Esdras ii (Ezra et Nehemias in textu Masoretico)

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

Βαναία, Βαραιά, Χελκειά,

Οὐιεχωά, Ἰεραμώθ, Ἐλειασείφ,

Μαθανιά, Μαθανάν· καὶ ἐποίησαν.

[*](21 Ελια A | Ιειηλ A | Οζια A 22 Ελιωνα] Ελιωηναι A | Μαασαια] U+05D0A Μαασια A | Σαμαηλ] Σαμαιηλ U+05D0 Ισμαηλ A 23 Λευειτων] pr υιων των U+05D0c.a (ras U+05D0c.ᵇ) | Σαμουδ U+05D0 | Κωλεια] Κωλαα A | Κωλιευ] Κωλιταυ U+05D0ᵃvid Κωλιτας A | Φαλαια Bᵇ vid Φααια U+05D0 Φεθεια A | Ιοδομ)] Ιεδομ U+05D0 Ιουδας A | Ελιαζαρ U+05D0 24 αδοντων] ωδων U+05D0c.ᵃ (ras U+05D0c.ᵇ) | Ελισαφ U+05D0A | Γελλημ) Γαιλλειμ U+05D0 Σολλημ A | Τελημ]Τελλημ U+05D0A | Ωδουθ] Ωδουε A 25 Φορος] Φαρες U+05D0c.ᵃ(ras U+05D0c.ᵇ) Αζεια] Αδεια U+05D0 Αζια A | Μελχια A | Αμαμειν] Μεαμιμ A | Ελεαζαρ| Ελεαζα A + και Σαβια U+05D0+ και Ασαβια·| A | Βαναια] Μαναια U+05D0 26 Μαθθανια A | Ζαχαρια] pr και U+05D0A | Ιαηλ] Ιαειηλ U+05D0 Αιειηλ A |Αβδια A | Ιαριμωθ U+05D0] Ιεριμωθ A | Ηλια A 27 Ζαθουα A | Ελιωναν U+05D0 Ελιωηναι A¹ (Ελιων... A* vid) Ελισου U+05D0 Ελισουβ A | Αλαθανια] Βαλαθανιαν U+05D0 Μαθθαναι A |Αμων] Αρμων U+05D0 Ιαρμωθ A | Ζαβαδ U+05D0A | Οζεια] Οζιζα A 28 Βαβι U+05D0 | Νιανα] Ανεια U+05D0* Ανανεια U+05D0ᵃᵐg Ανανια A |Θαλει] Θαλειμ U+05D0 Οθαλι A 29 Βανουει.. Ιασουδ] Βα|νουειμ|ελουσαμα|ελουμα|δαασουα| U+05D0 Βανει Μοσολλαμ᾿ · Μαλουχʼ· Αδαιας· Ιασουβ᾿· A | Σαλουια] Σααλ A | Μημων] Μηνων U+05D0 Ρημωθ A 30 Φααθμ. A | Αιδαινε (Ειδαινε Bᵃᵇ) Χαηλ] Εδενεχ᾿·| Ηλ U+05D0 Εδνε και Χαληλ A | Βαναια] pr και A | Μαση U+05D0 Μαασηα A | Αμαθανεια U+05D0 (μ improb U+05D0? vid) Μαθθανια A Βεσσεληλ U+05D0 | Θανουει] Βανουι A | Μανασεη Bᵃ? 31 Ιεσσια A | Σαμαια] Σεμεα U+05D0 Σαμαιας A 32 Μαλουχ] Μαδουχ U+05D0? | Σαμαρια U+05D0A 33 απο] pr και U+05D0A | Ησαμ] Ησιαμ U+05D0 Ασημ A | Μαθανια] Μαθθαναι A | Αθα] Μαθθαθα A | Ζαβελ] Ζαβαδ A | Ελειφανεθ] Ελειφαλεο ΒᵃᵇU+05D0 Ελιφαλετ A | Ιεραμει U+05D0 Ιερεμι A | Σεμει A 34 απο] pr και U+05D0 c.ᵃᵐᵍA | Ανει] Βανει A | Μοδεδια U+05D0 Μοοδεια A | Μαρι U+05D0 Αμβραμ καi A | Θυηλ B* vid U+05D0 (Θυηλ BᵃᵇA) 35 Βα. ραια] Μαδαια U+05D0 Βαδαια A | Χελκεια] Χελια A 36 Ουιεχωα] Ουιερε|χω U+05D0 Ουουνια A | Ιεραμωθ] Μαρεμωθ A | Ελειασειφ] Ελειασειβ U+05D0 Ελιασειβ A 37 Μαθανια] Μαθθανια A | Μαθαναν] Μαθθανα U+05D0 Μαθθαναι A)
182

