Machabaeorum i

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

καὶ ἦσαν γεωργοῦντες τὴν γῆν αὐτῶν μετʼ εἰρήνης, καὶ ἡ γῆ ἐδίδου [*](U+05D0V)[*](49 τη λιμω] τω λ. U+05D0V¹ (τω ν. V*) 51 εισηλθον U+05D0 | του δευτερου μηνος] του μηνος του δευτερου U+05D0 | ενος] πρωτου U+05D0 V om και 3° U+05D0 | βαεω U+05D0* βαιεω | U+05D0c.a)vid (βαιω| U+05D0c.b) | Ισραηλ] Ιλημ V 52 ταυτην] + μετα ευφροσυνης U+05D0V προσοχυρωσεν U+05D0V* 53 ειδεν U+05D0 | τον υιον] om τον U+05D0V Γαζαροις] ις sup ras U+05D01 (prius ζ) XIV 1 εβδομηκοστω κ. εκατοστω] εβδομω κ. ρ΄ U+05D0 | Μηδειαν U+05D0Vᵃ επισπασθαι βοηθειαν εαυτω] επισπασασθαι (σ 1° om vid U+05D0*) βοηθιαν αυτω (εαυτ. U+05D0c.a V) U+05D0V 2 Αρσικης U+05D0 | Περσιδος] pr της U+05D0V | Μηδειας Vᵃ οτε U+05D0* (οτι U+05D0c.a,c.b) | εισηλθεν U+05D0* (ηλθεν U+05D0c.a,c.b) V | των αρχ.] ω 1° sup ras U+05D0¹ | συνλαβιν U+05D0B 3 om και εθετο αυτον εν φυλακη U+05D0* (hab U+05D0c.a) 4 ησυχασεν] σ 1° inst U+05D0* U+05D0c.a,c.b) | γη] + Ιουδα U+05D0V απασας V 5 Ιοππην] Ιππον U+05D0* (Ιοππην U+05D0c.a,c.b) | νησοις] νοσοις U+05D0* (νησ. U+05D01(vid) 6 εθνει αυτου] εθνι τουτω U+05D0* (εθν. αυτου U+05D0c.b) 7 εκυριευσεν] συνηγαγεν U+05D0 | Βαιθσ. V)

653
τὰ γενήματα αὐτῆς, καὶ τὰ ξύλα τῶν πεδίων τὸν καρπὸν αὐτῶν.

[*](A)

πρεσβύτεροι ἐν ταῖς πλατείαις ἐκάθηντο, πάντες περὶ ἀγαθῶν ἐκοινολόγουν, καὶ οἱ νεανίσκοι ἐνεδύσαντο δόξας καὶ στολὰς πολέμου.

ταῖς πόλεσιν ἐχορήγησεν βρώματα, καὶ ἔταξεν αὐτὰς ἐν σκεύεσιν ὀχυρώσεως, ἕως ὅτου ὀνομάσθη τὸ ὄνομα τῆς δόξης αὐτοῦ ἕως ἄκρου γῆς·

ἐποίησεν τὴν εἰρήνην ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ηὐφράνθη Ἰσραὴλ εὐφροσύνην μεγάλην.

καὶ ἐκάθισεν ἕκαστος ὑπὸ τὴν ἄμπελον αὐτοῦ καὶ τὴν συκῆν αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐκφοβῶν αὐτούς·

καὶ ἐξέλειπεν πολεμῶν αὐτοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ οἱ βασιλεῖς αὐτῶν συνε τρίβησαν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις.

καὶ ἐστήρισεν πάντας τοὺς ταπεινοὺς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ· τὸν νόμον ἐξεζήτησεν, καὶ ἐξῆρεν πάντα ἄνομον καὶ πονηρόν·

τὰ ἅγια ἐδόξασεν, καὶ ἐπλήθυνεν τὰ σκεύη τῶν ἁγίων.

Καὶ ἤκουσεν ἐν Ῥώμῃ ὅτι ἀπέθανεν Ἰωναθάν, καὶ ἕως Σπάρτης. καὶ ἐλυπήθησαν σφόδρα.

ὡς δὲ ἤκουσαν ὅτι Σίμων ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ γέγονεν ἀντʼ αὐτοῦ ἀρχιερεὺς καὶ ἐπικρατεῖ τῆς χώρας καὶ τῶν πόλεων τῶν ἐν αὐτῇ,

καὶ ἔγραψαν πρὸς αὐτὸν δέλτοις χαλκαῖς τοῦ ἀνανεώσασθαι πρὸς αὐτὸν φιλίαν καὶ τὴν συμμαχίαν ἣν ἔστησαν πρὸς Ἰούδαν καὶ Ἰωναθὰν τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ.

καὶ ἀνεγνώσθησαν ἐνώπιον ἐκκλησίας ἐν Ἰερουσαλήμ.

καὶ τοῦτο τὸ ἀντίγραφον τῶν ἐπιστολῶν ὧν ἀπέστειλαν οἱ Σπαρτιᾶται Σπαρτιατῶν ἄρχοντες καὶ ἡ πόλις Σίμωνι ἱερεῖ μεγάλῳ καὶ τοῖς πρεσβυτέροις καὶ τοῖς ἱερεῦσι καὶ τῷ λοιπῷ δήμῳ τῶν Ἰουδαίων ἀδελφοῖς χαίρειν.

