Joel

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

θάρσει, γῆ. χαῖρε καὶ εὐφραίνου, ὅτι ἐμεγάλυνεν Κύριος τοῦ ποιῆσαι.

θαρσεῖτε, κτήνη τοῦ πεδίου, ὅτι βεβλάστηκεν πεδία τῆς ἐρήμου, ὅτι ξύλον ἤνεγκεν τὸν καρπὸν αὐτοῦ, συκῆ καὶ ἄμπελος ἔδωκαν τὴν ἰσχὺν αὐτῶν.

καὶ τὰ τέκνα Σειών, χαίρετε καὶ εὐφραίνεσθε ἐπὶ τῷ κυρίῳ θεῷ ὑμῶν, διότι ἔδωκεν ὑμῖν τὰ βρώματα εἰς δικαιοσύνην, καὶ βρέξει ὑμῖν ὑετὸν πρόιμον καὶ ὄψιμον καθὼς ἔμπροσθεν,

καὶ πλησθήσονται αἱ ἄλωνες σίτου, καὶ ὐπερχυθήσονται αἱ ληνοὶ οἴνου καὶ ἐλαίου.

καὶ ἀνταποδώσει ὑμῖν ἀντὶ τῶν ἐτῶν ὦν κατέφαγεν ἡ ἀκρὶς καὶ ὁ βροῦχος καὶ ἡ ἐρυσίβη καὶ ἡ κάμπη, ἡ δύναμίς μου ἡ μεγάλη ἣν ἐξαπέστειλα εἰς ὑμᾶς·

καὶ φάγεσθε ἐσθίοντες καὶ ἐμπλησθήσεσθε, καὶ αἰνέσετε τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν, ἄ ἐποίησεν μεθʼ ὑμῶν εἰς θαυμάσια, καὶ οὐ μὴ [*](15 θεραπιαν U+05D0 16 λαον] pr τον A εξελθετω U+05D0* (-θατω U+05D0c.a postea U+05D0AQ -λθετω) Qᵃ κοιτωνος] νυμφωνος Q* (κοιτ. Qᵐᵍ) om αυτου Q* (hab Qᵐᵍ) αυτης Qᵃ (de Q* non liq) 17 καταρξαι οὕτων] καταξε αυτους U+05D0* (καταρξε (ξαι-U+05D0c.b) οτυων U+05D0c.a c.b) ο θεος] pr κς A 18 post 18 diςt B 19 εθνεσιν U+05D0ΑQ 20 εξωσω] εξοισω Q* (εξωσ. Qa) γην] την U+05D0* (y.U+05D0?) αφανισω U+05D0* postea -νιω) και τα οπισω...εργα αυτου in mg et sup ras A σαπρια rescr σαπρ.U+05D0¹)] pr η U+05D0AᵃQ| εμεγαλυνεν] εμεγαλυνθη AQ 22 πεδια] pr τα U+05D0c.bAQ* (om τα Qᵃ) αμπελος και συκη AQ) 23 Σιων BᵇU+05D0Aᵃ επι] εν Qᵃ τω κυριω] κω θω Q* Κς τω θω Οᵐᵍ viᵈ διοτι] οτι U+05D0c.b βραματα U+05D0* (βρωμ. U+05D0c.b) πρωιμον Bᵇ Qᵃ 24 πλησθησονται] εμπλησθ. A αλωνεσιτου U+05D0* (αλ. σιτου U+05D0c.a ) υπερεκχυθησονται ἊQ*⁷ (χυθησεται Qmᵍ) 25 ανταποδωσω U+05D0A η ακρις...η καμπη] adnot Αιγυπτιοι Βαβυλωνιοιλσσυριοι Eλληνες Ρωμαιοι Qmg η δυναμις] pr και U+05D0* (improb και U+05D0c.a) εις] εφ AQ* (εις Qᵃ) 26 εσθοντες Q| εμπλησθ.] ου μη εμπλησεσθαι Q* (-σθε Qᵃ) ενεσατε U+05D0 | του θεου] om του A)

42
[*](B) καταισχυνθῇ ὁ λαός μου εἰς τὸν αἰῶνα·

καὶ ἐπιγνόσεσθε ὅτι ἐν μέσῳ τοῦ Ἰσραὴλ ἐγὼ εἰμι, καὶ ἐγὼ Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν, καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι πλὴν ἐμοῦ, καὶ οὐ μὴ καταισχυνθῶσιν ἔτι ὁ λαός μου εἰς τὸν αἰῶνα.

Καὶ ἔσται μετὰ ταῦτα καὶ ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα, καὶ προφητεύσουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ θυγατέρες ὑμῶν, καὶ οἱ πρεσβύτεροι ὑμῶν ἐνύπνια ἐνυπνιασθήσονται, καὶ οἱ νεαυίσκοι ὑμῶν ὁράσεις ὄψονται·

καὶ ἐπὶ τοὺς δούλους μου καὶ ἐπὶ τὰς δούλας ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου·

καὶ δώσω τέρατα ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς αἷμα καὶ πῦρ καὶ ἀτμίδα καπνοῦ·

ὁ ἥλιος μεταστραφήσεται εἰς σκότος καὶ ἡ σελήνη εἰς αἵμα πρὶν ἐλθεῖν ἡμέραν Κυρίου τὴν μεγάλην καὶ ἐπιφανῆ·

καὶ ἔσται πᾶς ὅς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα Κυρίου σωθήσεται ὅτι ἐν τῷ ὄρει Σειὼν καὶ ἐν Ἰερουσαλὴμ ἔσται ἀνασωζόμενος, καθότι εἶπεν Κύριος, καὶ εὐαγγελιζόμενοι οὓς Κύριος προσκέκληται.

Διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ὅταν ἐπιστρέφω τὴν αἰχμαλωσίαν Ἰούδα καὶ Ἰερουσαλήμ,

καὶ συνάξω πάντα τὰ ἔθνη καὶ κατάξω αὐτὰ εἰς τὴν κοιλάδα Ἰωσαφάτ, καὶ διακριθήσομαι πρὸς αὐτοὺς ἐκεῖ ὑπέρ τοῦ λαοῦ μου καὶ τῆς κληρονομίας μου Ἰσραήλ, οἵ διεσπάρησαν ἐν τοῖς ἔθνεσιν· καὶ τὴν γῆν μου καταδιείλαντο,

καὶ ἐπὶ τὸν λαόν μου ἔβαλον κλήρους, καὶ ἔδωκαν τὰ παιδάρια πόρναις, καὶ τὰ κοράσια ἐπόλουν ἀντὶ οἴνου καὶ ἔπινον.

καὶ τί ὑμεῖς ἐμοί, Ἰύρος καὶ Σειδών, καὶ πᾶσα Γαλειλαία ἀλλοφύλων μὴ ἀνταπόδομα ὑμεῖς ἀνταποδίδοτέ μοι; ἤ μνησικακεῖτε ὑμεῖς ἐπʼ ἐμοὶ ὀξέως; καὶ ταχέως ἀνταποδώσω τὸ ἀνταπόδομα ὑμῶν εἰς κεφαλὰς ὑμῶν,

ἀνθʼ ὦν τὸ ἀργύριόν μου καὶ τὸ χρυσίον μου ἐλάβετε, καὶ τὰ ἐπίλεκτά μου καὶ τὰ καλὰ εἰσηνέγκατε εἰς τοὺς ναοὺς ὑμῶν·

καὶ τοὺς υἱοὺς [*](U+05D0ΑQ) [*](27 καταισχυνθη U+05D0c.aAQ) ετι] οτι U+05D0* (ετι U+05D0c.a c.b ᵛⁱᵈ) ουκετι AQ | o λαος] pr πας AQ 28 om και 2⁰ U+05D0c.b AQ* (hab Qa) σαρκαν U+05D0 | ενυπνια BU+05D0c.a (-πνα U+05D0*)] ενυπνιοις U+05D0c.b AQ ορασις U+05D0* (-σεις U+05D0c.b) 29 καl 1⁰] + γε U+05D0c.a c.b A om μου 10 U+05D0* (hab U+05D0c.a α c.b) δουλας] + μου U+05D0c.a AQ 30 και 2⁰] ανω και σημια U+05D0c.b 31 εισκοτος U+05D0 | ημεραν] pr την A μεγαλη A | επιφανην τ 38 αν] εαν U+05D0 επικαληται U+05D0* (.λεσηται U+05D0c.a -λησηται U+05D0c.b) Σιων BbU+05D0ΑQa om εν 2⁰ A ευαγγελιζομενος ?Qᵃ νοι Q*ᵛⁱᵈ) III 1 om διοτι Qa επιστρεψω U+05D0A 2 καταξω] οι ό καταδιωξω Qᵐᵍ κοιλαδαν U+05D0* item 12 κατεδιειλαντο U+05D0c.a et. postea κατεδιειλοντο Qa 3 επινον] επιον U+05D0*ᵛiᵈ (επιν.U+05D01) 4 τι] + και AQᵃ Σιθων Bᵇ?Q) Γαλιλαια BᵇAQ) ανταποδιδετε Bᵇ⁽viᵈ) 5 om μου 2⁰ Qᵃ om και 30 Qᵃ καλα] +μου A εισενεγκατε U+05D0c.a a (mox repos εισην.) τους ναους] τους θησαυρους A om τους Q* (hab Qmg))

43
Ἰούδα καὶ τοὺς υἱοὺς Ἰερουσαλὴμ ἀπέδοσθε τοῖς υἱοῖς τῶν Ἐλλήνωυ, [*](B) ὅπως ἐξώσητε αὐτοὺς ἐκ τῶν ὁρίων αὐτῶν.

ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω αὐτοὺς ἐκ τοῦ τόπου οὐ ἀπέδοσθε αὐτοὺς ἐκεῖ, καὶ ἀνταποδώσω τὸ ἀνταπόδομα ὑμῶν εἰς κεφαλὰς ὑμῶν,

καὶ ἀποδώσομαι τοὺς υἱοὺς ὑμῶν καὶ τὰς θυγατέρας ὑμῶν εἰς χεῖρας τῶν υἱῶν Ἰούδα, καὶ ἀποδώσονται αὐτοὺς εἰς αἰχμαλωσίαν εἰς ἔθνος μακρὰν ἀπέχον, ὅτι Κύριος ἐλάλησεν.