επιβαινει επι παχους ελαφρου Qmg Αιγυπου (sic) U+05D0)

133
ἡ καρδία αὐτῶν ἡττηθήσεται ἐν αὐτοῖς.

καὶ ἐπεγερθήσονται Αἰχγύπτιοι [*](Β) ἐπʼ Αἰγυπτίους, καὶ πολεμήσει ἄνθρωπος τὸν ἀδελφὸν αὐχοῦ καὶ ἄνθρωπος τὸν πλησίον αὐτοῦ, πόλις ἐπὶ πόλιν καὶ νομὸς ἐπὶ νομόν.

καὶ ταραχθήσεται τὸ πνεῦμα τῶν Αἰγυπτίων ἐν αὐτοῖς, καὶ τὴν βουλὴν αὐτῶν διασκεδάσω, καὶ ἐπερωτήσουσιν τοὺς θεοὺς αὐτῶν καὶ τὰ ἀγάλματα αὐτῶν καὶ τοὺς ἐκ τῆς γῆς φωνοῦντας καὶ τοὺς ἐγγαστριμύθους.

καὶ παραδώσω Aἴγυπτον εἰς χεῖρας ἀνθρώπαων κυρίων σκληρῶν, καὶ βασιλεῖς σκληροὶ κυριεύσουσιν οὐτῶν. τάδε λέγει Κύριος σαβαώθ.

καὶ πίονται οἱ Αἰγύπτιοι ὕδωρ τὸ παρὰ θάλασσαν, ὁ δὲ ποταμὸς ἐκλείψει καὶ ξηρανθήσεται·

καὶ ἐκλείψουσιν οἱ ποταμοὶ καὶ αἱ διώρυχες τοῦ ποταμοῦ, καὶ ξηρανθήσεται πᾶσα σ υναγωγὴ ὕδατος καὶ ἐυ παντὶ ἕλει καλάμου καὶ παπύρου,

καὶ τὸ ἄχι τὸ χλωρὸν πᾶν τὸ κύκλῳ τοῦ ποταμοῦ καὶ τὸ σπειρόμενον διὰ τοῦ ποταμοῦ ξηρανθήσεται ἀνεμόφθορον.

καὶ στενάξουσιν οἱ ἁλεεῖς, καὶ στενάξουσιν πάντες οἱ βάλλοντες ἄγκιστρα εἰς τὸν ποταμόν, καὶ οἱ βάλλοντες σαγήνας καὶ οἱ ἀμφιβολεῖς πενθήσουσιν.

καὶ αἰσχύνη λήμψεται τοὺς ἐργαζομένους τὸ λίνον τὸ σχιστὸν καὶ τοὺς ἐργαζομένους τὴν βύσσον,

καὶ ἔσονται οἱ ἐργαζόμενοι αὐτὰ ἐν ὀδύνῃ, καὶ πάντες οἱ ποιοῦντες τὸν ζῦθον λυπηθήσονται καὶ τὰς ψυχὰς πονέσουσιν.

καὶ μαωροὶ ἔσονται οἱ ἄρχοντες Τάνεως· οἱ σοφοὶ σύμβουλοι τοῦ βασιλέως, ἡ βουλὴ αὐτῶν μωρανθήσεται. πῶς ἐρεῖτε τῷ βασιλεῖ Υἱοὶ συνετῶν ἡμεῖς, υἱοὶ βασιλέων τῶν ἐξ ἀρχῆς;

ποῦ εἰσιν νῦν οἱ σοφοί σου; καὶ ἀναγγειλάτωσάν σοι καὶ εἰπάτρσαν τί βεβούλευται Κύριος σιβαὼθ ἐπ Ἀἴγυπτον.

[*](1 η καρδια] αι καρδιαι A ομοιως οι γ᾿ [η καρδια Qmg ηττηθησονται A U+05D0AQΓ 2 επεγερθησεται U+05D0* (.σονται U+05D0¹) ανθρωπος 2⁰] οι γʼ ανηρ Qmg πολις (. λεις B* .λις Ba)] pr και επεργηθησονται Bᵇ⁽ᵛⁱᵈ)ᵐᵍ pr και εκεργηθησεται U+05D0c.aA pr πολεμησι και U+05D0* pr πολεμησι επεργηθησεται και U+05D0c.b 3 θεους] υ rescr Q?vid του εγγαστριμυθου B* τους ενγαστριμυθους BᵃU+05D0Α AQ* Γ (τους εγγ. BᵇQa) + και τους γνωστας U+05D0A 4 Αιγυπτον] pr τη ομοιως οι γʼ Qmg 6 διωρυγες U+05D0AQ* ( χες Qᵃ) de Γ non liq 7 [α]χει Γ το σπειρομενον]| pr παν BᵃᵇᵍU+05D0AQΓ 8 αλιεις Bᵃ?ᵇU+05D0c.b ( λειεις) QΓ | στεναξουσι 2⁰ Q οι βαλλοντες] οι (sup ras U+05D01) βαλ U+05D0* (οι βαλλ U+05D0c.a) αγκιστοα (ανγ. B* αγκ. Bᵃᵇ)] αγκιστοον U+05D0 (αγγ. U+05D0* αγκ. U+05D0c.b) AQ σα- γηνην Γ σαγηνας] αγκιστρον Γ 9 λημψ εται] ληψ. QΓ ται sup ras U+05D0¹ το λινον το σχι sup ras U+05D0¹ σχιστον (σχι τον U+05D0*fort σχισ τ. U+05D0c.a c.b)] σʼ κτενιστον Q 10 οι εργαζομενοι αυτα εν οδυνη] α᾿ αι αποθηκαι αυτης τεταπεινωμεναι θʼ τα πειονα αυτης τεταπεινωμενα Qmg εργαζομενοι BU+05D0* Γvid d|διαζομενοι U+05D0c.b ᵇ⁽vid (postea ras) διαλογιζομενοι AQ* (εργ. Qmg) ποι- ουντες τον ζυθον] τον ζυθον (ζυγον U+05D0* ζυθ. U+05D0c.a et postea) ποιουντ. U+05D0ΑQ ποιουντ. το ζυθον Γ 11 αρχον U+05D0* (αρχοντες U+05D0c) συνβουλοι U+05D0 συμβολοι Γ η βουλη] pr και U+05D0c.a (postea ras))
134
[*](Β)

ἐξέλιπον οἱ ἄρχοντες Τάνεως. καὶ ὑψώθησαν οἱ ἄρχοντες Μέμφεως, καὶ πλανήσουσιν Aἴγυπτον κατὰ φυλάς.

Κύριος γὰρ ἐκέρασεν αὐτοῖς πνεῦμα πλανήσεαως, καὶ ἐπλάνησαν Aἴγυπτον ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις αὐτῶν, ὡς πλανᾶται ὁ μεθύων καὶ ὁ ἐμῶν ἄμα.