οἱ πρεσβευταὶ οἱ ἀποσταλέντες πρὸς τὸν δῆμον ἡμῶν ἀπήγγειλαν ἡμῖν περὶ τῆς δόξης ὑμῶν καὶ τιμῆς, καὶ ηὐφράνθημεν ἐπὶ τῇ ἐφόδῳ αὐτῶν.

καὶ ἀναγραψάμενοι τὰ ὑπʼ αὐτῶν εἰρημένα ἐν ταῖς βουλαῖς τοῦ δήμου οὕτως Νουμήνιος Ἀντιόχου καὶ Ἀντίπατρος Ἰάσονος πρεσβευταὶ [*](8 ξυλα] + αμα U+05D0 | τον καρπὸν] pr και U+05D0* (improb U+05D0c) 9 πλατειαις] U+05D0V εκκλησιαις U+05D0* (πλατιαις U+05D0c.a(et c.b vid)) αγαθων] + ӄ U+05D0c.a (postea ras) | | | | εκοι- νολογουντο U+05D0V δοξαν U+05D0 10 εχορηγησαν U+05D0 | εταξεν αυτας] εταξαν εαυτους U+05D0 | οχυρωσεως] οχυρωματω | U+05D0* (-ρωσεως U+05D0c.a,c.b) | ωνομασθη U+05D0V 11 εποι- ησεν] pr και U+05D0c.a | την ειρηνην] om την U+05D0V | ευφρανθη U+05D0V 12 om και την συκην αυτου U+05D0 | ο εκφοβων] om ο U+05D0* (hab U+05D0c.a) 13 εξελιπεν U+05D0 | om ουτων U+05D0V 14 εξεζητησαν U+05D0 15 om τα αγια εδοξασεν και επληθυνεν U+05D0 | τα σκευη] pr και U+05D0 16 ηκουσεν] ηκουσθη U+05D0V 17 Σειμων U+05D0 | αρχιερευς αντ αυτου U+05D0V και 1°] + αυτος U+05D0V | επικρ.] + εν εν αυτη V* (improb εν 2° Vᵃ) 18 om και 1° U+05D0V | την συμμαχιαν] om την U+05D0V bis scr φιλ. κ. συμμ. V* (improb 1° V¹) 19 εκκλησιας] pr της U+05D0V | εν Ιερ.] pr της V 20 Σιμων U+05D0* (Σιμωνι U+05D01 (fort) | ιερευσιν U+05D0V 21 πρεσβευται] πρεσβυ τεροι U+05D0V | οι αποσταλ.] om οι U+05D0*V* (hab U+05D0c.aV1) | υμων] ημων U+05D0* (υμ. U+05D0c.a) 22 αναγραφαμενοι] ανεγραψαμεν U+05D0V | Ιασωνος V | πρεσβυται U+05D0V)

654
[*](A) Ἰουδαίων ἤλθοσαν πρὸς ἡμᾶς ἀνανεούμενοι τὴν πρὸς ἡμᾶς φιλίαν·

καὶ ἤρεσεν τῷ δήμῳ ἐπιδέξασθαι τοὺς ἄνδρας ἐνδόξως, καὶ τοῦ θέσθαι τὸ ἀντίγραφον τῶν λόγων αὐτῶν ἐν τοῖς ἀποδεδιγμένοις τῷ δήμῳ βιβλίοις, τοῦ μνημόσυνον ἔχειν τὸν δῆμον τῶν Σπαρτιατῶν· τὸ δὲ ἀντίγραφον τούτων ἔγραψαν Σίμωνι τῷ ἀρχιερεῖ.

Μετὰ ταῦτα ἀπέστειλεν Σίμων τὸν Νουμήνιον εἰς Ῥώμην ἔχοντα ἀσπίδα χρυσῆν μεγάλην ὁλκὴν μνῶν χιλίων, εἰς τὸ στῆσαι πρὸς αὐτοὺς τὴν συμμαχίαν.

Ὡς δὲ ἤκουσεν ὁ δῆμος τῶν λόγων τούτων, εἶπαν Τίνα χάριν ἀποδώσομεν Σίμωνι καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ;

ἐστήρισεν γὰρ αὐτὸς καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ ὁ οἶκος τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ ἐπολέμησαν τοὺς ἐχθροὺς Ἰσραὴλ ἀπʼ αὐτῶν. καὶ ἔστησαν αὐτῷ ἐλευθερίαν, καὶ κατέγραψεν ἐν δέλτοις χαλκαῖς, καὶ ἔθεντο ἐν στήλῃ ἐν ὄρει Σιών.

καὶ τοῦτο τὸ ἀντίγραφον τῆς γραφῆς Ὀκτωκαιδεκάτῃ Ἐλούλ, ἔτους δευτέρου ἑβδομηκοστοῦ καὶ ἑκατοστοῦ, καὶ τοῦτο τρίτον ἔτος ἐπὶ Σίμωνος τοῦ ἀρχιερέως,