Job

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  1. ἀνάλαβε δὴ ὕψος καὶ δύναμιν.
  2. δόξαν δὲ καὶ τιμὴν ἀμφίεσαι.
  1. ἀπόστειλον δὲ ἀγγέλους ὀργῇ.
  2. πᾶν δὲ ὑβριστὴν ταπείνωσον,
  1. ὑπερήφανον δὲ σβέσον·
    2. [*](U+05D0A)[*](29 ζητει] ζησει U+05D0* (-τει U+05D0c.a) | πορρωθεν] +δε A 30 ου δ αν] ουδε εαν A | ωσιν U+05D0A 32 ἐκκλινει] εκκλινν U+05D0* κρινις U+05D0c.a (postea restit εκκλινν) | om δε U+05D0A | αποκριθησεται] υποκριθ. U+05D0* (αποκρ. U+05D0c.a mox restit υποκρδ | αυτην] αυτω U+05D0c.a (mox revoc -την) 33 λεγει] ειπεν A 34 om ετι U+05D0* (hab U+05D0c.a ᵃ) | εγχων Κυριον] ελεγχομενος υπο κυ A | συθεν ων] μηδε'ν ων εγω A | εγω δε τνα αποκρισιν] αποκρ. δε τινα A | δωσω] δω U+05D0A 35 λελαληκα] ελαλησα A XL. 1 om δε U+05D0 | ο κυριος] θ pro ο 1°U+05D0*ᵛiᵈ 0s U+05D0¹) | εκ] δια A 2 αποκρινοι] αποκριθητι U+05D0A 3 μη αποποιου] η αποποιη U+05D0c.a (mox restit μη αποποιου) | οιει δε] οιη δε U+05D0 μηδε οιου A | η] αλλ A | δικαιος αναφανης A 4 η 1°] ει A | του κυριου] κυ U+05D0c.a (postea revoc του κυ) A | φωνη] + βροντης A | αυτου] αυτον U+05D0A | βροντας] φροντις U+05D0* (βροντας U+05D0c.a) βροντα ϊσα A 5 δη] δε A | υφος] pr εις A | om και 1⁰ A | om δε A | αμφιασαι U+05D0A 6 οργη] εν ο. σου A | παν] πανια A)
    597
  2. σῆψον δὲ ἀσεβεῖς παραχρῆμα.
[*](B)
  1. κρύψον δὲ εἰς γῆν ὁμοθυμαδόν,
  2. τὰ δὲ πρόσωπα αὐτῶν ἀτιμίας ἔμπλησον·
  1. ὁμολογήσω ὅτι δύναται ἡ δεξιά σου σῶ
  1. ἀλλὰ δὴ ἰδοὺ δὴ θηρία παρὰ σοί, χόρτον ἴσα βουσὶν
  2. ἐσθίουσιν.
  1. ἰδοὸ δὴ ἰσχὺς αὐτοῦ ἐπʼ ὀσφύι.
  2. ἡ δὲ δύναμις ἐπʼ ὀμφαλοῦ γαστρός·
  1. ἔστησεν οὐρὰν ὡς κυπάρισσον,
  2. τὰ δὲ νεῦρα αὐτοῦ συμπέπλεκται·
  1. αἱ πλευραὶ αὐτοῦ πλευραὶ χάλκειαι,
  2. ἡ δὲ ῥάχις αὐτοῦ σίδηρος χυτός.
  1. τοῦτ᾿ ἔστιν ἀρχὴ πλάσματος Κυρίου, πεποιημένον ἐνκαταπαίζεσθαι
  2. ὑπὸ τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ.
  1. ἐπελθὰλν δὲ ἐπʼ ὄρος ἀκρότομον ἐποίησεν χαρμονὴν τετρά-
  2. ποσιν ἐν τῷ ταρτάρῳ·
  1. ὑπὸ παντοδαπὰ δένδρα κοιμᾶται.
  2. §παρὰ πάπυρον καὶ κάλαμον καὶ βούτομον·
[*](§C)
  1. σκιάζονται δὲ ἐν αὐτῷ δένδρα μεγάλα σὺν ῥαδάμνοις. καὶ
  2. κλῶνες ἀγροῦ.
  1. ἐὰν γένηται πλήμμυρα. οὐ μὴ ασθηθῆ,
  2. πέποιθευ ὅτι προσκρούσει ὁ Ἰορδάνης εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ·
  1. ἐν τῷ ὀφθαλμῷ αὐτοῦ δέξεται αὐτόν
  2. ἐνσκολιευόμενος τρήσει ῤῖνα;
  1. ἄξεις δὲ δράκοντα ἐν ἀγκίστοῳ.
  2. περιθήσεις δὲ φορβεάν περὶ ῥἴνα αὐτοῦ;
  1. εἰ δήσεις κρίκον ἐν τῷ μυκτῆρι αὐτοῦ,
  2. ψελίῳ δὲ τρυπήσεις τὸ χεῖλος αὐτοῦς
[*](8 δε 1°]+ αυτους U+05D0c.a(postea del) A | γην] + εξω U+05D0A 9 ομολογησω] +αρα U+05D0ΑC σου η δεξια A 10 αλλα δη ιδου δη] αλλα δη ιδου U+05D0 αλλ ιδου A | παρα θηρια A | ισα βουσι) χορτον A | εσθιει U+05D0Α 11 ισχυς] pr η U+05D0A | επ φυι] επι οσφυος αυτου A | δυναμις] + αυτου U+05D0A | γαστρος] +αυτου A 12 ου- |ν] + αυτου A | ως] ω (ως U+05D0¹) ωσπερ A | συμπεπλεκται (συνπεπλ. U+05D0)] pr τπερ σχοινια A 13 πλευραι χαλκειαι] ως πετραι χαλκαι A | σιδηρος] pr |1 A 14 τουτ] τουτο U+05D0c.a) (postea ras ο) A | ενκαταπαιζεσθαι (εγκ. Bᵇ) εις το A 16 καλαμον κ. παπυρον A 17 om εν A | οαδαμνοις] μσοις U+05D0* (ραδ. U+05D0c.a) δαραμνοις A | αγρου] αγνου U+05D0c.a Α 18 αισθηθη] θητ A 19 ρινα] +αυτου A 20 αγγιστρω BU+05D0* (αγκ. U+05D0c.aA) | εριθησεις. .. ..σεις c | φορβεαν BU+05D0AC | περι] επι C | ρινον C 21 ει C) δησεις] και ειλησεις A | κρικον] κλοιον A |[ψελ]λιω Cᵛiᵈ)
598
[*](B)
  1. λαλήσει δέ σοι δεήσει, ἱκετηρίᾳ μαλακῶς
  1. θήσεται διαθήκην μετὰ σοῦ;
  2. λήμψῃ δὲ αὐτὸν δοῦλον αἰώνιον;
  1. παίξῃ δὲ ἐν αὐτῷ ὥσπερ ὀρνέῳ, ἢ δήσεις αὐτὸν ὥσπερ
  2. στρουθίον παιδίῳς