Jonas

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

Καὶ προσέταξεν Κύριος κήτει μεγάλῳ καταπιεῖν τὸν Ἰωνᾶν· καὶ ἦν Ἰωνᾶς ἐν τῇ κοιλίᾳ τοῦ κήτους τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας.

καὶ προσηύξατο Ἰωνᾶς πρὸς Κύριον τὸν θεὸν αὐτοῦ ἐκ τῆς κοιλίας τοῦ κήτους,

καὶ εἶπεν [*](8 ειπον] ειπαν U+05D0AQ | απαγγειλον] + δή Qmg | ημιν] + τινος ενεκεν η κακια U+05D0AQ αυτη εστιν εν ημιν AQ | ερχη] + κ που πορευει U+05D0c.b + και που πορευη Qᵐᵍ | ει συ] συ ει Q 9 ειμι εγω U+05D0* (εγω ειμι U+05D0c mox ειμι εγω revoc) | τον κυριον θεον] κν τον θν Q | σεβομαι] φοβουμαι U+05D0c.b 10 φοβω μεγαλω U+05D0c.ᵇ ⁽ᵛiᵈ) (mox φοβον μεγαν revoc) | φευων U+05D0* (φευγων U+05D0c.a) 11 ποιησωμεν U+05D0A | επορυετο U+05D0c.b επωρυετο AQ* : item 13 12 αυτους] αυτο Qᵃᵛⁱᵈ εμβαλετε] ενβαλατε U+05D0 | om με 2⁰ AQa οτι] διοτι U+05D0* (οτι U+05D0c.b) κλυδων] γ pro κ inceb U+05D0* (κλ. U+05D0¹) 13 καιπερ εβιαζοντο B* ᵛiᵈ (και παρεβιαζ. Bᵃᵇ) προς] θ΄σ΄ εις Qᵐᵍ εδυναντο A εηγειρετο U+05D0* (εξηγ. U+05D0¹ c.a) 14 προς Κυριον και ειπαν μηδαμως sup ras et in mg Aa Κυριον] pr τον U+05D0* (om τον U+05D0c.b) om μη απολωμεθα...συ Κυριε U+05D0* (hab U+05D0c.a) απολοιμεθα U+05D0c.a (απολωμ. U+05D0c.b) Q διοτι] οτι AQ* (διοτι Qmg) συ] σου U+05D0c.ᵃ βεβουλου U+05D0* (εβ. U+05D0?) 15 εξεβαλον] εβαλον U+05D0*c.b ενεβαλον U+05D0c.ᵃA σαλους AQ* (-λου Qᵃ) 16 εφοβηθησαν] incep ερ U+05D0* θυσιαν AQ* (-ας Qᵃ) om κυριω U+05D0* (superscr κω U+05D01) | ηυξξαντο U+05D0¹ (ηξ. U+05D0*) AQ II 1 κητει] τητει U+05D0* (κητι U+05D0c.a, c.ᵇ) καταπιειν] και κατεπιεν U+05D0* (καταπ. U+05D0c.a, c.ᵇ) τον Ιωναν] om τον U+05D0? 2 τον θεον] om τον U+05D0c.ᵃ (rurs ras) Q 2—3 om αυτου εκ της κοιλιας...Κυριον τον θεον (2⁰) U+05D0* (hab U+05D0¹c.a (ᵛiᵈ), c.b) 2 τον θεον] om τον Q 3 ειπεν] + ως Qmg)

50
[*](B)
  • Ἐβόησα ἐν θλίψει μου πρὸς Κύριον τὸν θεόν μου, καὶ εἰσήκουσέν
  • μου.
  • ἐκ κοιλίας ᾅδου κραυγῆς μου ἤκουσας φωνῆς μου·

  • ⁴ἀπέρριψάς με εἰς βάθη καρδίας θαλάσσης,
  • καὶ ποταμοί με ἐκύκλωσαν,
  • πάντες οἱ μετεωρισμοί σου καὶ τὰ κύματά σου ἐπʼ ἐμὲ
  • διῆλθον.

  • ⁵καὶ ἐγώ εἶπα Ἀπῶσμαι ἐξ ὀφθαλμῶν σου·
  • ἆρα προσθήσω τοῦ ἐπιβλέψαι πρὸς τὸν λαὸν τὸν ἅγιόν
  • σου;

  • ⁶περιεχύθη ὕδωρ μοι ἕως ψυχῆς.
  • ἄβυσσος ἐκύκλωσέν με ἐσχάτη,
  • ἔδυ ἡ κεφαλή μου εἰς σχισμὰς ὀρέων,

  • ⁷κατέβην εἰς γῆν ἧς οἱ μοχλοὶ αὐτῆς κάτοχοι αἰώνιοι·
  • καὶ ἀναβήτω φθορὰ ζωῆς μου, Κύριε ὁ θεός μου,

  • 8ἐν τῷ ἐκλιπεῖν ἀπʼ ἐμοῦ τὴν ψυχήν μου τοῦ κυρίου
  • ἐμνήσθην,
  • καὶ ἔλθοι πρὸς σὲ ἡ εὐχή μου εἰς ναὸν ἅγιόν σου.

  • ⁹φυλασσόμενοι μάταια καὶ ψευδῆ
  • ἔλεος αὐτῶν ἐγκατέλιπον.

  • ¹⁰ἐγὼ δὲ μετὰ φωνῆς αἰνέσεως καὶ ἐξομολογήσεως θύσω σοι,
  • ὅσα ηὐξάμην ἀποδώσω σοι σωτηρίου τῷ κυρίῳ.

  • ¹¹Καὶ προσετάγη τῷ κήτει, καὶ ἐξέβαλεν τὸν Ἰωνᾶν ἐπὶ τὴν ξηράν.