Machabaeorum i

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905

καὶ ἐξῆλθεν Ἰωναθὰν εἰς ἀπάντησιν αὐτῷ ἐν τεσσεράκοντα χιλιάσιν ἀνδρῶν ἐπιλελεγμέναις εἰς παράταξιν, καὶ ἦλθεν εἰς Βεθσά.

καὶ εἶδεν Τρύφων ὅτι πάρεστιν μετὰ δυνάμεως πολλῆς, καὶ ἐκτεῖναι χεῖρας ἐπʼ αὐτὸν ηὐλαβήθη.

καὶ ἐπεδέξατο αὐτὸν ἐνδόξως, καὶ συνέστησεν αὐτὸν πᾶσιν τοῖς φίλοις αὐτοῦ, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ δόματα, καὶ ἐπέταξεν τοῖς φίλοις αὐτοῦ καὶ ταῖς δυνάμεσιν αὐτοῦ ὑπακούειν αὐτῷ ὡσαύτως.

καὶ εἶπεν τῷ Ἰωναθάν Ἵνα τί ἔκοψας πάντα τὸν λαὸν τοῦτον πολέμου μὴ ἐνεστηκότος ἡμῖν;

καὶ νῦν ἀπόστειλον αὐτοὺς εἰς τοὺς οἴκους αὐτῶν, ἐπίλεξον δέ σεαυτῷ ἄνδρας ὀλίγους οἴτιωες ἔσονται μετὰ σοῦ· καὶ δεῦρο μετʼ ἐμοῦ εἰς Πτολεμαίδα, καὶ παραδώσω σοι αὐτὴν καὶ τὰ λοιπὰ ὀχυρώματα καὶ τὰς δυνάμεις τὰς πολλὰς καὶ πάντας τοὺς ἐπὶ τῶν χρειῶν, καὶ ἐπιστρέψας ἀπελεύσομαι· τούτου γὰρ χάριν πάρειμι.

καὶ ἐμπιστεύσας αὐτῷ ἐποίησεν [*](35 εβουλευετο U+05D0V οχυρωμασιν V* (-τα V¹) 36 υψος μεγα] μεως (sic) U+05D0V μεγαν U+05D0* υψος μεγαν U+05D0c.a om εις το δια χωρισαι (-ρησαι A) αυτην της πολεως U+05D0* (hab U+05D0c.a) om οπως μητε αγοραζωσιν μητε πωλωσιν U+05D0* hab οπως μ. αγορασωσιν μ. πωλησωσν U+05D0c.a) αγορασωσιν V 37 του (τω U+05D0* του U+05D0c.b) οικοδομειν] +την πολῑl U+05D0 + πολεις V επεπεσαν U+05D0 επεπεσεν V τειχους] χειους U+05D0* (τειχ. U+05D0c.a,c.b) επεσκιασαν V τον καλ. U+05D0 38 οικοδομησεν U+05D0 | Αδιδα] Αδειδα U+05D0 super A et α puncta posuit A?vid σεφηλα] + πεδινη U+05D0* (improb U+05D0c.a,c.b) V ωχυρωσεν] + αυτην και επεστησεν U+05D0V 39 εκτειναι χειρας] εξετεινε] την χειρα U+05D0 | επι] επ U+05D0V 40 ευλαβηθη U+05D0V εασει V* πολεμησει V* om πορον U+05D0 | του συλλαβειν] om του U+05D0V του 2°] και V αποκτεινοι] απολεσοι U+05D0V απαρας ηλθεν] παρεισηλθεν V Βαιθσαν U+05D0V 41 αυτου V* | τεσσερακοντα] μ΄ U+05D0 | επιλελεγμενων U+05D0c.a -ναι A 42 ιδεν V* | παρεστιν] ηλθεν U+05D0 | om και 2° U+05D0V αυτον] αυτην U+05D0c.a (-τον rurs U+05D0c.b) ηυλαβηθη (ευλ. U+05D0V)] pr και U+05D0c.aVᵃ 43 ενδοξως] ευλογως U+05D0* (ενδ. U+05D0c.a) | συνεταξεν U+05D0* (συνεστ. U+05D0c.a) συνηντησεν V πασι V om και εδωκεν αυτω δοματα και επεταξεν τοις φιλοις αυτου U+05D0* (hab U+05D0c.a) V αυτω 2°] αυτου U+05D0* (-τω U+05D0c.a) V ωσαυτως] ως αυτου U+05D0V 44 εκοψας] εκοπωσας V om πανια U+05D0V μη ενεστηκοτος ημιν πολεμου U+05D0 45 επιλεξαι U+05D0V πολλας] λοιπας U+05D0V)

648
[*](A) καθὼς εἶπεν, καὶ ἐξαπέστειλεν τὰς δυνάμεις, καὶ ἀπῆλθον εἰς γῆν Ἰούδα.

κατέλειπεν δὲ μεθʼ ἑαυτοῦ ἄνδρας τρισχιλίους· ὡς δισχιλίους ἀφῆκεν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ, χίλιοι δὲ συνῆλθον αὐτῷ.

Ὡς δὲ εἰσῆλθεν Ἰωναθὰν εἰς Πτολεμαίδα, ἀπέκλεισαν οἱ Πτολεμαῖται τὰς πύλας, καὶ συνέλαβον αὐτόν, καὶ πάντας τοὺς συνελθόντας μετʼ αὐτοῦ ἀπέκτειναν ἐν ῥομφαίᾳ.

καὶ ἀπέστειλεν Τρύφων δυνάμεις καὶ ἵππον εἰς Γαλιλαίαν εἰς τὸ πεδίον τὸ μέγα, τοῦ ἀπολέσαι πάντας τοὺς παρὰ Ἰωνάθου.

