Machabaeorum iv

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

οὕτως περὶ τὴν ἑβδομάδα χορεύοντες οἱ μείρακες ἐκύκλουν, τὸν τῶν βασάνων φόβον καταλύοντες.

νῦν ἡμεῖς ἀκούοντες τὴν θλίγιν τῶν νεανιῶν ἐκείνων, φρίττομεν· οἱ δὲ οὐ μόνον ὁρῶντες, ἀλλʼ οὐδὲ aόνον ἀκούοντες τὸν παραχρῆμα ἀπειλῆς λόγον, ἀλλὰ καὶ πάσχοντες, [*](U+05D0V)[*](23 την προς αλληλους ορονοιαν] προς αλληλους U+05D0V 24 συστρα- φεντες U+05D0* (συντραφ. U+05D0c.a) εφ (επ A) αυτους ηγαγον] εαυτους ηγαπων U+05D0V 25 ουτων] ω sup ras A¹ αυτω U+05D0 | αλληλοις A¹ ομονοιαν] pr ευνοιαν και U+05D0 ευνοιαν V 26 συν γαρ τη ευσεβεια] sup ras pl lilt A¹ + ομολογισμος V ποθεινοτεραν] pr την U+05D0 | αυτοις] εαυτοις U+05D0c.a κατεσκευαζον U+05D0 | την φιλαδ. improb την U+05D0c.a 27 ομοιως] ομως U+05D0 | καιπερ] και περι V συνηθιας U+05D0 | συν- αυξοντων U+05D0* (.ξοντ, U+05D0c.a) συναυξανοντων V ευσεβιαν U+05D0 | υπολελιμμενοι] υπο- λειπομενοι U+05D0 (-λιπ.) V | τους 2⁰] το sup ras Α¹ καταικιζομενους] κατοικτιζ. U+05D0 | μεχρι] pr και V X IV 1 επι τον αικ.] επ εκ. V* (επ αικ. Vᵃ) |επο- τρυνοντες] υπομενοντες V της των αδ. φιλαο | των φιλαο. V 2 βασιλεως] βασιλεων U+05D0V seq βασι in U+05D0* (improb U+05D0?) 3 om ω A εναρμαστους A της ευσεβειας] της ιερας U+05D0* τ. ευσεβιας U+05D0¹ την της cυσεβειας V 5 om δια V 6 om γαρ U+05D0V χειρες] pr αι U+05D0V ποδες] pr οι U+05D0V συμφωνως] + ως V εκει- νοι ως] νοι ως sup ras A¹ ως] ωσπερ V om υπο V αθανατου] pr της V ευσεβειας (βιας U+05D0)] + κινουμεεαοι V 7 εβδομαδας U+05D0* ( μας U+05D0c.a ) ευ- σεβιαν 8 ουτω U+05D0 (.τως U+05D0c.a) τον των] των των V * (τον των Vᵃ))

753
ἐκαρτέρουν καὶ τοῦτο ταῖς διὰ πυρὸς ὀδύναις.

Κὧυ τί γένοιτο ἐπαλγέστερον; [*](A) ὀξεῖα γὰρ καὶ σύντομος ἡ τοῦ πυρὸς οὗσα δύναμις ταχέως διέλυσε τὰ σώματα.

Καὶ μὴ θαυμαστὸν ἡγεῖσθε εἰ ὁ λογισμὸς περιεκρατησεν τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων ἐν ταῖς βασάνοις, ὅπου γε καὶ γυναικὸς νοῦς πολυτροπαωτέρων ὑπερεφρόνησεν ἀλγηδόνων.

ἡ μήτηρ γὰρ τῶν ἑπτὰ νεανίσκων ὑπήνεγκεν τὰς ἐφʼ ἑνὶ ἑκάστῳ τῶν τέκνων στρέβλας.

θεωρεῖτε δὲ πῶς πολύπλοκός ἐστιν ἡ τῆς φιλοτεκνίας στοργή, ἕλκουσα πάντα πρὸς τὴν τῶν σ πλάγχνων συνπαθειαν·

ἀποῦ γε καὶ τὰ ἄλογα ζῷα ὁμοίαν τὴν πρὸς τὰ ἐξ αὐτῶν γεννώμενα συνπάθείαν καὶ στοργὴν ἔχει τοῖς ἀνθρώποις.