Machabaeorum i

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

Καὶ ἤκουσεν Δημήτριος ὅτι ἐποίησεν Νικάνωρ καὶ αἱ δυνάμεις αὐτοῦ πόλεμον, καὶ προσέθετο τὸν Βακχίδην καὶ τὸν Ἄλκιμον ἐκ δευτέρου ἀποστεῖλαι εἰς γῆν Ἰούδα, καὶ τὸ δεξιὸν κέρας μετʼ αὐτῶν.

καὶ ἐπορεύθησαν ὁδὸν τὴν εἰς Γάλγαλα, καὶ παρενεβάλοσαν ἐπὶ [*](U+05D0V)[*](20 ημας 2⁰] υμας V | υμων 2⁰] ημων U+05D0*V (υμ. U+05D0c.ᵃVᵃ) 21 ενωπιον] εναντιον U+05D0V 22 γραφης] επιστολης U+05D0 | δελτοις] δεκτοις A 23 των Ιουδαιων] om των U+05D0V 24 πασιν U+05D0 | κυρια] pr τη U+05D0 25 συμμα χηση V* (-σει Vᵃ) 26 om ου δωσουσιν U+05D0* (hab U+05D0c.a) | om ουδε επ. V | πλοιον U+05D0* (πλοια U+05D0c.a) + ουδε επαρκεσουσιν V | Ρωμη] Ρωμαιοις U+05D0c.a | συθεν] οθεν A ουδεν V 27 συνμααχησουσιν U+05D0 συμμαχησωσιν V 28 αργυριον] + πλοα U+05D0V |Ρωμη] Ρωμαιοις U+05D0 | και φυλαξονται] φυλασσουσιν U+05D0* (κ φυλαξωνται U+05D0c.a) 29 κατα τ. λ. τ. c praec coniunx V 30 βουλευσονται U+05D0V* | και 1⁰] η U+05D0V |ουτοι] τοι V | ποιησωνται U+05D0 | εαν 2⁰] αν U+05D0 | εσται· κυρια· (sic) A 31 om βασιλευς U+05D0* (hab U+05D0c.a) | αυτους] υμας U+05D0c.a V | συμμαχους] ημων U+05D0 32 ποιησωμεν V αυτοις] εαυτοις U+05D0 | σε] υπερ σου U+05D0* (σε U+05D0c.b) | δια της θαλασσης και bis scr U+05D0* (improb) δ.τ.θ.U+05D0¹ et και U+05D0c.a) IX 1 εποιησεν] επισεν U+05D0* (επεισ. U+05D0c.a) επεσεν V | αι δυναμεις] η δυναμις U+05D0V | πολεμω U+05D0 εν πολ. V 2 παρενεβαλον)

627
Μεσσαλὼθ τὴν ἐν Ἀρβήλοις, καὶ προκατελάβοντο αὐτήν. καὶ ἀπῶλεσεν [*](A) ψυχας ἀνθρώπων πολλάς.

καὶ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου ἔτους δευτέρου καὶ πεντηκοστοῦ καὶ ἑκατοστοῦ παρενέβαλλον εἰς Ἰερουσαλήμ.

καὶ ἀπῆραν καὶ ἐπορεύθησαν εἰς Βερέαν ἐν εἴκοσι χιλιασιν ἀνδρῶν καὶ δισχιλιάσιν ἵππων.

καὶ Ἰούδας ἦν παρεμβεβληκὼς ἐν Ἀλασά, καὶ τρισχίλιοι ἄνδρες ἐκλεκτοὶ μετʼ αὐτοῦ.

καὶ ἴδον τὸ πλῆθος τῶν δυνάμεων, ὅτι πολλοί εἰσιν, καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα· καὶ ἐξερύησαν πολλοὶ ἀπὸ τῆς παρεμβολῆς, οὐ κατελείφθησαν ἐξ αὐτῶν ἀλλ᾿ ἢ ὀκτακόσιοι ἄνδρες.

καὶ ἴδεν Ἰούδας ὅτι ἀπερρύη ἡ παρεμβολὴ αὐτοῦ. καὶ ὁ πόλεμος ἔθλιβεν αὐτόν· καὶ συνετρίβη τῇ καρδίᾳ, ὅτι οὐκ εἶχεν καιρὸν συναγαγεῖν αὐτούς.

καὶ ἐξελύθη καὶ εἶπεν τοῖς καταλειφθεῖσιν Ἀναστῶμεν καὶ ἀναβῶμεν ἐπὶ τοὺς ὑπεναντίους ἡμῖν, ἐὰν ἄρα δυνώμεθα πολεμῆσαι αὐτούς.

καὶ ἀπέστρεψαν αὐτόν, λέγοντες Οὐ μὴ δυνησώμεθα, ἀλλʼ ἢ σώζωμεν τὰς ἑαυτῶν ψυχάς τὸ νῦν· ἐπιστρέψωμεν μετὰ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν, καὶ πολεμήσωμεν πρὸς αὐτούς· ἡμεῖς δὲ ὀλίγοι.

