Regnorum III (Regum I In Textu Masoretico)

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

καὶ ἔστησεν τοὺς στύλους τοῦ αἰλὰμ τοῦ ναοῦ. καὶ ἔστησεν τὸν στύλον τὸν ἕνα καὶ ἐπεκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰαχούμ, καὶ ἔστησεν τὸν στύλον τὸν δεύτερον καὶ ἐπεκάλεσεν [*]() τὸ ὅνομα αὐτοῦ Βάλαζ.

καὶ ἐπὶ τῶν καφαλῶν τῶν στύλων [*]() ἔγρον κρίνου κατὰ τὸ αἰλὰμ τεσσάρων πηχῶν.

καὶ μέλαθρον [*](διαπεπε|τασμενα. και περιεσχεν χρυσιω|και κατεβαινεν επι τα χερουβει]και Α επι τους Φοινικας το χρυσιο|και ουτως εποιησεν τω πυλωνι του να|ου (om του ναου Α* vid) Φλιαι ξυλων αρκευθου Α 32 εν (αιν Α vid)] pr και Α | om και 10 , 20 Α 33 εκκεκολαμμενα] εισκεκολ. Α 34 κεθρου ]+εν τω ετει τω τεταρτω. | εθεμελιωσεν τον οικον κݲυݲ εν μηνι Ζειου. και τω δευτε|ρω μηνι εν ενδεκατω ενιαυ|τω εν μηνι Βουλ. ουτος ο μην|ογδοος συνετελεσθη ο οικος|εις παντα λογον αυτου και εις|πασαν διαταξιν αυτου και ςκο|ωομησεν αυτον εν επτα ετεσι|Α |om κυκλοθεν . . . ναου Α|του αιλαμ sup ras B 1?a? VII 38—50 anteponit A 2 υιου Α |Νεφθαλειμ Α |Τυριος]τιμιος Α|γνωσεως] επιγνωσεως Α |εισηνεχθη]εισηχθη Α 3 το αιλαμ]τους δυο στυλους τω αιλ. Α |στυλος]pr ο Α 4 χωνευτα]+χαλκα Α |ενος] +και πεντε πηχεις το υψος του επιθεμα|τος του δευτερου. Α 5 om ενι και δικτ. τω επιθ. τω Α 7–10 hunc ord sequitur A: 8,9,7,10 7Iαχουν Α|Βαλαζ]Βοος Α 8 επι]pr επιθεματα Α)

688
[*](B) ἐπ’ ἀμφοτέρων τῶν στύλων, καὶ ἐπάνωθεν τῶν πλευρῶν ἐπίθεμα τό μέλαθρον τῷ πήχει.

καὶ ἐποίησεν τὴν θάλασσαν δέκα ἐν [*]() πήχει ἀπὸ τοῦ τείχους αὐτῆς ἕως τοῦ χείλους αὐτῆς, στρογγύλον κύκλῳ τὸ αὐτό· πέντε ἐν πήχει τὸ ὕψος αὐτῆς, καὶ συνηγμένοι τρεῖς καὶ τριάκοντα ἐν πήχει.

καὶ ὑποστηρίγματα ὑποκάτωθεν [*]() τοῦ χείλους αὐτῆς κυκλόθεν ἐκύκλουν αὐτὴν δέκα ἐν πήχει κυκλόθεν·

καὶ τὸ χεῖλος αὐτῆς ὡς ἔργον χείλους ποτηρίου, βλαστὸς [*]() κρίνου, καὶ τὸ πάχος αὐτοῦ παλαιστής.

καὶ δώδεκα βόες ὑποκάτω [*]() τῆς θαλάσσης, οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες βορρᾶν, καὶ οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες θάλασσαν, καἰ οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες νότον, καὶ οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες ἀνατολήν. καὶ πάντα τὰ ὀπίσθια εἰς τὸν οἶκον, καὶ ἡ θάλασσα ἐπ’ αὐτῶν ἐπάνωθεν.

καὶ ἐποίησεν δέκα [*]() μεχωνὼθ χαλκᾶς· πέντε πήχεις μῆκος τῆς μεχωνὼθ τῆς μιᾶς, καὶ τέσσαρες πήχεις πλάτος αὐτῆς, καὶ ἓξ ἐν πήχει ὕψος αὐτῆς.

καὶ τοῦτο τὸ ἔργον τῶν μεχωνώθ. συνκλειστὸν αὐτοῖς, καὶ [*]() συνκλειστὸν ἀνὰ μέσον τῶν ἐξεχομένων.

καὶ ἐπὶ τὰ συνκλείσματα [*]() αὐτῶν ἀνὰ μέσον ἐξεχομένων λέοντες καὶ βόες καὶ χερουβείν· καὶ ἐπὶ τῶν ἐξεχομένων οὕτως καὶ ἐπάνωθεν, καὶ ὑποκάτωθεν τῶν λεόντων καὶ τῶν βοῶν χῶραι, ἔργον καταβάσεως.

καὶ τέσσαρες τροχοὶ χαλκοῖ τῇ μεχωνὼθ τῇ μιᾷ, καὶ τὰ προςέχοντα [*]() χαλκᾶ καὶ τέσσερα μέρη αὐτῶν, ὡμίαι ὑποκάτω τῶν λουτήρων.

