Judith

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

Καὶ ἤκουσεν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις Ἰουδεὶθ θυγάτηρ Μεραρεὶ [*](22 πυλων] οδων U+05D0 23 Οζιαν BᵇA | τους αρκ.] pr επι U+05D0 | om και 5° U+05D0Α U+05D0 | ανεβοησαν] εβοησαν A | των πρεσβ.] pr παντων U+05D0Α 24 ημων και υμων A 25 ο βοηθος] ο βοηθων βοηθος A | ημων] ημιν U+05D0 | απωλεια BᵃᵇA 26 Ολοφερνους U+05D0 27 ημιν] ημας U+05D0Α | ημων 1⁰] υμων U+05D0* (ημ. U+05D0a.t ᵇᵛⁱᵈ) ουχ οψ. A | om εν οφθαλμοις ημων A | εκλιπουσας U+05D0 28 μαρτυρομεθα] διαμαρτ. U+05D0 | ος] ως U+05D0 | om μη U+05D0 29 τον θεον] om τον A 30 αυτους] υς sup ras Aᵃ | Οζιας Bᵇ | ετι] επι A | ημ. πεντε U+05D0 | επιστρεφει A | ενκατα- λιψει A 31 om δε A 32 παρεμβολην] pr πολιν A | τους πυργους] pr επι A | bis scr οικους A* ᵛⁱᵈ (ras 1⁰ A?) | αυτων 2⁰] εαυτων U+05D0 | απεστειλαν U+05D0c.aA VIII 1 ταις ημ. εκειναις U+05D0)

796
[*](B) υἱοῦ *Ωξ υἱοῦ Ἰωσὴφ υἱοῦ Ὀζειὴλ υἱοῦ Ἐλκειὰ υἱοῦ Ἠλειοὺ υἱοῦ Χελκείου υἱοῦ Ἐλιὰβ υἱοῦ Ναθαναὴλ υἱοῦ Σαλαμιὴλ υἱοῦ Σαρασαδαὶ υἱοῦ Ἰσραήλ.

καὶ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς Μανασσῆς τῆς φυλῆς αὐτῆς καὶ τῆς πατριᾶς αὐτῆς· καὶ ἀπέθανεν ἐν ἡμέραις θερισμοῦ κριθῶν.

ἐπέστη γὰρ ἐπὶ τοῦ δεσμεύοντος τὸ δράγμα ἐν τῷ πεδίῳ, καὶ ὁ καύσων ἦλθεν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν κλίνην καὶ ἐτελεύτησεν ἐν Βαιτυλουα τῇ πόλει αὐτοῦ, καὶ ἔθαψαν αὐτὸν μετὰ τῶν, πατέρων αὐτοῦ ἐν τῷ ἀγρῷ τῷ ἀνὰ μέσον Δωθάειμ καὶ Βαλαμών.

καὶ ἣν Ἰουδεὶθ ἐν τῷ οἵκῳ αὐτῆς χηρεύουσα ἔτη τρία καὶ μῆνας τέσσαρες.

καὶ ἐποίησεν αὐτῇ σκηνὴν ἐπὶ τοῦ δώματος τοῦ οἴκου αὐτῆς, (6) καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὴν ὀσφὺν αὐτῆς σάκκον, καὶ ἦν ἐπʼ αὐτῆς τὰ ἱμάτια τῆς χηρεύσεαως αὐτῆς.

καὶ ἐνήστευε πάσας τὰς ἡμέρας τῆς χηρεύσεως αὐτῆς χωρὶς προσαββάτων καὶ σαββάτων καὶ προνουμηνιῶν καὶ ἑορτῶν καὶ χαρμοσυνῶν οἴκου Ἰσραήλ.

καὶ ἦν καλὴ τῷ εἴδει καὶ ὡραία τῇ ὄψει σφόδρα· καὶ ὑπελείπετο αὐτῇ Μανασσῆς ὁ ἀνὴρ αὐτῆς χρυσίον καὶ ἀργύριον καὶ παῖδας καὶ παιδίσκας καὶ κτήνη καὶ ἀγρούς, καὶ ἔμενεν ἐπʼ αὐτῶν.

καὶ οὐκ ἦν ὃς ἐπήνεγκεν αὐτῇ ῥῆμα πονηρόν, ὅτι ἐφοβεῖτο τὸν θεὸν σφόδρα.

Καὶ ἤκουσεν ῥήματα τοῦ λαοῦ τὰ πονηρὰ ἐπὶ τὸν ἄρχοντα, ὅτι ὼλιγοψύχησαν ἐπὶ τῇ σπάνει τῶν ὑδάτων· καὶ ἤκουσεν πάντας τοὺς λόγους Ἰουδεὶθ σὃς ἐλάλησεν πρὸς αὐτοὺς Ὀζείας, ὃς ὥμοσεν αὐτοῖς παραδώσειν τὴν πόλιν μετὰ ἡμέρας πέντε τοῖς Ἀσσυ- ρίοις.

καὶ ἀποστείλασα τὴν ἄβραν αὐτῆς τὴν ἐφεστῶσαν πᾶσιν τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτῆς ἐκάλεσεν Χάβρειν καὶ Χάρμειν τοὺς πρεσβυτέρους τῆς πόλεως αὐτῆς.

