Psalmi

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  • ἔθοῦ τὰς ἀνομίας ἡμῶν ἐνώπιόν σου,
  • ὁ αἰὼν ἡμῶν εἰς φωτισμὸν τοῦ προσώπου σου.

  • ὅτι πᾶσαι αἱ ἡμέραι ἡμῶν ἐξέλιπον,
  • καὶ ἐν τῇ ὀργῇ σου ἐξελίπομεν·
  • τὰ ἔτη ἡμῶν ὡς ἀράχνην ἐμελέτων.

  • αἱ ἡμέραι τῶν ἐτῶν ἡμῶν ἐν ἐνιαυτοῖς ἑβδομήκοντα ἔτη,
  • ἐὸν δὲ ἐν δυναστείαις, ὀγδοήκοντα ἔτη,
  • καὶ τὸ πλεῖον αὐτῶν κόπος καὶ πόνος·
  • ὅτι ἐπῆλθεν πραύτης ἐφʼ ἡμᾶς, καὶ παιδευθησόμεθα.

    • [*](XXXIX 1 του Μωυση] τω M. U+05D0R τω Μωση A Μωυσεως T | ανω U+05D0A | U+05D0ΑRT om του 2⁰ R | εγεν. ημιν U+05D0c.a ART | εν γενεα και γενεα] απο γενεας εις γενεαν R* 2 γενηθηναι] εδρασθηναι U+05D0* (γεν. U+05D0c.a) | πλασθηναι την γην και την οικ.] πλ. γην οικ. A* vid πλ. την (sic) και την οικ. sup ras et in mg A | εως] pr και U+05D0c.aAT | om συ ει U+05D0* (hab U+05D0c.a) 3 υιοι] pr οι A | ανθρωπων] pr των ART 4 σου] + κε U+05D0c.a (ras U+05D0c.b AT | ως η ημερα] ως ημερα U+05D0 ωσει ημ. R vid | om η 2⁰ R | χθες BᵇRvid εκχθες A 5 ετη] ετι Bb 6 αν- θησοι U+05D0c.a (mox revoc -σαι) ανθησει R 7 εξελειπομεν AT 8 ενωπιον] εναντιον U+05D0c.a T 9 εξελειπον AT | om και U+05D0c.a | εξελειπομεν AΤ | ως] ωσει U+05D0AT | αραχνη U+05D0c.aART 10 ενιαυτοις] αυτοις U+05D0ART | δυναστιαις T | εφ ημας πραυτης U+05D0* (πρ. εφ ημ. U+05D0c.a R πραοτης εφ ημ. AT | παιδευθησωμεθα T)
    336
    [*](B)

  • τίς γινώσκει τὸ κράτος τῆς ἀργῆς σου,
  • καὶ ἀπὸ τοῦ φόβου τοῦ θυμοῦ σου ἐξαριθμήσασθαι;

  • τὴν
  • δεξιάν σου γνώρισον,
  • καὶ τοὺς πεπαιδευμένους τῇ καρδίᾳ ἐν σοφίᾳ.

  • ἐπίστρεψον, Κύριε· ἕως πότε;
  • καὶ παρακλήθητι ἐπὶ τοῖς δούλοις σου.

  • ἐνεπλήσθημεν τὸ πρωὶ τοῦ ἐλέους σου,
  • καὶ ἠγαλλιασάμεθα καὶ εὐφράνθημεν
  • ἐν πάσαις ταῖς ἡμέραις ἡμῶν,

  • ἀνθʼ ὧν ἡμερῶν ἐταπείνωσας ἡμᾶς,
  • ἐτῶν ὧν εἴδομεν κακά.

  • καὶ ἴδε ἐπὶ τοὺς δούλους σου καὶ τὰ ἔργα σου,
  • καὶ ὁδήγησον τοὺς υἱοὺς αὐτῶν.

  • καὶ ἔστω ἡ λαμπρότης Κυρίου θεοῦ ἡμῶν ἐφʼ ἡμᾶς.
  • καὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν ἡμῶν κατεύθυνον ἐφʼ ἡμᾶς.

  • Αἶνος ᾠδῆς τῷ Δαυείδ.

  • Ὁ κατοικῶν ἐν βοηθείᾳ τοῦ ὑψίστου
  • ἐν σκέπῃ τοῦ θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ αὐλισθήσεται.

  • ἐρεῖ τῷ θεῷ Ἀντιλήμπτωρ μου εἶ·
  • καὶ καταφυγὴ μου ὁ θεός μου, ἐλπιῶ ἐπʼ αὐτόν.

  • ὅτι αὐτὸς ῥύσεται ἐκ παγίδος θηρευτῶν,
  • καὶ ἀπὸ λόγου ταραχώδους·

  • ἐυ τοῖς μεταφρένοις αὐτοῦ ἐπισκιάσει σοι,
  • καὶ ὑπὸ τὰς πτέρυγας αὐτοῦ ἐλπιεῖς·
  • ὅπλῳ κυκλώσει σε ἡ ἀλήθεια αὐτοῦ.

  • οὐ φοβηθήσῃ ἀπὸ φόβου νυκτερινοῦ,
  • ἀπὸ βέλους πετομένου ἡμέρας,

    • [*](U+05D0ART)[*](11 φοβου] + σου AT | τον θυμον U+05D0c.a ART 12 σου] + ουτως U+05D0c.a ART | γνωρισον] + μοι U+05D0c.a ART | πεπαιδημενους U+05D0c.a (? R) πεπεδημενους A(? R)T 13 τους δουλους R 14 το ελεος R | ελεους... ημων in mg et sup ras Aᵃ | ηυφρανθημεν Aᵃ T | ημων] + ευφρανθημεν U+05D0c.a Aᵃ (mg)R + ηυφρανθημεν T (c seqq coniung RT) 15 εταπεινωσας] pr ων R | ιδομεν | κακα] pr τα R 16 τα εργα] pr επι U+05D0c.a ART | ωδηγησον A 17 θεου] pr του U+05D0c.a ART | ημας 2⁰] + και το εργον των χειρων ημων κατευθυνον U+05D0ART —Stich 35 B 34 U+05D0 38 A 37 R 41 T XC 1 βοηθα T 2 θεω] κω BᵃᵇU+05D0c.aΑΤ | ο θεος μου inc stich in AT | ελπιω] pr και R | αυτω T 3 ρυσεται] +με U+05D0AR ρυσηται με T | πακιδος U+05D0 | θηρευτων] pr των R* 4 επισκιαση Τ | κυκλωση Τ 5 απο 2⁰] pr και U+05D0* (om U+05D0c.a))
    337

  • ἀπὸ πράγματος διαπορευομένου ἐν σκότει,
    • [*](B)
  • ἀπὸ συμπτώματος καὶ δαιμονίου μεσημβρινοῦ.

  • πεσεῖται ἐκ τοῦ κλίτους σου χιλιάς,
  • καὶ μυριὰς ἐκ δεξιῶν σου,
  • πρὸς σὲ δὲ οὐκ ἐγγιεῖ

  • πλὴν τοῖς ὀφθαλμοῖς σου κατανοήσεις,
  • καὶ ἀνταπόδοσιν ἁμαρτωλῶν ὄψῃ.

  • ὅτι σύ, Κύριε. ἡ ἐλπίς μου·
  • τὸν ὕψιστον ἔθου καταφυγὴν σου.

  • οὐ προσελεύσεται πρὸς σὲ κακά,
  • καὶ μάστιξ οὐκ ἐγγιεῖ τῷ σκηνώματί σου·