Psalmi

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  • ἐνώπιον αὐτοῦ προπεσοῦνται Αἰθίοπες,
  • καὶ οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ χοῦν λίξουσιν·

  • βασιλεῖς Θαρσεὶς καὶ αἱ νῆσοι δῶρα προσοίσουσιν.
  • βασιλεῖς Ἀράβων καὶ Σαβὰ δῶρα προσάξουσιν·

  • καὶ προσκυνήσουσιν αὐτῷ πάντες οἱ βασιλεῖς,
  • πάντα τὰ ἔθνη δουλεύσουσιν αὐτῷ.

  • ὅτι ἐρύσατο πτωχὸν ἐκ χειρὸς δυνάστου,
  • καὶ πένητα ᾦ οὐχ ὑπῆρχεν βοηθόςφείσεται

  • πτωχοῦ καὶ πένητος,
  • καὶ ψυχὰς πενήτων σώσει·

  • ἐκ τόκου καὶ ἐξ ἀδικίας λυτρώσεται τὰς ψυχὰς αὐτῶν.
  • καὶ ἔντιμον τὸ ὄνομα αὐτῶν ἐνώπιον αὐτοῦ.

    • [*](LX XI 1 Σαλωμων BᵃᵇU+05D0 Σαλομωνα R + ψαλμος R | τω 2⁰] ω R | υιω του U+05D0RT βασιλεως sup ras B¹?a? 2 λαον] λεων R 3 αναλαβετωσαν U+05D0c.ᵃ R | om σου U+05D0 4 εν δικαιοσυνη] om εν R * δικαιοσυνην U+05D0c.ᵃ Ra | σωκει BᵃᵇU+05D0RT 5 συμπαραμενει Bᵃ?ᵇ R 6 om και 1⁰ U+05D0c.ᵃ T | ως] ωσει U+05D0RT| της γης T 7 ου] του U+05D0* (ου U+05D01c.ᵃ 8 κατακυριευσῃ T 10 αι νησοι] om αι RT | προσοισουσιν] προσαξουσιν U+05D0* (προσοισ. U+05D0c.ᵃ προσοισωσιν Τ | προσαξωσιν T 11 προσκυνησωσιν T | αυτω 1⁰] αυτον R | 6βασιλεις] + της γης U+05D0RT | δουλευσωσιν T 12 ερρυσατο BᵃᵇU+05D0R | om εκ χειρος U+05D0c.ᵃ om χειρος T 14 λυτρωσηται T | αυτων 2⁰] αυτου RΓ αυτου] αυτων U+05D0RT)
    306
    [*](B)

  • καὶ ζήσεται καὶ δοθήσεται αὐτῷ ἐκ τοῦ χρυσίου τῆς Ἀραβίας,
  • καὶ προσεύξονται περὶ αὐτοῦ διὰ παντός,
  • ὅλην τὴν ἡμέραν εὐλογήσουσιν αὐτόν.

  • ἔσται στήριγμα ἐν τῇ γῇ ἐπʼ ἄκρων τῶν ὀρέων·
  • ὑπεραρθήσεται ὑπέρ τὸν Λίβανον ὁ καρπὸς αὐτοῦ,
  • καὶ ἐξανθήσουσιν ἐκ πόλεως ὡσεὶ χόρτος τῆς γῆς.

  • ἔστω τὸ ὄνομα αὐτοῦ εὐλογημένον εἰς τοὺς αἰῶνας,
  • πρὸ τοῦ ἡλίου διαμενεῖ τὸ ὄνομα αὐτοῦ·
  • καὶ εὐλογηθήσονται ἐν αὐτῷ πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς.
  • πάντα τὰ ἔθνη μακαριοῦσιν αὐτόν.

  • εὐλογητὸς Κύριος ὁ θεὸς Ἰσραήλ, ὁ ποιῶν θαυμάσια μόνος,

  • καὶ εὐλογητὸν τὸ ὄνομα τῆς δόξης αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ
  • εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος·
  • καὶ πληρωθήσεται τῆς δόξης αὐτοῦ πᾶσα ἡ γῆ.
  • γένοιτο, γένοιτο.

  • Ἐξέλιπον οἱ δμνοι Δαυεὶδ τοῦ υἱοῦ Ἰεσσαί.

    • [*](U+05D0RT)[*](15 ευλογησωσιν T 16 αυτου] ουτων Τ | εξανθησωσιν Τ 17 εστω] εσται Τ | αυτου 1⁰ BU+05D0*c.ᵃ RT T] του κυ U+05D0c.ᵃ | ευλογηθησονται] ενευλσγ. U+05D0c.ᵃ R T 18 Ισραηλ] pr του R 19 ευλογητον] ευλογημενον U+05D0c.ᵃ | om εις τον αιωνα (1⁰).. της δοξης αυτου U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ) | πασα η γη BU+05D0c.ᵃ RT] εν παση τη γη U+05D0* 20 εξελειπον T | του υ ου] om του T — Stich 41 Β 40 U+05D0 42 R)
    307
    [*](B)
  • Ψαλμὸς τῷ Ἀσάφ.

  • Ὡς ἀγαθὸς τῷ Ἰσραὴλ ὁ θεός, τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ.

  • ἐμοῦ δὲ παρὰ μικρὸν ἐσαλεύθησαν οἱ πόδες,
  • παρʼ ὀλίγον ἐξεχύθη τὰ διαβήματά μου.

  • ὅτι ἐζήλωσα ἐπὶ τοῖς ἀνόμοις, εἰρήνην ἁμαρτωλῶν θεωρῶν·

  • ὅτι οὐκ ἔστιν ἀνάνευσις ἐν τῷ θανάτῳ αὐτῶν,
  • καὶ στερέωμα ἐν τῇ μάστιγι αὐτῶν·

  • ἐν κόποις ἀνθρώπων οὐκ εἰσίν,
  • καὶ μετὰ ἀνθρώπων οὐ μαστιγωθήσονται.

  • διὰ τοῦτο ἐκράτησεν αὐτοὺς ἡ ὑπερηφανία,
  • περιεβάλοντο ἀδικίαν καὶ ἀσέβειαν αὐτῶν.

  • ἐξελεύσεται ὡς ἐκ στέατος ἡ ἀδικία αὐτῶν,
  • διῆλθον εἰς διάθεσιν καρδίας·

  • δενοήθησαν καὶ ἐλάλησαν ἐν πονηρίᾳ.
  • ἀδικίαν εἰς τὸ ὕψος ἐλάλησαν·