Canticum

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  1. Ἰδοὺ εἶ καλός. ἀδελφιδός μου.
  2. καί γε ὡραῖος· πρὸς κλίνῃ ἡμῶν σύσκιος.
  1. δοκοὶ σἴκων ἡμῶν κέδροι,
  2. φατνώματα ἡμῶν κυπάρισσοι.
[*](απαγγειλον] pr προς τον νυμφιον χν | ποιμανεις A | αγελαις U+05D0AC | U+05D0AC των] ετερων U+05D0C 8 εαν] pr ο νυμφιος προς την νυμφην U+05D0 | om και hab κ U+05D0ᵃ(ᵐᵍ)) | ποιμενων] + σου A 9 τη] γη A | εν] επ A | αρμασι C ωραιωθ.] pr αι νεανιδες προς την νυμφην U+05D0 | ωσστρυγονες A ως τρυγονος C ρμισκος A 11 ομοιωμα U+05D0* (-ματα U+05D0ᵃ) 12 ανακλησει C | ναρδος] pr φη προς εαυτην| και| προς τον νυμφιον U+05D0 pr ο νυμφιος A 13 τηστακ- C | εμοι] ανα μεσον των μαστων μου αυλισθησεται| βοτρυς της κυπρου φιδος μου εμοι U+05D0AC 14 Ενγαδδι AC 15 ιδου 1⁰] pr ο νυμφιος την νυμφην U+05D0 | ει bis] η C | οφθαλμοι σου πεlριστεραι sup ras Bᵃ λμος σου π. A 16 ιδου] pr η νυμφη· προς τον νυμφιο| U+05D0 pr η νυμφη Α αδελφιδος] pr ο U+05D0A | και γε ωραιος c praec coniung U+05D0A | om προς C 7 m σικων U+05D0* (hab U+05D0ᵃᵐᵍ hiat C sed vid habuisse) | φατνωματα] πατμω- U+05D0* (φατν.U+05D0c.a))
508
[*](Β)
  1. ἐγὼ ἄνθος τοῦ πεδίου,
  2. κρίνον τῶν κοιλάδων.
  1. Ὡς κρίνον ἐν μέσῳ ἀκανθῶν,
  2. οὕτως ἡ πλησίον μου ἀνὰ μέσον τῶν θυγατέρων.
  1. Ὡς μῆλον ἐν τοῖς ξύλοις τοῦ δρυμοῦ,
  2. οὕτως ἀδελφιδός μου ἀνὰ μέσον τῶν υἱῶν·
  3. ἐν τῇ σκιᾷ αὐτοῦ ἐπεθύμησα καὶ ἐκάθισα,
  4. καὶ καρπὸς αὐτοῦ γλυκὺς ἐν λάρυγγί μου.
  1. εἰσαγάγετέ με εἰς οἶκον τοῦ οἴνου,
  2. τάξατε ἐπʼ ἐμέ ἀγάπην.
  1. στηρίσατέ με ἐν μύροις,
  2. στοιβάσατέ με ἐν μήλοις, ὅτι τετρωμένη ἀγάπης ἐγώ.
  1. εὐώνυμος αὐτοῦ ὑπὸ τὴν κεφαλήν μου,
  2. καὶ ἡ δεξιὰ αὐτοῦ περιλήμψεταί με.
  1. Ὥρκισα ὑμᾶς, θυγατέρες Ἰερουσαλήμ,
  2. ἐν δυνάμεσιν καὶ ἐν ἰσχύσεσιν τοῦ ἀγροῦ,
  3. ἐὰν ἐγείρητε καὶ ἐξεγείρητε τὴν ἀγάπην ἕως οὗ θελήσῃ.
  1. Φωνὴ ἀδελφιδοῦ μου·
  2. ἰδοὺ οὗτος ἥκει πηδῶν ἐπὶ τὰ ὄρη,
  3. διαλλόμενος ἐπὶ τοὺς βουνούς.
  1. ὅμοιός ἐστιν ἀδελφιδός μου τῇ δορκάδι
  2. ἢ νεβρῷ ἐλάφων ἐπὶ τὰ ὄρη Βαιθήλ.
  3. ἰδοὺ οὗτος ὀπίσω τοῦ τοίχου ἡμῶν,
  4. παρακύπτων διὰ τῶν θυρίδων
  5. ἐκκύπτων διὰ τῶν δικτύων.
  1. ἀποκρίνεται ἀδελφιδός μου καὶ λέγει μοι
  2. Ἀνάστα ἐλθέ, ἡ πλησίον μου, καλή μου, περιστερά μου.
[*](U+05D0AC)[*](II 1 εγω] pr ο νυμφιος προς εαυτον U+05D0 2 ως κρινον] pr και προς νυμφην U+05D0 3 ως μηλον] pr η νυμφη προς τον νυμφιον U+05D0 4 εισαγαγ pr ταις νεανισιν η νυμφη φησιν U+05D0 5 om με 2⁰ A | μημηλοις (sic 6 ευωνυμος] pr προς τον νυμφιον η νυμφη U+05D0 | περιληψεται C 7 ωρκ pr ταις νεανισιν η νυμφη U+05D0 | δυναμεσιν] pr ταις U+05D0ACᵛⁱᵈ | ισχυσεσιν] pr U+05D0ACᵛⁱᵈ | ου] αν U+05D0 8 φωνη] pr ακηκοεν του νυμφιου· η νυμφ 9 ελαβων A | τα ορη] om τα U+05D0 | ιδου] pr η νυμφη προς τας νεανιδας| μαινουσα αυταις· τον νυμφιον U+05D0 | οπισω] pr εστηκεν AC | ημων] +εστηκε 10 om μοι U+05D0 | αναστα] pr ο νυμφιος A | η πλησιον] om η U+05D0)
509
  1. ὅτι ἰδοὺ ὁ χειμὼν παρῆλθεν,
    2. [*](B)
  2. ὁ ὑετὸς ἀπῆλθεν, ἐπορεύθη ἑαυτῷ·
  1. τὰ ἄνθη ὤφθη ἐν τῇ γῇ,
  2. καιρὸς τῆς τομῆς ἔφθακεν,
  3. φωνὴ τοῦ τρυγόνος ἠκούσθη ἐν τῇ γῇ ἡμῶν·
  1. ἡ συκῆ ἐξήνεγκεν ὀλύνθους αὐτῆς,
  2. αἱ ἄμπελοι κυπρίζουσιν, ἔδωκαν ὀσμήν.
  3. ἀνάστα ἐλθέ, ἡ πλησίον μου, καλή μου, περιστερά μου.
  4. καὶ ἐλθέ,