οἱ υἱοὶ Βανουὶ καὶ υἱοὶ Σεμεεί,

καὶ Σελεμιὰ καὶ Ναθὰν καὶ Ἀδαιά,

Μαχαδναβού, Σεσεί, Σαριού,

Ἐζερὴλ καὶ Σελεμιὰ καὶ Σαμαρειὰ

καὶ Σαλούμ, Μαρμά, Ἰωσήφ·

ἀπὸ υἱῶν Ναβού, Ἰαήλ. Θαμαθιά, Σεδέμ, Ζανβινά, Διὰ καὶ Ἰωὴλ καὶ Βαναιά. ⁴⁴πάντες οὗτοι ἐλάβοσαν γυναῖκας ἀλλοτρίας, καὶ ἐγέννησαν ἐξ αὐτῶν υἱούς.

ΛΟΓΟΙ Νεεμία υἱοῦ Χελκειά. Καὶ ἐγένετο ἐν μηνὶ Σεχεηλοὺ ἔτους εἰκοστοῦ καὶ ἐγὼ ἤμην ἐν Σουσὰν ἁβειρά·

καὶ ἦλθεν Ἁνανὶ εἷς ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν μου, αὐτὸς καὶ ἄνδρες Ἰούδα, καὶ ἠρώτησα αὐτοὺς περὶ τῶν σωθέντων οἳ κατελίπησαν ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας καὶ περὶ Ἰερουσαλήμ.

καὶ εἴποσαν πρὸς μέ Οἱ καταλειπόμενοι οἱ καταλειφθέντες ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας ἐκεῖ ἐν τῇ χώρᾳ, ἐν πόλει, ἐν πονηρίᾳ μεγάλῃ καὶ ἐν ὀνειδισμῷ, καὶ τείχη Ἰερουσαλὴμ καθῃρημένα, καὶ αἱ πύλαι αὐτῆς ἐνεπρήσθησαν ἐν πυρί.

καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἀκοῦσαί με τοὺς λόγους τούτους ἐκάθισα καὶ ἔκλαυσα καὶ ἐπένθησα ἡμέρας, καὶ ἤμην νηστεύων καὶ προσευχόμενος ἐνώπιον θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ.

καὶ εἶπα Μὴ δή, Κύριε ὁ θεὸς τοῦ οὐρανοῦ ὁ ἰσχυρὸς ὁ μέγας καὶ φοβερός, φυλάσσων τὴν διαθήκην καὶ τὸ ἔλεός σου τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν καὶ τοῖς φυλάσσουσιν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ·