καὶ ἦλθον πρὸς αὐτήν· καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Ἀκούσατε δὴ μου, ἄρχοντες τῶν κατοικούντων ἐν [*](U+05D0Α) [*](1 Ελκεια] +υιου Ανανιου| υιου Γεδεων υιου Ραφαειν υιου Αχιτωβ| U+05D0 + υιου Ανανιου· υιου| Γεδεων· υιου Ραφαιν· υιου Ακιθω·) A | Ηλιου Bc | om υιου Χελκειου A | Χελκιου BᵇU+05D0 | Ελιαβ Βναβ U+05D0 | Σαλαμιηλ] Σαμαμιηλ U+05D0 Σαρισαδαι ᾳ Σαλασαδαι A | Ισραηλ] Ιηι A* Ιεηλ Aa 2 της φυλης] pr εκ U+05D0 | κριθων θερισμου A 3 τους δεσμευοντας τα δραγματα U+05D0Α | om και επεσεν επι την κλινην U+05D0* (hab U+05D0c.a) | κλινην] + αυτου U+05D0c.a A | Bαιτουλουα U+05D0 4 τεσσαρες] δ΄ U+05D0 5 αυτη] εαυτη U+05D0Α | αυτης 3 0] αυτη U+05D0 6 ενη- στευσεν U+05D0Α | προσαββατων] και σαββατων sup ras A (προσαββ. Α*) | om και σαββατων A* | προνουμηνιων] και νουμηνιων Bᵃᵇ(ᵐᵍ) (inter προ et νουμ. ins νουμηνιων κ) U+05D0 + προσαββατων Aᵃ(ᵐᵍ) | om και 4⁰ U+05D0 7 υπελιπετο U+05D0 | ο ανηρ αυτης M. U+05D0 | εμεινεν U+05D0* (εμενεν U+05D0c.a) A 9 ρηματα] pr τα Bᵃᵇ (superscr) U+05D0A | ωλιγοψυχησεν A | επι 2⁰] εν U+05D0Α | Ιουδειθ π. τους λογους A | Οζιας Bᵇ (item 28, 35) | ος] ως U+05D0Α 10 αυτης 2⁰] αυτη U+05D0* (-της U+05D0c.a) | Χαβρειμ A | Χαρμιν A 11 om εν 1° U+05D0Α)

797
Βαιτυλουά· ὅτι οὐκ εὐθὴς ὁ λόγος ὑμῶν ὃν ἐλαλήσατε ἐναντίον [*](B) τοῦ λαοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, καὶ ἐστήσατε τὸν ὅρκον ὃν ἐλα- λήσατε ἀνὰ μέσον τοῦ θεοῦ καὶ ὑμῶν, καὶ εἶπατε ἐκδώσειν τὴν πόλιν τοῖς ἐχθροῖς ἡμῶν ἐὰν μὴ ἐν αὐταῖς ἐπιστρέψῃ ὁ κύριος βοήθειαν ὑμῖν.

καὶ νῦν τίνες ἐστὲ ὑμεῖς οἳ ἐπειράσατε τὸν θεὸν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ σήμερον, καὶ ἵστατε ὑπέρ τοῦ θεοῦ ἐν μέσῳ υἱῶν ἀνθρώπων;

καὶ νῦν Κύριον Παντοκράτορα ἐξετάζετε, καὶ οὐθὲν ἐπιγνώσεσθε ἕως τοῦ αἰώνος·

ὅτι βάθος καρδίας ἀνθρώπου οὐχ εὑρήσετε, καὶ λόγους τῆς διανοίας αὐτοῦ οὐ διαλήμψεσθε· καὶ πῶς τὸν θεὸν ὃς ἐποίησεν τὰ πάντα ταῦτα ἐρευνήσετε, καὶ τὸν νοῦν αὐτοῦ ἐπιγνώσεσθε, καὶ τὸν λογισμὸν αὐτοῦ κατανοήσετε; μηδαμῶς, ἀδελφοί, μὴ παροργίζετε Κύριον θεὸν ἡμῶν.

ὅτι ἐὰν μὴ βούληται ἐν ταῖς πέντε ἡμέραις βοηθῆσαι ἡμῖν, αὐτὸς ἔχει τὴν ἐξουσίαν ἐν αἷς θέλει σκεπάσαι ἡμέραις, ἢ καὶ ὀλεθρεῦσαι ἡμᾶς πρὸ προσώπου τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν.

ὑμεῖς δὲ μὴ ἐνεχυράζετε τὰς βουλὰς Κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν, ὅτι οὐχ ὡς ἄνθρωπος ὁ θεὸς ἀπειληθῆναι οὐδʼ ὡς υἱὸς ἀνθρώπου διαιτηθῆναι.

διόπερ ἀναμένοντες τὴν παρʼ αὐτοῦ σωτηρίαν ἐπικαλεσώμεθα αὐτὸν εἰς βοήθειαν ἡμῶν, καὶ εἰσακούσεται τῆς φωνῆς ἡμῶν, ἐὰν ἦν αὐτῷ ἀρεστόν.

ὅτι οὐκ ἀνέστη ἐν ταῖς γενεαῖς ἡμῶν οὐδὲ ἔστιν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ σήμερον οὔτε φυλὴ οὔτε πατριὰ οὕτε δῆμος οὕτε πόλις ἐξ ἡμῶν οἳ προσκυνοῦσι θεοῖς χειροποιήτοις, καθάπερ ἐγένετο ἐν ταῖς πρότερον ἡμέραις·

ὦν χάριν ἐδόθησαν εἰς ῥομφαίαν καὶ εἰς διαρπαγὴν οἱ πατέρες ἡμῶν, καὶ ἔπεσον πτῶμα μέγα ἐνώπιον τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν.

ἡμεῖς δὲ ἕτερον θεὸν οὐκ ἐπέγνωμεν πλὴν αὐτοῦ· ὅθεν ἐλπίζομεν ὅτι οὐχ ὑπερόψεται ἡμᾶς οὐδʼ ἀπὸ τοῦ γένους ἡμῶν.