καὶ ἐπέγνωσαν ὅτι συνελήμφθη καὶ ἀπόλωλεν, καὶ οἱ μετʼ αὐτοῦ· καὶ παρεκάλεσαν ἑαυτούς, καὶ ἐπορεύοντο συνεστραμμένοι ἕτοιμοι εἰς πόλεμον.

καὶ ἴδον οἱ διώκοντες ὅτι περὶ ψυχῆς ἐστιν αὐτοῖς· καὶ ἐπέστρεψαν.

καὶ ἦλθον πάντες μετ᾿ εἰρήνης εἰς γῆν Ἰούδα, καὶ ἐπένθησαν τὸν Ἰωναθὰν καὶ τοὺς μετʼ αὐτοῦ, καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα· καὶ ἐπένθησεν Ἰσραὴλ πένθος μέγα.

καὶ ἐζήτησαν πάντα τὰ ἔθνη τὰ κύκλῳ αὐτῶν ἐκτρίψαι αὐτοὺς· εἶπαν γάρ Οὐκ ἔχουσιν ἄνδρα ἄρχοντα καὶ βοηθοῦντα· νῦν οὖν πολεμήσωμενν αὐτούς, καὶ ἐξαροῦμεν ἐξ ἀνθρόπων τὸ μνημόσυνον αὐτῶν.

Καὶ ἤκουσεν Σίμων ὅτι συνήγαγεν Τρύφων δύναμιν πολλὴν τοῦ ἐλθεῖν εἰς γῆν Ἰούδα τοῦ ἐκτρίψαι αὐτὴν.

καὶ εἶδεν τὸν λαὸν ὅτι ἐστὶν ἔντρομος καὶ ἔκφοβος, καὶ ἀνέβη εἰς Ἰερουσαλὴμ καὶ ἤθροισεν τὸν λαόν·

καὶ παρεκάλεσεν αὐτούς, καὶ εἶπεν αὐτοῖς Αὐτοὶ οἴδατε ὅσα ἐγὼ καὶ οἱ ἀδελφοί μου καὶ οἶκος τοῦ πατρός μου ἐποιήσαμεν περὶ τῶν νόμων καὶ τῶν ἁγίων, καὶ τοὺς πολέμους καὶ τὰς στενοχαωρίας.

τούτου χάριν ἀπώλοντο οἱ ἀδελφοί μου πάντες χάριν τοῦ Ἰσραήλ, καὶ κατελείφθην ἐγὼ μόνος.

καὶ νῦν μὴ μοι γένοιτο φείσασθαί μου τῆς ψυχῆς ἐν παντὶ καιρῷ θλίψεως· οὐ γάρ εἰμι κρείσσων [*](U+05D0V)[*](46 εξαπεστιλας U+05D0* (-λεν U+05D0c.a) δυναμεις (-μις U+05D0)] + Ιωναθαν U+05D0c.a και 3°] αι U+05D0* (και U+05D0c.a) 47 κατελιπεν U+05D0 εαυτου] εαυτους A ως δισχιλιους] ӄ ως ανδρας χιλιους U+05D0* (δισχ. U+05D01) ως] ων V τη Γαλιλαια] om τη U+05D0* (hab U+05D0c.a) 48 Πτολεμαιδαν U+05D0 | απεκλεισαν] incep απεκλισε U+05D0* (-σαν U+05D0¹) | Πτο- λεμαις U+05D0V* συνεισελθοντας U+05D0 | μετ αυτου] αυτου U+05D0* αυτω U+05D01 | απεκτινον U+05D0* (-ναν U+05D0c.a(vid)) 49 ιππον] pr spat 1 lit A? (fort incep ε A*) εις 2°] καιU+05D0V παρα] απο V Ιωναθαν U+05D0Vᵃ 50 και 1°] pr ους U+05D0 | επεγν.] pr ουκ V οτι] οτε δε U+05D0 | συνεστρεμμενοι A 51 ειδον U+05D0V αυτοις εστιν V 52 επενθησε Vᵃ Ισραηλ] pr πας U+05D0V 53 εζητησε U+05D0* (-σαν U+05D0c.a) | ειπον U+05D0V om ανδρα U+05D0V | εξαρωμεν U+05D0V XXIII 1 Τρυφων] incep σ U+05D0* (Τρ. U+05D0¹) του εκτριψαι] και εκτρ. U+05D0V 2 ιδεν V* ειδε Vᵃ εντρομος εστιν U+05D0V | om εις U+05D0* (hab U+05D0c.a) 3 ειπον A*fort οικος] pr ο U+05D0V εποιησαμεν] pr παντες U+05D0V περι] χαριν U+05D0V om και 6° U+05D0* (hab U+05D0c.a) V om και τας στενοχωριας U+05D0* hab U+05D0c) V +ας ιδομεν U+05D0c.b 4 τουτου] ων καιτ U+05D0V παντες οι αδελφοιμου U+05D0V)

649
τῶν ἀδελφῶν μου.

πλὴν ἐκδικήσω περὶ τοῦ ἔθνους μου καὶ περὶ [*](A) τῶν ἁγίων καὶ περὶ τῶν γυναικῶν καὶ τῶν τέκνων ἡμῶν, ὅτι συνήχθησαν πάντα τὰ ἔθνη ἐκτρίψαι ἡμᾶς ἔχθρας χάριν.

καὶ ἀνεζωπύρισεν τὸ πνεῦμα τοῦ λαοῦ αὐτοῦ ἀκοῦσαι τῶν λόγων τούτων·