ἔστω δὴ τὸ οὗς σου προσέχον καὶ οἱ ὀφθαλμοίσου ἀνεῳγμένοι τοῦ ἀκοῦσαι προσευχὴν δούλου σου, ἣν ἐγὼ προσεύχομαι ἐνώπιόν σου σήμερον ἡμέραν καὶ νύκτα περὶ υἱῶν Ἰσραὴλ δούλων σου, καὶ ἐξαγορεύων ἐπὶ ἁμαρτίαις υἱῶν Ἰσραὴλ ἂς ἡμάρτομέν [*](U+05D0A) [*](38 υιοι 2⁰] pr οι A | Σεμει A 39 Σελεμεια U+05D0 Σελεμιας A | Αδαια] Αδειαμ Αδαιας A 40 Μαχαδναβου] Αχαδναβου U+05D0 Μαχναδααβου· A | Σαριου] Σαρουε U+05D0 Αρου A 41 Εζερηλ] Εσριηλ U+05D0 Εζριηλ A | Σελεμεια U+05D0 Σελεμιας A | Σαμαρειας A 42 om και A | Σελλουμ A | Μαρια] Αμαριας A 43 Ιαηλ] Ιεειηλ A | Θαμαθια] Μαθθαθιας A | om Σεδεμ A | Ζανβινα] Ζαμβεινα U+05D0 om A | Δια] Ιαδει A X1 1 λογοι] pr εντευθεν τα περι Νεεμιου Bc ᵐᵍ sup | Χελκεια] Αχαλια U+05D0A | Σεχεηλου] Σεχενλου B* vid Σεχεηλ U+05D0* Χεσελευ U+05D0c. α ᵐᵍ Χασεηλου A | ετους] pr τοις| Σουσοις μητρο|πολει ΙΙερσων| U+05D0* (improb U+05D0c.ᵃ) | αβειρρα A 2 Ανανι εις] Ανανεις· U+05D0 | των αδελφων] om των U+05D0A | κατελιπησαν B*vid) κατελιφθησαν BᵃU+05D0 (κατελειφθησαν BᵇA) 3 ειποσαν BU+05D0c.ᵃ] εποιησαν U+05D0* ειπον A | om οι καταλειφθεντες A | εν πολει] εν τη πολει U+05D0 om A | τειχη] pr τα U+05D0c.ᵃ (ras U+05D0cᵇ) | καθειρημενα B*U+05D0 (καθηρ. BᵃᵇA) | αι πυλαι] om αι U+05D0* (superscr U+05D0c.ᵃ) A 4 επενθησα] ειπε) | θησα U+05D0* (ras ι U+05D0?) | θεου] pr του U+05D0 5 om μη δη U+05D0*vid (hab U+05D0?(ᵐᵍ) | om του ουρανου U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ ᵐᵍ) | φοβερος] pr ο U+05D0A | om σου A | φυλασ- σουσι U+05D0 6 ηνεωγμενοι U+05D0 | προσευχην] pr την U+05D0c.a | ημεραν] κα pro | η B* (ημ...B¹) | νυκταν U+05D0* εξαγορευω U+05D0A | αμαρτιας A)

183
σοι, καὶ ἐγὼ καὶ ὁ οἶκος πατρός μου ἡμάρτομεν.

διαλύσει διελύ- [*](Β) σαμεν, καὶ οὐκ ἐφυλάξαμεν τὰς ἐντολὰς καὶ τὰ προστάγματα καὶ τὰ κρίματα ἃ ἐνετείλω τῷ Μωυσῇ παιδί σου.

μνήσθητι δὴ τὸν λόγον ὃν ἐνετείλω τῷ Μωυσῇ παιδί σου λέγων Ὑμεῖς ἐὰν ἀσυνθετήσητε, ἐγὼ διασκορπιῶ ὑμᾶς ἐν τοῖς λαοῖς·

καὶ ἐὰν ἐπιστρέψητε πρὸς μέ, καὶ φυλάξητε τὰς ἐντολάς μου καὶ ποιήσητε αὐτάς, ἐὰν ᾖ ἡ διασπορὰ ὑμῶν ἀπʼ ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ, ἐκεῖθεν συνάξω αὐτούς, καὶ εἰσάξω αὐτοὺς εἰς τὸν τόπον ὃν ἐξελεξάμην κατασκηνῶσαι τὸ ὄνομά μου ἐκεῖ

καὶ αὐτοὶ παῖδές σου καὶ λαός σου, οὓς ἐλυτρώσω ἐν τῇ δυνάμει σου τῇ μεγάλη καὶ ἐν τῇ χειρί σου τῇ κραταιᾷ.

μὴ δή, ἀλλ᾿ ἔστω τὸ οὖς σου προσέχον εἰς τὴν προσευχὴν τοῦ δούλου σου καὶ εἰς τὴν προσευχὴν παίδων σου τῶν θελόντων φοβεῖσθαι τὸ ὄνομά σου· καὶ εὐόδωσον δὴ τῷ παιδί σου σήμερον καὶ δὸς αὐτὸν εἰς οἰκτειρμοὺς ἐνώπιον τοῦ ἀνδρὸς τούτου. καὶ ἐγὼ ἤμην εὐνοῦχος τῷ βασιλεῖ.