καὶ χεῖρες ἐν τοῖς τροχοῖς ἐν τῷ μεχωνώθ· καὶ τὸ [*]() ὕψος τοῦ τροχοῦ τοῦ ἑνὸς πήχεος καὶ ἡμίσους.

καὶ τὸ ἔργον [*]() τῶν τροχῶν ἔροχῶν ἅρματος· αἱ χεῖρες αὐτῶν καὶ οἱ νῶτοι [*](Α) [*](9 το μελαθρον] om το Α | τω πηχει (παχει B ab)] και των ροων πεντε στι| χοι κυκλω πει της κεφαλιδος| της δευτερας· Α 10 και 1°] pr και επι των κεφαλων εργον κρινους (sic) | και ετελειωθη το εργον των | στυλων· Α θαλασσαν] + αυτην Α | τειχους Β* b] χειλους B a mg A | το υψος] om το Α | πηχει 3°] + εκυ|κλουν αυτην κυκλω Α 12 και το χειλος . . . παλαιστης] δυο στιχοι των υποστηριγμα|των κεχυμενοι εν τη χυσει| αυτης σεστωτες· Α 13 η θαλ. επ αυτων επανωθεν| και π. τα οπισθια εις τον οικοݲ| Α | επανωθεν] + και το παχος αυτου παλαιστης| και το χειλος αυτης ως εργον| χειλους ποτητιου βλαστος κρι|νου· δισχιλιους χοεις χερουν|τας· Α 14 δεκα μεχ.] τας μεχ. δεκα Α 16 και. . . εξεχομενων (1°) bis scr B* uncis incl 1° B ab | και 1° non inst B b | συνκλεισματα] συγκλιματα Α 17 τεσσαρα B a?b | ωμιαι] +αυτοις Α | λουτηρων] + αι ωμιαι καιχυμεναι (sic) | απο περαν ανδρος πορσκειμε|ναι· και στομα αυτου εσωθεν| της δεφαλιδος ανωθεν εν πη|χει και στομα αυτου στρογγυλοῦ| ποιημα ουτως πηχεος και ημι|σους του πηχεος (πηχεως Α * ο sup ras A a)· και γε επι στο|ματος αυτου διατορευματα (δατορ. Α * ι superscr A 1 ) και| διαπηγα αυτων τετραγωνα ου| στρογγυλα· Α 18 και 1°] pr και τεσσαρες τροχοι· εις υποκατωθεν των διαπηγωݲ· Α | τροχρου Α | ημισους ] + του πηχεος Α 19 αυτων 1°] + και αυχενες αυτων Α)

689
[*]() αὐτῶν καὶ ἡ πραγματεία αὐτῶν πάντα χωνευτά.

αἱ τέσσαρες Β ἀμίαι ἐπὶ τῶν τεσςάρων γωνιῶν τῆς μεχωνὼρ τῇ μιᾷ, ἐκ τῆς [*]() μεχωνὼθ οἱ ὦμοι αὐτῆς· ἀυτῆς·

καὶ ἐπὶ τῆς κεφλῆς τῆς μεχωνὼθ ἥμισυ τοῦ πήχεος μεγεθος αὐτῆς, στρογγύλον κύκλῳ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς τῆς μεχωνώθ· καὶ ἀρχὴ χειρῶν αὐτῆς καὶ τὰ συγκλείσματα [*]() αὐτῆς· καὶ ἠνοίγετο ἐπὶ τέσσαρας ἀρχὰς τῶν χειρῶν αὐτῆς.

καὶ τὰ συγκλείσματα αὐτῆς χερουβεὶν καὶ λέοντες καὶ φοίνικες ἑστῶτα, [*]() ἐχόμενον ἕκαστον κατὰ πρόσωπον ἔσω καὶ τὰ κυκλόθεν.

κατ’ αὐτὴν ἐποίησεν πάσας τὰς δέκα μεχωνώθ, τάξιν μίαν καὶ μέτρον [*]() ἕν πάσαις.

καὶ ἐποίησεν δέκα χυτροκαύλους χαλκοῦς, τεσσεράκοντα χοεῖς χωροῦντας τὸν χυτρόκαυλον τὸν ἔνα μετρήσει· ὁ χυτρόκαυλος ὁ εἷς ἐπὶ τῇ μεχωνὼθ τῇ μιᾷ, ταῖς δέκα μεχωνώθ. [*]()

καὶ ἔθετο τὰς πέντε μεχωνὼθ ἀπὸ τῆς ὠμίας τοῦ οἴκου ἐκ δεξιῶν [*]() κατ’ ἀνατολὰς ἀπὸ τοῦ κλίτους τοῦ νότου.

καὶ ἐποίησεν Χειρὰμ τοὺς λέβητας καὶ τὰς θερμάστρεις καὶ τὰς φιάλας· καὶ συνετέλεσεν χειρὰμ ποιῶν πάντα τὰ ἔργα ἅ ἐποίησεν τῷ βασιλεῖ Σαλωμὼν [*]() ἐν οἴκῳ Κυρίου.