Sapientia Salomonis

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  1. σ ποδὸς ἡ καρδία αὐτοῦ, καὶ γῆς εὐτελεστέρα ἡ ἐλπὶς αὐτοῦ,
  2. πηλοῦ τε ἀτιμότερος ὁ βίος αὐτοῦ,
  1. ὅτι ἠγνόησεν τὸν πλάσαντα αὐτὸν
  2. καὶ τὸν ἐμπνεύσαντα αὐτῷ ψυχὴν ἐνεργοῖσαν
  3. καὶ ἐμφυσήσαντα πνεῦμα ζωτικόν·
  1. ἀλλ᾿ ἐλογίσατο παίγνιον εἶναι τὴν ζωὴν ἡμῶν
  2. καὶ τὸν βίον πανηγυρισμὸν ἐπικερδῆ,
  3. δεῖν γάρ φησιν ὅθεν δὴ κἂν ἐκ κακοῦ πορίζειν.
  1. οὗτος γὰρ παρὰ πάντας οἶδεν ὅτι ἁμαρτάνει,
  2. ὕλης γεώδους εὔθραυστα σκεύη καὶ γλυπτὰ δημιουργῶν.
  1. πάντες δὲ ἀφρονέστατοι καὶ τάλανες ὑπέρ ψυχὴν νηπίου,
  2. οἱ ἐχθροὶ τοῦ λαοῦ σου οἱ καταδυναστεύσαντες αὐτόν.
[*](U+05D0AC)[*](7 om θλίβων C | επιμοχθον] θον sup ras Bab εμιμουθον C | εκαστον] pr εν U+05D0AC | αλλ...ανεπλασατο] pr asterisc U+05D0c.a | om τα τε εν. πανθ ομοιως C | πανθ] παντα U+05D0A | ετερου] ετερων U+05D0* (-ρου U+05D0c.a) εκατερου AC (-τερουν) | η χρησις] om η U+05D0* (hab U+05D0c.a postea ras) 8 πλασσει εκ του αυτου πηλου A | γεννηθεις U+05D0 (-θις) A | πορευσεται C 9 αντερειδεται (αντεριδ. U+05D0)] εντερι- δειται E | πλασσει] πρασσει C 10 ευτελεστερα] ευ|τερα U+05D0* (ευτελ. U+05D0c.a) 11 πλασαντα] ποιησαντα AC | ψυχην] pr εις C | εμφυσησαντα (ενφ. U+05D0)] +αυτω BU+05D0c.aC*vid (ras Cᵃ) 12 αλλ] αλλα A | ελογισαντο BabU+05D0* (-σατο U+05D0c.a) AC | δειν] adnot δειν γάρ φησι πόθεν δει κἂν εκ κακου ποριζῃ Bᵇᵐᵍsup | φασιν AC | om οθεν δη U+05D0 | καν] και A om C 13 ευθραστα U+05D0AC 14 παντες] παντων AC | αφρονεστεροι U+05D0C | ψυχας νηπιων AC | οι καταδυν.] om οι BᵃᵇU+05D0* (hab U+05D0c.a) C | αυτον] αυτων U+05D0c.a)
633
  1. ὅτι καὶ πάντα τὰ εἴδωλα τῶν ἐθνῶν ἐλογίσαντο θεούς,
  2. οἶς οὔτε ὀμμάτων χρῆσις εἰς ὄρασιν,
  3. οὔτε ῥῖνες εἰς συνολκὴν ἀέρος,
  4. οδτε ὤτα ἀκούειν,
  5. οὔτε δάκτυλοι χειρῶν εἰς ψηλάφησιν,
  6. καὶ οἱ πόδες αὐτῶν ἀργοὶ πρὸς ἐπίβασιν.
  1. ἄνθρωπος γὰρ ἐποίησεν αὐτούς,
  2. καὶ τὸ πνεῦμα δεδανισμένος ἔπλασεν αὐτούς·
  3. οὐδεὶς γὰρ αὐτῷ ὅμοιον ἄνθρωπος ἰσχύει πλάσαι θεόν·
  1. θνητὸς δὲ ὢν νεκρὸν ἐργάζεται χερσὶν ἀνόμοις·
  2. κρείττων γάρ ἐστιν τῶν σεβασμάτων αὐτοῦ,
  3. ὧν αὐτὸς μέν ἔζησεν, ἐκεῖνα δὲ οὐδέποτε.
  1. Καὶ τὰ ζῷα δὲ τὰ ἔχθιστα σέβονται·
  2. ἀνοίᾳ γὰρ συγκρινόμενα τῶν ἄλλων ἐστὶ χείρονα.