καὶ εἶπεν Ἰούδας Μή μοι γένοιτο ποιῆσαι τὸ πράγμα τοῦτο, φυγεῖν ἀπʼ αὐτῶν· καὶ ἤγγικεν ὁ καιρὸς ἡμῶν, καὶ ἀποθάνωμεν ἀνδρίᾳ χάριν τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν, καὶ μὴ καταλείπωμεν αἰτίαν τῇ δόξῃ ἡμῶν.

καὶ ἀπῆρεν ἡ δύναμις ἀπὸ τῆς παρεμβολῆς, καὶ ἔστησαν εἰς συνάντησιν αὐτοῖς, καὶ ἐμερίσθη ἡ ἵππος εἰς δύο μέρη, καὶ οἱ σφενδονῆται καὶ οἱ τοξόται προεπορεύοντο τῆς δυνάμεως, καὶ οἱ πρωταγωνισταὶ πάντες οἱ δυντοί.

Βακχίδης δὲ ἦν ἐν τῷ δεξιῷ κέρατι, καὶ ἤγγισεν ἡ φάλαγξ ἐκ τῶν δύο μερῶν, καὶ ἐφώνουν ταῖς σάλπιγξιν, καὶ ἐσάλπισαν καὶ οἱ παρὰ Ἰούδου καὶ αὐτοὶ ταῖς σάλπιγξιν·

καὶ ἐσείσθη ἡ γῆ ἀπὸ τῶν παρεμβολῶν αὐτῶν· καὶ ἐγένετο ὁ πόλεμος συνηγμένος ἀπὸ πρωίθεν ἕως ἑσπέρας.

καὶ ἴδεν Ἰούδας ὅτι Βακχίδης καὶ τὸ [*](2 Μαισαλωθ U+05D0V | αυτην] αυτους U+05D0* (-την U+05D0c.ᵃ) | απωλεσαν U+05D0 | ψυχας] U+05D0V pr εις U+05D0 3 δευτερου] pr του U+05D0V | πεντηκοστου κ. εκατοστου] ν΄ και ρ΄ U+05D0 | παρενεβαλον U+05D0V | εις] επι U+05D0V 4 δισχιλιασιν ιπων] B (sic) ιππον U+05D0* β΄ ιππον U+05D0c.a δισχιλιων ιπων V 5 παρενβεβληκως U+05D0 | Ελασα U+05D0V | τρισχι- λιοι] ?? U+05D0* γ U+05D0c.a | μετ αυτου εκλεκτοι U+05D0V 6 ειδον U+05D0Vᵃ | εξερρ. V¹ | κατελειφθη V | οκτ.] pr ως V 7 ειδεν U+05D0Va | την καρδια U+05D0* (τη καρδ. U+05D0¹ c.ᵃ) 8 επι] προς V | ημιν] ημων U+05D0V | αυτους] pr προς U+05D0V 9 απεστρεφον U+05D0* (-ψαν U+05D0c.a) V | αυτους U+05D0* (-τον U+05D0c.a) | δυνωμεθα U+05D0V + πολεμησαι προς αυτους V | σωζομεν U+05D0* V σωσομεν U+05D0c.a | επιστρεψομεν V* | μετα των αδελφων] και οι αδελφοι U+05D0V | πολεμησωμεν] pr μη V 10 om μοι U+05D0V | om τουτο U+05D0 | ηγγι κεν] pr ει U+05D0V | om και 3⁰U+05D0V | ανδρια] ανδρεως U+05D0V | om ημων 2⁰U+05D0* (hab. U+05D0c.ᵇ) | καταλιπωμεν U+05D0 11 προσεπορευοντο U+05D0* (προεπ. U+05D0c.a) V 12 om και 4⁰ U+05D0V | Ιουδα U+05D0V 13 εσεισθη] εσαλευθη U+05D0V των παρεμβ. pr της φωνης U+05D0V | om αυτων U+05D0V | απο πρ. συνηγμ. V | συνημμενος U+05D0 | εως] μεχρι U+05D0 14 ειδεν U+05D0Va)

628
[*](A) στερέωμα τῆς παρεμβολῆς ἐν τοῖς δεξιοῖς, καὶ συυῆλθον αὐτο πάντες οἱ εὔψυχοι τῃ καρδίᾳ.

καὶ συνετρίβη τὸ δεξιον κέρας ἀπʼ αὐτῶν, καὶ ἐδίωκεν ὀπίσω αὐτῶν ἕως Ἀζώτου ὄρους.

καὶ οἱ εἰς τὸ ἀριστερον κέρας ἴδον ὅτι συνετρίβη τὸ δεξιὸν κέρας, καὶ ἐπέστρεψαν κατὰ πόδας Ἰούδα καὶ τῶν μετʼ αὐτοῦ ἐκ τῶν ὄπισθεν.

καὶ ὁ πόλεμος, καὶ ἔπεσαν τραυματίαι πολλοὶ ἐκ τούτων καὶ ἐκ τούτων.

καὶ Ἰούδας ἔπεσεν καὶ οἱ λοιποὶ ἔφυγον.

καὶ ἦραν Ἰωναθὰν καὶ Σίμων Ἰούδαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν Μωδεείμ.

καὶ ἔκλαυσαν αὐτὸν ἐκεῖ, καὶ ἐκόψαντο αὐτὸν πᾶς Ισραὴλ κοπετὸν μέγαν, καὶ ἐπένθουν ἡμέρας πολλὰς καὶ εἶπαν