Osee

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

ἀρὰ καὶ ψεῦδος καὶ φόνος καὶ κλοπὴ καὶ μοιχεία κέχυται ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ αἵματα ἐφʼ αἵμασιν μίσγουσιν.

διὰ τοῦτο πενθήσει ἡ γῆ, καὶ μικρυνθήσεται σὺν πᾶσιν τοῖς κατοικοῦσιν αὐτήν, σὺν τοῖς θηρίοις τοῦ ἀγροῦ καὶ σὺν τοῖς ἑρπετοῖς τῆς γῆς καὶ σὺν τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ, καὶ οἱ ἰχθύες τῆς θαλάσσης ἐκλείψουσιν,

ὅπως μηδεὶς μήτε δικάζηται μήτε ἐλέγχῃ μηδείς. ὁ δὲ λαός μου ὡς ἀντιλεγόμενος ἱερεύς,

καὶ ἀσθενήσει ἡμέρας, καὶ ἀσθενήσει προφήτης μετὰ σοῦ· νυκτὶ ὡμοίωσα τὴν μητέρα σου,

ὡμοιώθη ὁ λαός μου ὡς οὐκ ἔχων γνῶσιν· ὅτι σὺ ἐπίγνωσιν ἀπώσω, κἀγὼ ἀπώσομαι σέ τοῦ ἱερατεύειν μοι· καὶ ἐπελάθου νόμον θεοῦ σου, κἀγὼ ἐπιλήσομαι τέκνων σου.

κατὰ τὸ πλῆθος αὐτῶν οὕτως ἥμαρτόν μοι· τὴν δόξαν αὐτῶν εἰς ἀτιμίαν θήσομαι,

ἁμαρτίας λαοῦ μου φάγονται, καὶ ἐν ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν λήμψονται τὰς ψυχὰς αὐτῶν.

καὶ ἔσται καθὼς ὁ λαὸς οὕτως καὶ ὁ ἱερεύς, καὶ ἐκδικήσω ἐπʼ αὐτὸν τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ, καὶ τὰ διαβούλια αὐτοῦ ἀνταποδώσω αὐτῷ.

καὶ φάγονται καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῶσιν, [*](AQ) [*](III 1 επιβλεπουσιν] αποβλ. AQ | φιλουσι | A | σταηφιδων AQ* (-δος Qᵃ) 3 πορνευσηι (sic) Q*ᵛⁱᵈ | ανδρι] + ετερω AQ | και εγω] καγω A 4 ουδε 2⁰] ουκ AQ* (ουδε Qᵃ) | ουδε 4⁰] ουτε A | ιερατειας Bᵃ AQᵃ ουδε 5⁰] ουτε A 5 Κυριον τον θεον] τον κν θν A | εσχατου Q IV 1 υιοι] pr οι Q | οτι διοτι AQ* | κρισεις A 3 σμικρυνθησεται AQ | πασι Q | κατοικουσι Q* 4 μηδεις 1⁰] μηθεις A | μητε 1⁰] μηδε Q* (μητε Qᵃ) 5 προφητης] pr και AQ 6 ωμοιωθη] pr νυκτι A | καγω 1⁰] και εγω AQ | ιερατευειν] pr μη A | νομου A 7 θησομαι] θησω A 8 ληψονται Q 9 δια- βουλεια A)

5
ἐπόρνευσαν καὶ οὐ μὴ κατευθύνωσιν, διότι τὸν κύριον ἐγκατέλιπον [*](B) τοῦ φυλάξαι πορνείαν.

καὶ οἶνον καὶ μέθυσμα ἐδέξατο καρδία λαοῦ μου·

ἐν συμβόλοις ἐπηρώτων, καὶ ἐν ῥάβδοις αὐτοῦ ἀπήγγελλον αὐτῷ· πνεύματι πορνείας ἐπλανήθησαν καὶ ἐξεπόρνευσαν ἀπὸ τοῦ θεοῦ αὐτῶν.