Job

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  1. οὐ δύναται γὰρ παύσασθαί μου ἡ ὄργή·
  2. βρόμον γὰρ ὁρῶ τὰ σῖτά μου ὥσπερ ὀσμὴν λέοντος.
  1. εἰ γὰρ δῴη, καὶ ἔλθοι μου ἡ αἴτησις,
  2. καὶ τὴν ἐλπίδα μου δῴη ὁ κύριος.
  1. ἀρξάμενος ὁ κύριος τρωσάταν με,
  2. εἰς τέλος δὲ μή με ἀνελέτω.
  1. εἴη δέ μου πόλις τάφος, ἐφʼ ἧς ἐπὶ τειχέων ἡλλόμην ἐπʼ αὐτῆς.
  2. οὐ φείσομαι
    3. [*](U+05D0AC)[*](25 γνωση δε] και γνωση A | πανβοτανον U+05D0Α 26 ελευση] απελευση A | καιρον] +αυτου A | θειμωνια U+05D0 | συγκομισθεισα Bᵇ 27 εξιχνιασα U+05D0 (μεν U+05D0c.a | om ει BᵃᵇU+05D0*A (hab U+05D0c.a C); in C pl extersa sunt vel abscissa usque XI 2 | επραξας] εποιησας A VI 2 ει] τι A 3 βαρυτεραι εισιν A 4 σωματι] στοματι U+05D0 | om ουτων A | κεντουσι BU+05D0A (hiat C) 5 φατνης] παθμης U+05D0* (φατν. U+05D0c.a) 6 om ει βρωθησεται...αλος U+05D0* (hab U+05D0c.a) | κενοις] καινοις U+05D0A 7 γαρ 1⁰] δε A | μου παυσασθαι ACᵛⁱᵈ | οργη ψυχη U+05D0c.aA ευχη C | οσμη U+05D0 (οσμην U+05D0c.a) U+05D0 δωῃ 1⁰] δοιη U+05D0c.a (postea restit δωη) | ελθη A | κυριος] θς A 9 om με 1⁰ U+05D0* (hab U+05D0c.a) A | om με 20 U+05D0* (hab U+05D0c.a) 10 μου] μοι A | πολις] η π. μου A | ηλλομην] ελλομην A | επ] απ U+05D0* (επ BᵃU+05D0c.a)) inc stich U+05D0 | ου φεισομαι] ου μη φεισωμαι U+05D0Α (φισ.) ουδεν φισομαι C inc stich AC)
    531
  3. οὐ γὰρ ἐψευσάμην ῥήματα ἅγια θεοῦ μου.
  1. τίς γάρ μου ἡ ἰσχύς, ὅτι ὑπομένω;
  2. ἢ τίς μου ὁ χρόνος, ὅτι ἀνέχεταί μου ἡ ψυχή
  1. μὴ ἰρχὺς λἰθων ἡ ἰσχύς μους;
  2. ἢ αἱ σάρκες μού εἰσιν χαλκεῖαι;
  1. ἢ οὐκ ἐπʼ αὐτῷ ἐπεποίθεν·;
  2. βοήθεα δὲ ἀπʼ ἐμοῦ ἄπεστιν.
  1. ἀπείπατό με ἔλεος,
  2. ἐπισκοπὴ δὲ Κυρίου ὑπερεῖδέν με.
  1. οὐ προσεῖδόν με οἱ ἐγγύτατοί μου· ὥσσερ χειμάρρους ἐκλείπων.
  2. ἢ ὥσπερ κῦμα παρῆλθόν με·
  1. οἵτινές με διευλαβοῦντο, νῦν ἐπιπεπτώκασίν μοι ὥσπερ χιὼν
  2. ἢ κρύσταλλος πεπηγώς·
  1. καθὼς τακεῖσα θέρμης γενομένης οὐκ ἐπεγνώσθη ὅπερ ἦν·
  1. οὓτως κἀγὼ κατελείφθην ὑπὸ πάντων,
  2. ἀπωλόμην δὲ καὶ ἔξοικος ἐγενόμην.
  1. ἴδετε ὁδοὺς Θαιμανῶν.
  2. ἀτραποὐς Σαβῶν οἱ διορῶντες·
  1. καὶ αἰσχύνην ὀφειλήσουσιμν
  2. οἱ ἐπὶ πόλεσιν καὶ χρήμασιν πεποιθότες.
  1. ἀτὰρ δὲ καὶ ὑμεῖς ἐπέβητέ μοι ἀνελεημόνως.
  2. ὥστε ἰδόντες τὸ ἐμὸν τραῦμα φοβήθητε.
  1. τί γάρ; μή τι ὑμᾶς ἤτησα.
  1. ἢ τῆς παρʼ ὑμῶν ἰσχύος ἐπιδέομαι, ²³ὥστε σῶσαί με ἐξ
  2. ἐχθρῶν,
  3. ἢ ἐκ χειρὸς δυναστῶν ῥύσασθαί με;
  1. διδάξατέ με. ἐγὼ δὲ κωφεύσω·
  2. εἰ τι πεπλάνημαι, φράσατέ μοι.
[*](10 ρηματα αγια] αγια ρηματα U+05D0 εν ρηματι αγιου A 11 η ισχυς] om η U+05D0ΑC (hab η U+05D0c.a) | η τις] τιςγαρ C 12 ευμσι C | χαλκαι A 14 απει- |το] +δε A | επισκοπη δε] και επισκοπη A | υπεριδεν A 15 προσιδον εκλιπων U+05D0 | κυματα A | παρηλθον (παρελθ. U+05D0* παρηλθ. U+05D01 με] παρηλθο- C 16 διευλαβουντο (διηυλ. C)] ευλαβουντο A 17 τακεις A | | ομενης A | επεγνωσθη] ετι εγνωσθη A ανεζγνωσθη] C | οπερ ην] περ ην sup | Aᵃ 18 καγω] και εγω A | κατελιφθην B* U+05D0C (κατελειφθ. BᵃᵇA) | δε] A 19 ατραπους] pr και A | Σαβων] Εσεβων U+05D0c.a ασεβων Avid | οι οωντες] + αισχυνθηται A 20 om και 1⁰ A | αισχυνην] + οι ορωντες A | λησουσιν U+05D0A 21 δε] δη A 23 εξ εχθρων] εκ χειρος κακων A | εκ ρος...ρυσασθαι με] ρυσασθαι με εκ χειρος δυναστου A | δυναστων] δυναστω ras B¹?a?)
532
[*](B)
  1. ἀλλ᾿ ὡς ἔοικεν φαῦλα ἀληθινοῦ ῥήματα,
  2. οὐ γὰρ παρʼ ὑμῶν ἰσχὺν αἰτοῦμαι
  1. οὐδὲ ὁ ἔλεγχος ὑμῶν ῥήμασίν με παύσει,
  2. οὐδὲ γὰρ ὑμῶν φθέγμα ῥήματος ἀνέξομαι.