Psalmi

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  • Συνέσεως Αἰθὰν τῷ Ἰσραηλείτῃ.

  • Τὰ ἐλέη σου, Κύριε, εἰς τὸν αἰῶνα ᾄσομαι,
  • εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν ἀπαγγελῶ τὴν ἀλήθειάν σου ἐν τῷ
  • στόματί μου.

    • [*](U+05D0ΑRT)[*](10 πτωχιας U+05D0AT | om και U+05D0AT | ολην την ημ. c seqq coniung U+05D0RT) τας χειρας μου] +προς σε Bᵃ⁽ᵛⁱᵈ⁾R pr προς σε Bᵇ⁽ᵛⁱᵈ)U+05D0c.ᵃAT 11 ποιησης 12 ταφω] pr τω U+05D0c.ᵃ T | απωλεια Bᵃᵇ 13 γνωσθησεται] γνωσθητω U+05D0c.ᵃ (-θησεται U+05D0c.b 14 καγω] και εγω U+05D0AT | προς σε Κυριε U+05D0ΑΤ | προ- φθαση T 15 επωθεις R | προσευχην] ψυχην U+05D0¹ (rescr πωθεις την ψ. μο) AΤ | απ εμου το προσωπον σου R 16 εν κοποις και U+05D0* (και εν κοποις U+05D0c.ᵃ) | om και εξηπορηθην A* (hab κ εξεπορηθη Aᵃ (ᵐᵍ) 17 om και U+05D0c.ᵃA* (hab Aᵃ) Τ | εταραξαν] εξεταραξαν U+05D0ΑRT 18 ως] ωσει U+05D0c.ᵃΤ 19 φιλον] +και πλησιον U+05D0c.ᵃΑRT Stich 38 BART 37 U+05D0 LXXXVIII 1 Αιθαν] Αιμαν R Αιθαμ Τ | Ισραηλιτη Βb AT Ισραηλειτης R 2 ασωμαι T | om και R* (hab R¹) | απαγγελλω R*)
    331

  • ὅτι εἶπας Εἰς τὸν αἰῶνα ἔλεος οἰκοδομηθήσεται,
    • [*](B)
  • ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἑτοιμασθήσεται ἡ ἀλήθειά σου·

  • διεθέμην διαθήκην τοῖς ἐκλεκτοῖς μου.
  • ὤμοσα Δαυεὶδ τῷ δούλῳ μου

  • Ἕως τοῦ αἰῶνος ἑτοιμάσω τὸ σπέρμα σου.
  • καὶ οἰκοδομήσω εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν τὸν θρόνον σου.
  • διάφαλμα.

  • ἐξομολογήσονται οἱ οὐρανοὶ τὰ θαυμάσιά σου, Κύριε,
  • καὶ τὴν ἀλήθειάν σου ἐν ἐκκλησίᾳ ἁγίων.

  • ὅτι τίς ἐν νεφέλαις ἰσωθήσεται τῷ κυρίῳ ;
  • καὶ τίς ὁμοιωθήσεται τῷ κυρίῳ ἐν υἱοῖς θεοὺ ;

  • ὁ θεὸς ἐνδοξαζόμενος ἐν βουλῇ ἁγίων.
  • μέγας καὶ φοβερὸς ἐπὶ πάντας τοὺς περικυκλῶ αὐτοῦ.

  • Κύριε ὁ θεὸς τῶν δυνάμεων, τίς ὅμοιός σος ;
  • δυνατὸς εἶ, Κύριε, καὶ ἡ ἀλήθειά σου κύκλῳ σου.

  • σὺ δεσπόζεις τοῦ κράτους τῆς θαλάσσης,
  • καὶ τὸν σάλον τῶν κυμάτων αὐτῆς σὺ καταπραύνεις.

  • σὺ ἐταπείνωσας ὡς τραυματίαν ὑπερήφανον,
  • καὶ ἐν τῷ βραχίονι τῆς δυνάμεως σου διεσκόρπισας τοὺς
  • ἐχθρούς σου.

  • σοί εἰσιν οἱ οὐρανοί, καὶ σή ἐστιν ἡ γῆ·
  • τὴν οἰκουμένην καὶ τὸ πλήραωμα αὐτῆς σὺ ἐθεμελίωσας.

  • τὸν βορρᾶν καὶ θαλάσσας σὺ ἔκτισας,
  • Θαβὼρ καὶ Ἑρμωνιεὶμ τῷ ὀνόματί σου ἀγαλλιάσονται.

  • σὸς ὁ βραχίων μετὰ δυναστείας·
  • κραταιωθήτω ἡ χείρ σου, ὑψωθήτω ἡ δεξιά σου.

  • δικαιοσύνη καὶ κρίμα ἑτοιμασία τοῦ θρόνου σου·
  • ἔλεος καὶ ἀλήθεια προπορεύσεται πρὸ προσώπου σου.

  • μακάριος ὁ λαὸς ὁ γινώσκων ἀλαλαγμόν·
  • Κύριε, ἐν τῷ φωτὶ τοῦ προσώπου σου πορεύσονται,

    • [*](4 μου 2⁰] + υψωσα εκλεκτον εκ του λαου μου U+05D0* (improb U+05D0c.ᵃ) 5 γενεαν U+05D0ΑRT 2⁰] pr εις R | om διαψαλμα AT 6 και] + γαρ U+05D0c.ᵃAΤ | αγιων] οσιων R 7 και τις] om U+05D0c.ᵃΑΤη τις R | κυριω 2⁰] θεω U+05D0* (κω U+05D0c.ᵃ) R 8 φοβερος] +εστιν U+05D0c.ᵃ AT | επι παντας sup ras Aᵃ 9 ομοιος] ομοιωθησεται R 10 και τον σαλον] τον δε σ. U+05D0c.ᵃAR RT 11 om και U+05D0c.ᵃAΤ 12 σοι) συ T 13 θαλασσας] την θαλασσαν U+05D0c.ᵃ AT θαλασσαν R | Eρμωνιιμ T (ιμ fort rescr T?) | om σου R* (hab Rᵃ) 14 δυναστιας U+05D0T υψωθητω] pr και R 15 προπορευσεται] προπορευσονται U+05D0T πορευ· σονται A)
    332
    [*](B)

  • καὶ ἐν τῷ ὀνόματί σου ἀγαλλιάσονται ὅλην τὴν ἡμέραν,
  • καὶ ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου ὑψωθήσονται.

  • ὅτι τὸ καύχημα τῆς δυνάμεως αὐτῶν εἶ σύ,
  • καὶ ἐν τῇ εὐδοκίᾳ σου ὑψωθήσεται τὸ κέρας ἡμῶν.

  • ὅτι τοῦ κυρίου ἡ ἀντίλημψις,
  • καὶ τοῦ ἁγίου Ἰσραὴλ βασιλέως ἡμῶν.

  • τότε ἐλάλησας ἐν ὁράσει τοῖς υἱοῖς σου,
  • καὶ εἶπας Ἐθέμην βοήθειαν ἐπὶ δυνατόν,
  • ὕψωσα ἐκλεκτὸν ἐκ τοῦ λαοῦ μου·