Job

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  1. διὸ ἐφαύλισα ἐμαυτὸν καὶ ἐτάκην·
  2. ἥγημαι δὲ ἐγὼ ἐμαυτὸν γῆν καὶ σποδόν.
  1. Ἐγένετο δὲ μετὰ τὸ λαλῆσαι τὸν κύριον πάντα τὰ ῥήματα
  2. ταῦτα τῷ Ἰὼβ, εἶπεν ὁ κύριος Ἐλειφὰς τῷ βαιμανείτῃ
  3. Ἰμαρτες σὺ καὶ οἱ φίλοι σου·,
  4. οὐ γὰρ ἐλαλήσατε ἐνώπιόν μου ἀληθὲς οὐδέν, ὥσπερ ὁ
  5. θεράπων μου Ἰὼβ.
[*](U+05D0AC)[*](21 πηλος] πυλος U+05D0* (πηλ. U+05D0¹) 22 εξαλειπτρον Bᵃᵇ 23 ωσπερ ω sup ras Bᵃᵇ | εις] ως C 24 της γης] om της A την γην C (ante την litt nonnull (? ολην) evanuer in C) | πεποιημ. c praec coniung U+05D0 | εγκατα- παιζεσθαι BᵃᵇC | om μου U+05D0* (hab U+05D0c.a) XL II 1 evan in C 2 δυ- νασαι πανια AC | σοι δε U+05D0 | συθεν] ουδεν AC 3 om τις γαρ.. βουλην U+05D0* (hab U+05D0c.a) | τις δε αναγγελει] τις δε αναγγελλει U+05D0 ανηγγελη δε A | επι σταμην C 4 δε 1°]δη A | δε 2⁰] +σε U+05D0A (hiat C) 5 ακοην μεο· ωτος] εως μεν ωτος ακοης A | εωρακεν BᵃᵇU+05D0C 6 ηγημαι] ηγη A | om εγω U+05D0c.a ᵃAC | εμαυτον εγω U+05D0* 6 om ταυτα A | Eλιφαζ U+05D0A Bλιφας C | δαιμανιτη U+05D0C Φεμανιτη A | φίλοι] pr δυο U+05D0ΑC)
601
  1. νῦν δὲ λάβετε ἑπτὰ μόσχους καὶ ἑπτὰ κριούς,
  2. καὶ πορεύθητε πρὸς τὸν θεράποντά μου Ἰὼβ, καὶ ποιήσει
  3. καρπώσεις περὶ ὑμῶν.
  4. Ἰὼβ δὲ ὁ θεράπων μου εὔξεται περὶ ὑμῶν.
  5. ὅτι εἰ μὴ πρόσωπον αὐτοῦ λήμψομαι·
  6. εἰ μὴ γὰρ δι᾿ αὐτόν, ἀπώλεσα ἂν ὑμᾶς·
  7. οὐ γὰρ ἐλαλήσατε κατὰ τοῦ θεράποντός μου Ἰὼβ ἀληθές.
  1. ἐπορεύθη δὲ Ἐλειφὰς ὁ Φαιμανείτης καὶ Βαλδὰδ ὁ Σαυχίτης
  2. καὶ Σαωφὰρ ὁ Μειναῖος,
  3. καὶ ἐποίησαν καθὼς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ κύριος·
  4. καὶ ἔλυσεν τὴν ἁμαρτίαν αὐτοῖς διὰ Ἰώβ.
  1. ὁ δὲ κύριος ηὔξησεν τὸν Ἰώβ·
  2. εὐξαμένου δὲ αὐτοῦ καὶ περὶ τῶν φίλων ἀφῆκεν αὐτοῖς τὴν
  3. ἁμαρτίαν·
  4. ἔδωκεν δὲ ὁ κύριος διπλᾶ ὅσα ἧν ἔμπροσθεν Ἰὼβ εἰς
  5. διπλασιασμόν.