Esther

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

καὶ ἐν πάσῃ χώρᾳ οὗ ἐξετίθετο τὰ γράμματα κραυγὴ καὶ κοπετὸς καὶ πένθος μέγα τοῖς Ἰουδαίοις, σάκκον καὶ σποδὸν ἔστρωσαν ἑαυτοῖς.

καὶ εἰσῆλθον αἱ ἅβραι καὶ οἱ εὐνοῦχοι τῆς βασιλίσσης [*](5 εν αντιπαραγωγη BU+05D0*c.b ⁽ᵛⁱᵈ⁾ A] εναντια παραγωγη U+05D0c.a | ανθρωπων κ U+05D0A (-πω U+05D0c.a) ανου A | κεινουμενον U+05D0* (κειμενον U+05D0?) | ξενιζουσα U+05D0* (-σαν U+05D0c.ᵃ)] pr ras 1 lit A | παραλλασσον (παραλασσον B* παραλλ. Bᵇ ᵛⁱᵈ)] παραλασσων U+05D0* παραλλαξιν U+05D0c.ᵃA | δυσνοη Bᵇ (δυσνθη) A | πραγμα U+05D0* (πραγμασιν U+05D0c.ᵃ) χειριστα] χειραι|στα U+05D0* (χειριστα U+05D0?) χεριστα A vid | om και 2⁰ U+05D0* (superscr κ U+05D0?) | ευσταθειας Bᵃᵇ ⁽ᵛⁱᵈ) 6 om ουν U+05D0c.a | πραγματων] πραγμ. sup ras et in mg Bᵃᵇ (ταγμ. B* fort) | πανια U+05D0* (-τας U+05D0c.a) | γυναιξιν A | ολοριζει | U+05D0A | εχθρων] εθνων A | μαχαιραις] μαχαις A | οικτρου U+05D0* (-του U+05D0c.ᵃ) | φιδω U+05D0* (φιδους U+05D0c.ᵃ) | τεσσαρισκαιδεκ. Bᵃᵇ | om δωδεκατου U+05D0* (hab U+05D0c.a ᵐᵍ) 7 βια βιαιως U+05D0* (om βια U+05D0?) | om εις 1⁰ U+05D0c.a A | αταραχον U+05D0* (-χα U+05D0c.ᵃ) παρεχουσιν A | πραγματα] προσταγματα A III 14 χωραν] + κ χωραν U+05D0c.ᵃ | πασι τοις εθνεσιν] τοις εθνεσιν πασιν A 15 εις Σουσαν] εν Σουσοις A | εκωθωνιζοντο] adnot εμεθοσκοντω (sic)· κωθων γὰρ· εἴδος ποτηρίου Bᵃ ᵐᵍ inf IV 1 εαυτου] αυτου U+05D0A | πλατιας U+05D0 | αιρεται (τε A)] ερειται U+05D0* (ερεται U+05D0?) | ηδικηκος] + πικρα U+05D0c.a (ᵐᵍ) 2 πυλης] αυλης A | αυτω εξον A | αυλην πυλην U+05D0c.a ᵐᵍ | εχοντα A 3 χωρα]  + κ τοπω U+05D0c.a ⁽ᵐᵍ) | τα γραμματα] incep το U+05D0* το προσταγμα του βασιλεως U+05D0c.ᵃ ᵐg | κοπετος] + ην A | σακκον] pr και A | εστρωσαν] υπεστρωσαν U+05D0c.a 4 εσηλθοσαν U+05D0)

764
[*](Β)καὶ ἀνήγγειλαν αὐτῇ· καὶ ἐταράχθη ἀκούσασα τὸ γεγονός, καὶ ἀπέστειλεν στολίσαι τὸν Μαρδοχαῖον καὶ ἀφελέσθαι αὐτοῦ τὸν σάκκον· ὁ δὲ οὐκ ἐπείσθη.