Psalmi

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  • Ἤλπισεν ἐπὶ κύριον, ῥυσάσθω αὐτόν·
  • σωσάτω αὐτόν, ὅτι θέλει αὐτόν,

  • ὅτι σὺ εἶ ὁ ἐκσπάσας με ἐκ γαστρός,
  • ἡ ἐλπίς μου ἀπὸ μαστῶν τῆς μητρός μου·

  • ἐπὶ σὲ ἐπερίφην ἐκ μήτρας,
  • ἐκ κοιλίας μητρός μου θεός μου εἶ σύ·
    • [*](U+05D0ARU)[*](14 ψαλωμεν Bᵛⁱᵈ | τας δυναστειας] inc εν ταις -στειαις U Stich 26 ΒU+05D0A 27 R XXI 1 εις] ες U | om ψαλμος τω Δ. A 2 προσχες] προσθες R*ᵛⁱᵈ | εγκατελειπες AU ενκατελιπες 3 εκεκραξα R* (κεκρ. Ra) | ημε- ρας προς σε] om U+05D0c.a προς σε ημερα R | εισακουση] + μου U | ουκ 2⁰] ουχι R 4 αγιοις] αγιω U+05D0c.a | κατηκεις U | Ισραηλ] pr του U+05D0c.a U 5 σοι] σε Rvⁱᵈ | ερ- ρυσω ΒabU+05D0RU 6 σοι] σε Rᵛⁱᵈ | κατησχυθησαν B* (κατησχυνθ. Bᵃᵇ) ...|χυν- θησαν U 7 ουκ] ουχι A | ανθρωπου] ανθρωπων U+05D0R | εξουθενημα U+05D0AR 8 παντας U | ελαλησαν] pr και U+05D0U χειλεσι U | εκινησαν] pr και U | κεφα- λην] + και ειπαν 9 ηλπισαν B* (ηλπισεν Bᵃᵇ) | αυτον 1⁰] ουτων U | οτι θελει αυτον] εθελει αυτου U 10 εκπασας AR *U | μαστρων B* (μαστων Bᵃᵇ) | της μητρος] om της U 11 επερριφην BᵃᵇRU | εκ κοιλιας] απο γαστρος U+05D0c.ᵃ | θεος μου ει συ] συ ει ο θεος μου συ ει R* ο θς μου ει συ U)
    237
  • μὴ ἀποστῇς ἀπʼ ἐμοῦ, ὅτι θλίψις ἐγγύς.

    • [*](B)

  • ὅτι οὐκ ἔστιν ὁ βοηθῶν.

  • περιεκύκλωσάν με μόσχοι πολλοί,
  • ταῦροι πίονες περιέσχον με·

  • ἤνοιξαν ἐπʼ ἐμὲ τὸ στόμα αὐτῶν,
  • ὡς λέων ὁ ἁρπάζων καὶ ὠρυόμενος.

  • ὡσεὶ ὕδωρ ἐξεχύθην
  • καὶ διεσκορπίσθη πάντα τὰ ὀστᾶ μου,
  • ἐγενήθη ἡ καρδία μου ὡσεὶ κηρὸς τηκόμενος ἐν μέσῳ τῆς κοιλίας μου.

  • ἐξηράνθη ὡσεὶ ὄστρακον ἡ ἰσχύς μου,
  • καὶ ἡ γλῶσσά μου κεκόλληται τῷ λάρυγγί μου,
  • καὶ εἰς χοῦν θανάτου κατήγαγές με.

  • ὅτι ἐκύκλωσάν με κύνες πολλοί,
  • συναγωγὴ πονηρευομένων περιέσχον με·
  • ὤρυξαν χεῖράς μου καὶ πόδας.

  • ἐξηρίθμησαν πάντα τὰ ὀστᾶ μου·
  • αὐτοὶ δὲ κατενόησαν καὶ ἐπεῖδόν με.

  • διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά μου ἑαυτοῖς,
  • καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν μου ἔβαλον κλῆρον.

  • σὺ δέ, Κύριε. μὴ μακρύνῃς τὴν βοήθειάν μου,
  • εἰς τὴν ἀντίλημψίν μου πρόσχες.

  • ῥῦσαι ἀπὸ ῥομφαίας τὴν ψυχήν μου,
  • καὶ ἐκ χειρὸς κυνὸς τὴν μονογενῆ μου·

  • σῶσόν με ἐκ στόματος λέοντος,
  • καὶ ἀπὸ κεράτων μονοκερώτων τὴν ταπείνωσίν μου.

  • διηγήσομαι τὸ ὄνομά σου τοῖς ἀδελφοῖς μου,
  • ἐν μέσῳ ἐκκλησίας ὑμνήσω σε.

  • οἱ φοβούμενοι Κύριον, αἰνέσατε αὐτόν·
  • ἅπαν τὸ σπέρμα Ἰακώβ, δοξάσατε αὐτόν,
    • [*](11 εγγυς] + μου U 12 εστιν] εν U | βοηθων] + μοι U+05D0c.a (ras U+05D0c.b?) U+05D0ARU R* 14 το στομα] om το U | αυτων] αυτω | ο αρπαζων] om ο RU 15 εξεχυθη U+05D0c.a R εξεχυνθην U | οστα] διαβηματα U+05D0* (οστα U+05D0c.a) 16 ωσει] ως U+05D0ARU | η 1⁰] ην U | εις] ες U | θανατον U 17 ποδας] + μου U+05D0c.a ARU + διηγησομαι παντα τα θαυμασιασσου (sic) U 18 εξη- ριθμηθησαν U | επιδον A 19 διεμερισαν U+05D0* (διεμερισαντο U+05D0c.a {border: 1px solid #ccc;}br {mso-data-placement:same-cell;}-->U+05D0c.a | εαυ- τοις τα ιμ. μ. R* 20 μου 1⁰] σου U+05D0* σου απ εμου U+05D0c.a RU 21 την ψ. μ. απο ρομφ. U | κυνων U | μονογενην AR 22 μεκ B* (με εκ Bᵃᵇ) μονοκερατων U 24 Κυριον] pr τον U+05D0c.a RU | αινεσατε] αισατε R* (αιν. Rᵃ))
    238
    [*](B)
  • φοβηθήτωσαν αὐτὸν ἅπαν τὸ σπέρμα Ἰσραήλ.

  • ὅτι οὐκ ἐξουδένωσεν οὐδὲ προσώχθισεν τῇ δεήσει τοῦ πτωχοῦ,
  • οὐδὲ ἀπέστρεψεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἀπʼ ἐμοῦ,
  • καὶ ἐν τῷ κεκραγέναι με πρὸς αὐτὸν εἰσήκουσέν μου.

  • παρὰ σοῦ ὁ ἔπαινός μου ἐν ἐκκλησίᾳ μεγάλῃ,
  • τὰς εὐχάς μου ἀποδώσω ἐνώπιον τῶν φοβουμένων αὐτόν.

  • φάγονται πένητες καὶ ἐμπλησθήσονται,
  • καὶ αἰνέσουσιν Κύριον οἱ ἐκζητοῦντες αὐτόν·
  • ζήσονται αἱ καρδίαι αὐτῶν εἰς αἰῶνα αἰῶνος.

  • μνησθήσονται καὶ ἐπιστραφήσονται πρὸς Κύριον πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς,
  • καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιον αὐτοῦ πᾶσαι αἱ πατριαὶ τῶν ἐθνῶν·