  1. οὐδ᾿ ὅσον ἐπιποθῆσαι ὡς ἐν ζῴων ὄψει καλὰ τυγχάνει,
  2. ἐκπέφευγεν δέ καὶ τὸν τοῦ θεοῦ ἔπαινον κοίτὴν εὐλογίαν οὐ
  1. διὰ τοῦτο δι᾿ ὁμοίων ἐκολάσθησαν ἀξίως,
  2. καὶ διὰ πλήθους κνωδάλων ἐβασανίσθησαν.
  1. ἀνθʼ ἧς κολάσεως εὐεργετήσας τὸν λαόν σου,
  2. εἰς ἐπιθυμίαν ὀρέξεως ξένην γεῦσιν,
  3. τροφὴν ἡτοίμασας ὀρτυγομήτραν.
  1. ἵνα ἐκεῖνοι μὲν ἐπιθυμοῦντες τροφὴν
  2. διὰ τὴν δειχθεῖσαν τῶν ἐπαπεσταλμένων
  3. καὶ τὴν ἀναγκαίαν ὄρεξιν ἀποστρέφωνται,
  4. αὐτοὶ δὲ ἐπʼ ὀλίγον ἐνδεεῖς γενόμενοι
  5. καὶ ξένης μετάσχωσι γεύσεως.
  1. ἔδει γὰρ ἐκείνοις ἀπαραίτητον ἔνδειαν ἐπελθεῖν τυραννοῦσ
  2. τούτοις δὲ μόνον δειχθῆναι πῶς οἱ ἐχθροὶ αὐτῶν ἐβασανίζο
[*](15 om και 1⁰ AE | χρησεις U+05D0A | om εις 1⁰ C | επιβασιν] α sup ras 16 και] + ο U+05D0c.a ᵃ | δεδανισμενος (-νεισμ. Bᵃᵇ)] δεδανισμενον U+05D0* (-νος U+05D0¹ αυτω] om U+05D0A | ομοιον...θεον] ανθρωπων πλασαι θν ομοιον ισχυει U+05D0 *αι ομ. ανθρωπος ισχ. πλ θν U+05D0c.a ᵃ ανθρωπων ομοιον ισχ. πλ. θν A (ανων ομ sup ras Aᵃ) 17 κρειττων] κρισσον U+05D0 κρισσων AC | σεβηματων om αυτου U+05D0* (hab U+05D0c.a | ων 2⁰] pr ανθ U+05D0 | εζησεν] ζ° sup ras Aᵃ | δε 2° ο U+05D0* (improb ο U+05D0¹ postea ras) 16 συνκρινομενα U+05D0AC | εστν XVI 2 ευεργετησας] ευηργετησεν U+05D0* -σαν U+05D0c.a) | εις] pr οις AC | γευο U+05D0* (γευσειν U+05D0c.a) | ορτυγομητρα Bᵇᵛid 3 τροφης U+05D0 | δειχθεισαν (διχθ. δειχθ. Bᵃᵇ)] χθεισαν U+05D0* διχθ. U+05D0¹ ειδεχθειαν C | επαποστρεφονται C | αι ουτοι U+05D0AC | μετασχωσιν U+05D0* (- σι U+05D0c.a AC 4 εκεινοις] + μεν BᵃᵇU+05D0C)
634
[*](Β)
  1. καὶ γὰρ ὅτε αὐτοῖς δεινὸς ἐπῆλθεν θηρίων θυμός,
  2. δήγμασίν τε σκολιῶν διεφθείροντο ὄφεων,
  3. οὐ μέχρι τέλους ἔμεινεν ἡ ὀργή σου·
  1. εἰς νουθεσίαν δὲ πρὸς ὀλίγον ἐταράχθησαν,
  2. σου.
  3. σύμβολον ἔχοντες σωτηρίας, εἰς ἀνάμνησιν ἐντολῆς νόμου
  1. ὁ γὰρ ἐπιστραφεὶς οὐ διὰ τὸ θεωρούμενον ἐσώζετο,
  2. ἀλλὰ διὰ σέ, τὸν πάντων σωτῆρα.
  1. καὶ ἐν τούτῳ δὲ ἔπεισας τοὺς ἐχθροὺς ἡμῶν,
  2. ὅτι σὺ εἶ ὁ ῥυόμενος ἐκ παντὸς κακοῦ·
  1. οὓς μέν γὰρ ἀκρίδων καὶ μυιῶν ἀπέκτεινεν δήγματα,
  2. καὶ οὐχ εὑρέθη ἴαμα τῇ ψυχῇ αὐτῶν,
  3. ὅτι ἄξιοι ἦσαν ὑπὸ τοιούτων κολασθῆναι·
  1. τοὺς δὲ υἱοὺς σου οὐδὲ ἰοβόλων δρακόντων ἐνίκησαν ὀδόντες,
  2. τὸ ἔλεος γάρ σου ἀντιπαρῆλθεν καὶ ἰάσατο αὐτούς.