Esther

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

ἐπέδειξεν ἡμῖν, ἐν πάσαις ταῖς κατὰ τὴν οἰκουμένην φυλαῖς ἀναμεμίχθαι δυσμενῆ λαόν τινα, τοῖς νόμοις ἀντίθετον πρὸς πᾶν ἔθνος, τά τε τῶν βασιλέων παραπέμποντας διηνεκῶς προστάγματα, πρὸς τὸ μὴ κατατίθεσθαι τὴν ὑφʼ ἡμῶν κατευθυνομένην ἀμέμπτως συναρχίαν.

διειληφότες οὖν τόδε τὸ [*](U+05D0A) [*](12 εγραψαν] εγραψ εν U+05D0 εγραφησαν A | επεταξεν] προσεταξεν A | αρχου- σιν κατα] αρχουσιν κα sup ras Aa | αρχουσι (1⁰) U+05D0 | χωραν] + κ χωραν U+05D0c.a Ινδικης] pr της A | ταις εκατον] om ταις A | επτα] pr και A | αυτων] εαυτων U+05D0c.ᵃ | λεξιν δι sup ras Aa | λεξιν B?c.b   A] ληξιν U+05D0c.a | Αταρξερξου A* 13 βιβλιοφορων U+05D0c.ᵃ | Αρταρξερξου A | βασιλιαν U+05D0 | Ιουδαιων] + απο νεανισκου U+05D0c.a ⁽ᵐᵍ) | ος] ο U+05D0 | τα υπαρχοντα] pr κ U+05D0c.a Β 1 επι- στολης] π sup ras Aᵃ? | το αντιγραφον] om το U+05D0* (superscr U+05D0c.a) | Αρταρ- ξερξης A* (ras ρ A?) | επτα] pr και A 1—2 και τοπαρχαις…υπο- τεταγμενων ακυ sup ras et infr lineas Aᵃ (om και πασης...επαιρομενος A*ᵛⁱᵈ) 2 οικουμενης] pr της Aa | επαιρομενος επιεικεστερον δε] επιεικ. επαιρ. Aa | ηπιοτητος] πραοτητος U+05D0c.ᵃ πιοτητος A | ακυμαντους Bᵃᵇ | ημερον] ηρεμον A | μεχρι] αχρι A | τοις πασιν] παρα π. A 3 πυθομενου] πυνθανο- μενου U+05D0c.ᵃA | σωφροσυνη παρ ημιν] σωφροσυνης ο παρ υμιν A | βεβαια απο- δεδ. πιστει U+05D0 | αποδεδειγμενος Bᵃᵇ⁽ᵛⁱᵈ⁾ A | βασιλεων U+05D0* (-λειων U+05D0c.ᵃ) A | απε- νηνεγμενος] απενεγκαμενος A 4 επεδειξεν (-διξ. U+05D0)] υπεδ. U+05D0c.a A | om εν πασαις U+05D0* (hab U+05D0c.a ᵐᵍ) | ανεμεμιχθε U+05D0* (αναμεμ.U+05D0c.ᵃ) | αντιθετον] αντιτυπον U+05D0A | παραπεμποντες U+05D0* (.τας U+05D0c.a) | προσταγματα B* vid] διαταγματα Bᵃᵇ (δια sup ras) U+05D0A | κα|κατευθυνομενην A | συναρχειαν U+05D0Α 5 το εθνος] om το A)

763
ἔθνος μονώτατον ἐν ἀντιπαραγωγῇ παντὶ διὰ παντὸς ἀνθρώπῳ [*](Β) κείμενον, διαγωγὴν νόμων ξενίζουσαν παραλλάσσον, καὶ δυσνοοῦν τοῖς ἡμετέροις πράγμασιν τὰ χείριστα συντελοῦν κακὰ καὶ πρὸς τὸ μὴ τὴν βασιλείαν εὐσταθίας τυγχάνειν·